- 스웨덴 영화 ‘Watch the Skies’가 미국에서 상영될 예정이며, 제작진은 영어 더빙을 위해 AI 기술을 활용하고 있습니다.
- 영화의 감독이자 각본가인 빅토르 다넬레는 이 기술이 영화의 글로벌 관객 확보에 도움이 될 것이라고 언급했습니다.
- TrueSync의 Flawless 기술은 영화 산업에서의 AI 참여 증가로 인한 반발에도 불구하고 언어 장벽을 극복하는 데 도움을 줄 것입니다.
스웨덴 UFO 영화 Watch the Skies 5월 미국 전역의 극장에서 개봉 예정입니다. 이 영화는 약간의 주목을 끌었지만, 한 가지 세부 사항이 이를 주목받게 만들고 있습니다. 보고에 따르면, 영화가 개봉될 때 시청자들은 그것이 영어로 제작되지 않았다는 것을 알아차리지 못할 것입니다.
보고에 따르면 영화는 생성형 인공지능(AI)을 사용하여 영어로 더빙될 예정입니다. 이 영화는 AI 덕분에 배우들의 화면 상 연사와 미리 녹음된 영어 대화가 매칭됩니다. 제작진은 이 영화에 AI 기업 플로스(Flawless)의 '시각적 더빙' 기술이 사용되었다고 언급했습니다. 이 기술은 배우들의 연사를 디지털 방식으로 외국어 더빙과 입모양을 맞추는 것을 가능하게 합니다.
Watch the Skies, AI 시각 더빙 탑재
Watch the Skies는 반항적인 십대 데니스가 실종된 아버지의 수수께끼를 풀기 위해 UFO 감시 클럽과 팀을 이루는 이야기를 따릅니다. 이 영화는 원래 스웨덴 배우들이 UFO Sweden.라는 제목으로 촬영했습니다. 그러나 미국 개봉을 위해 플로스(Flawless)는 True Sync 머신러닝 기술을 사용하여 그들의 입모양을 디지털로 변경하여 영어 대화와 동기화시켰습니다. 출연진들도 영어로 연사를 미리 녹음하여 완벽하게 맞추었습니다.
영화의 감독이자 각본가인 빅토르 다넬은 ‘Flawless’가 영화에 미친 영향을 극찬하며, 이 기술이 더 넓은 관객층에게 다가갈 수 있도록 도울 것이라고 언급했습니다. “Flawless와 그들의 기술 덕분에 우리는 훨씬 더 많은 관객에게 영화를 공개할 수 있게 되었습니다.”라고 다넬은 말했습니다. 제작진은 이 기술과 기법이 SAG(미국 배우 조합)의 전폭적인 지지와 인정을 받았다고 밝혔습니다. SAG는 2023년 AI가 연기 직업에 미치는 위협에 대한 우려로 파업에 들어간 배우 조합입니다.
다넬은 이 기술이 많은 배우들을 두려움에 떨게 하고 대중의 불만을 초래할 수 있지만, 전체적으로 팀의 통제 하에 있다고 언급했습니다. 그는 영화의 영어 더빙을 결정했으며, 이는 여전히 같은 영화이고 같은 배우들이지만 다른 언어로 연기한 것이라고 덧붙였습니다. “많은 영화 제작자와 배우들이 처음에는 이 기술을 두려워할 것입니다. 하지만 우리는 창의적인 통제권을 가지고 있으며, 영어로 영화를 연기하는 것은 매우 흥미로운 경험이었어요. 여전히 우리의 영화이고, 배우들의 연기가 핵심입니다.”라고 그는 말했습니다.
TrueSync 기술과 영화 속 AI에 대한 우려
플로스(Flawless)의 공동 창립자 스콧 맨은 2023년 발표에서 회사의 TrueSync 기술이 영화 전체를 통해 배우들의 얼굴의 입체적 3D 표현을 생성하기 위해 딥러닝을 사용한다고 설명했습니다. 그런 다음 이 기술은 배우들의 얼굴을 더빙하려는 언어에 맞게 수정하는 데 사용됩니다. TrueSync는 이전에 2022년 영화 Fall에서 사용되었으며, 제작진은 PG-13 등급 편집을 위해 욕설을 제거하는 데 이 기술을 활용했습니다.
이 회사는 또한 연기 산업에 혜택을 줄 수 있는 다른 제품에도 관여하고 있으며, 그중 하나인 DeepEditor는 편집자들이 장면을 다시 촬영할 필요 없이 한 장면에서 배우의 연사를 추출하여 다른 장면에 적용하는 데 사용됩니다. 이 회사는 또한 TrueSync를 사용하여 현지화된 다른 작품들을 출시하기 위해 배급사 XYZ Films와 파트너십을 맺었습니다. 여기에는 Run Lola Run 감독 톰 티크베르의 upcoming 영화 The Light, 호러 영화 Vincent Must Die, 그리고 한국 영화 Smugglers.가 포함됩니다.
이 기능이 대부분의 사람들에게는 잘 받아들여지는 것 같지만, 영화에서 AI 사용에 대한 더 넓은 불만이 존재합니다. 최근에는 넷플릭스가 지난달 공개한 다큐시리즈 'American Murder: Gabby Petito'에서 이러한 사례가 나타났습니다. 플랫폼은 시리즈에서 묘사한 사망한 인물의 목소리를 생성하기 위해 AI를 사용한 것에 대해 비판을 받았으며, 이는 대중의 반발을 불러일으켰습니다. 당시 사망자의 부모조차도 딸의 AI 생성 목소리를 듣는 것이 이상하다고 언급했지만, 넷플릭스가 시리즈를 진행하는 데 동의했다고 밝혔습니다.
암호화폐 뉴스를 단순히 읽는 것을 넘어, 이해하세요. 뉴스레터에 구독하세요. 무료입니다.
면책 조항. 제공된 정보는 투자 조언이 아닙니다. Cryptopolitan.com 본 페이지에 제공된 정보를 바탕으로 이루어진 투자에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다. 투자 결정을 내리기 전에 반드시 독립적인 조사나 자격을 갖춘 전문가의 상담을 강력히 권장합니다.
오와투운세 아데바요
아데바요(Adebayo)는 암호화폐 분야에서 4년간의 경력을 가진 작가입니다. 그는 라고스 대학교에서 도시 및 지역 계획을 전공하고 졸업했으며, 토큰헬(Tokenhell)과 크립토티커(CryptoTicker)에서 암호화폐 및 핀테크 뉴스를 작성했습니다. 현재 그는 크립토폴리탄(Cryptopolitan)의 뉴스 기여자입니다.
