瑞典电影《Watch the Skies》将在美国以AI配音发行

瑞典不明飞行物电影 Watch the Skies 计划于5月在美国各地的影院上映。虽然这部电影做了一些吸引注意力的事情，但有一个细节使其成为焦点。据报道，当这部电影上映时，观众将无法分辨它不是用英语制作的。

据报道，电影将使用生成式人工智能（AI）进行英语配音。这部电影将配有预先录制的英语对话，并与演员的屏幕表演相匹配，这得益于AI技术。制片方提到，这部电影采用了AI公司Flawless的“视觉配音”技术。该技术使演员的表演能够通过数字方式与外语配音进行口型同步。

Watch the Skies将采用AI视觉配音

Watch the Skies讲述了叛逆青少年丹尼斯与一群不明飞行物观察者组队，解开她失踪父亲之谜的故事。这部电影最初由瑞典演员拍摄，片名为UFO Sweden. 然而，为了在美国发行，Flawless使用了其True sync机器学习技术，数字修改他们的口型动作，使其与英语对话同步。演员们也预先录制了他们的英语表演，确保完美无缺。

这部电影的导演兼编剧维克多·达内勒赞扬了Flawless对这部电影的影响，指出这将帮助这部电影触及更广泛的观众。“Flawless及其技术使我们能够向更大的观众群体发行这部电影，”达内勒说。电影制作方提到，使用这种技术和方法得到了演员工会（SAG）的全力支持和认可。SAG是2023年因担心AI对表演职业的威胁而罢工的演员工会。

达内勒提到，这项技术可能会让许多演员感到恐惧，并引起公众的不满，但它完全由团队控制。他补充说，他们决定用英语配音这部电影，并补充说这仍然是同一部电影和同一批演员，只是用不同的语言。“许多电影制作人和演员最初会对这项技术感到害怕，但我们拥有创意控制权，用英语表演这部电影是一次非常令人兴奋的体验。这仍然是我们的电影，仍然是演员的表演，这才是关键部分，”他说。

TrueSync技术和电影中AI的不悦

根据Flawless联合创始人斯科特·曼恩在2023年的一次演示，该公司的TrueSync技术使用深度学习来创建演员在整个电影中的面部体积3D表示。然后使用该技术来改变他们的面部，以匹配他们想要配音的语言。TrueSync此前曾用于2022年的电影Fall，制作方利用该技术去除了脏话，以制作PG-13分级版本。

该公司还参与了其他可能使表演行业受益的产品，其一款名为DeepEditor的产品被编辑用于从一场戏中提取演员的表演，并将其应用到另一场戏中，而无需重新拍摄该场景。该公司还与发行商XYZ Films建立了合作伙伴关系，以发布其他使用TrueSync本地化的作品，包括Run Lola Run导演汤姆·提克威即将上映的电影The Light,恐怖电影Vincent Must Die,以及韩国电影Smugglers.

虽然这一功能似乎被大多数人接受，但人们对电影中AI的使用存在更广泛的不满，最近的一起事件发生在Netflix上个月发布的纪录片系列《美国谋杀案：盖比·佩蒂托》中。该平台因使用AI生成系列中已故角色的声音而受到批评，引发了公众的强烈反对。当时，已故者的父母甚至表示，听到AI生成的女儿的声音感觉很奇怪，但他们表示已批准Netflix制作该系列。