- Шведская картина «Watch the Skies» готовится к премьере в Соединённых Штатах, а продюсеры используют технологии искусственного интеллекта для создания английского дубляжа.
- Режиссёр и сценарист фильма Виктор Даниэль отметил, что эта технология поможет картине выйти на глобальную аудиторию.
- Технология Flawless от TrueSync поможет фильмам преодолевать языковые барьеры по мере того, как участие ИИ в киноиндустрии продолжает вызывать негативную реакцию.
Шведский фильм о НЛО Watch the Skies выходит в прокат в кинотеатрах по всей Соединенным Штатам в мае. Хотя фильм немного привлек внимание, одна деталь выводит его в центр внимания. Согласно сообщениям, когда фильм выйдет, зрители не смогут сказать, что он не был сделан на английском языке.
Согласно сообщениям, фильм будет дублирован на английский язык с использованием генеративного искусственного интеллекта (ИИ). Фильм будет содержать предварительно записанный английский диалог, синхронизированный с актерской игрой на экране, благодаря ИИ. Создатели упомянули, что в фильме используется технология «визуального дубляжа» от компании Flawless. Эта технология позволяет цифровым образом синхронизировать губы актеров с дубляжом на иностранном языке.
Watch the Skies будет использовать визуальный дубляж с ИИ
Watch the Skies рассказывает историю бунтарской подростка Дениз, которая объединяется с клубом наблюдателей за НЛО, чтобы раскрыть тайну исчезновения ее отца. Фильм изначально был снят шведскими актерами под названием UFO Sweden. Однако для выпуска в Соединенных Штатах компания Flawless использовала свою технологию машинного обучения True Sync, чтобы цифровым образом изменить движения губ, чтобы они совпадали с диалогом на английском языке. Актрисы также предварительно записали свои выступления на английском языке, чтобы убедиться в идеальном качестве.
Режиссер-сценарист фильма Виктор Даниэль приветствовал влияние Flawless на фильм, отметив, что это поможет фильму достичь более широкой аудитории. «Flawless и их технология позволяют нам выпустить фильм для гораздо большей аудитории», — сказал Даниэль. Фильммейкеры упомянули, что использование технологии и техники имеет полную поддержку и одобрение SAG. SAG — это профсоюз актеров, который забастовал в 2023 году из-за опасений по поводу угрозы ИИ для актерской профессии.
Даниэль упомянул, что технология может напугать многих актеров и вызвать недовольство у широкой публики, но она полностью контролируется командой. Он добавил, что они решили дублировать фильм на английский язык, добавив, что это все тот же фильм и те же актеры, просто на разных языках. «Многие режиссеры и многие актеры сначала будут бояться этой технологии, но у нас есть творческий контроль, и сыграть фильм на английском языке было настоящим захватывающим опытом. Это все еще наш фильм, это все еще актерская игра, и это ключевой момент», — сказал он.
Технология TrueSync и недовольство ИИ в кино
Согласно презентации соучредителя Flawless Скотта Манна в 2023 году, технология TrueSync компании использует глубокое обучение для создания объемного 3D-представления лица актеров на протяжении всего фильма. Затем эта технология используется для изменения их лиц, чтобы они соответствовали языку, на который требуется дубляж. TrueSync ранее использовалась в фильме 2022 года Fall, где производство использовало технологию для удаления ненормативной лексики при создании версии для рейтинга PG-13.
Компания также участвовала в других продуктах, которые могут принести пользу актерской индустрии, один из которых, DeepEditor, используется редакторами для извлечения актерской игры из одной сцены и применения ее к другой сцене без необходимости пересъемки. Компания также заключила партнерство с дистрибьютором XYZ Films для выпуска других фильмов, локализованных с помощью TrueSync, включая будущие фильмы режиссера Томаса Тильера Run Lola Run The Light, хоррор-фильм Vincent Must Die, и южнокорейский фильм Smugglers.
Хотя эта функция, похоже, нравится большинству людей, существует более широкое недовольство использованием ИИ в кино, последнее из которых проявилось в документальном сериале «American Murder: Gabby Petito», который Netflix выпустил в прошлом месяце. Платформа подверглась критике за использование ИИ для генерации голоса умершего персонажа, изображенного в сериале, что вызвало отторжение со стороны общественности. В то время даже родители умершей упомянули, что было странно слышать сгенерированный ИИ голос их дочери, но сказали, что они дали Netflix добро на выпуск сериала.
Самые умные крипто-энтузиасты уже читают нашу рассылку. Хотите присоединиться? Присоединяйтесь.
Отказ от ответственности. Предоставленная информация не является торговой рекомендацией. Cryptopolitan.com Мы не несем ответственности за любые инвестиции, сделанные на основе информации, представленной на этой странице. Мы настоятельно рекомендуем проводить независимое исследование и/или проконсультироваться с квалифицированным специалистом перед принятием любых инвестиционных решений.
Овотунсе Адебайо
Адебайо — писатель с четырёхлетним опытом работы в сфере криптовалют. Он окончил Университет Лагоса, где изучал городское и региональное планирование. Адебайо работал в Tokenhell и CryptoTicker, освещая новости криптовалют и финтеха. В настоящее время он является новостным автором в Cryptopolitan.
