Il primo ministro giapponese "non tollererà" la mancanza di rispetto culturale, in risposta alle domande su Assassin's Creed Shadows

Assassin's Creed Shadows, l'ultimo capitolo della longeva saga videoludica di Ubisoft, è stato oggetto di discussione giovedì durante una sessione parlamentare in Giappone, durante la quale è stato mostrato un video in cui il protagonista Yasuke distrugge un santuario shintoista. Il Primo Ministro Shigeru Ishibashibaffermato che il Paese "non tollererà alcun atto" di mancanza di rispetto culturale.

Il gioco è stato pubblicato giovedì ed è ambientato nel periodo Sengoku del Giappone, un'epoca di intense guerre tra il XV e il XVI secolo. Hiroyuki Kada, membro del Partito Liberal Democratico al governo, ha contestato l'utilizzo, senza autorizzazione, del santuario Itate Hyōdō di Himeji, nella prefettura di Hyōgo. 

I legislatori giapponesi parlano di Assassin's Creed Shadows

I filmati di gioco che circolano online mostrano uno dei famigerati protagonisti del gioco, Yasuke, che brandisce la sua spada all'interno del santuario, distruggendo tamburi e altari, attaccando le persone e scagliando frecce contro un sacerdote nel recinto.

Seriamente, perché Yasuke può sparare ai sacerdoti e distruggere oggetti nei santuari e nei templi, inclusi quelli che rappresentano divinità e altri simboli religiosi?
Pensavo che non si potessero fare cose del genere nei precedenti Assassin's Creed.
È una cosa che riguarda solo il Giappone?#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

- tk8d32（リクエスト再開中） (@tk8d32) 30 gennaio 2025

“Trattandosi di un luogo di culto locale, ho parlato direttamente con il sacerdote capo. Vorrei conoscere il parere del Primo Ministro sull'uso non autorizzato di immagini di strutture uniche nei videogiochi”, ha commentato Kada.

Inizialmente, il viceministro dell'Economia, del Commercio e dell'Industria Ogushi Masaki si è alzato per rispondere a Kada, ribadendo che è necessario ottenere l'autorizzazione per l'uso commerciale di siti reali. 

“Ogni caso dipende dalle circostanze specifiche e dovrebbe essere risolto attraverso un confronto tra le parti coinvolte. Ma se il santuario richiede una consultazione, le agenzie governative competenti collaboreranno per gestire la questione in modo appropriato”, ha affermato.

Kada ha poi discusso di come consentire ai giocatori di attaccare e distruggere luoghi reali nel gioco senza consenso potrebbe "incoraggiare comportamenti simili nella vita reale".

"i responsabili del santuario e i residenti localidentpreoccupati per questo", ha affermato. "Naturalmente, la libertà di espressione va rispettata, ma bisogna evitare atti che offendono le culture locali"

Questa volta è stato il Primo Ministro Ishiba rispondere al politico, dicendo: 

«Deturpare un luogo sacro è fuori discussione. È un insulto alla nazione stessa», ha affermato. «Quando le Forze di Autodifesa sono state schierate a Samawah, in Iraq, ci siamo assicurati che studiassero preventivamente le usanze islamiche. Il rispetto per la cultura e la religione di un Paese è fondamentale, e dobbiamo chiarire che non accetteremo passivamente atti che le manchino di rispetto».

shibanche accennato che sarebbero necessarie discussioni con i ministeri competenti, tra cui il Ministero dell'Economia, del Commercio e dell'Industria, il Ministero dell'Istruzione, della Cultura, dello Sport, della Scienza e della Tecnologia e il Ministero degli Affari Esteri, per affrontare legalmente la questione del vandalismo.

Dibattito online su Yasuke

La rappresentazione di Yasuke nel gioco, una figura storica che alcuni archivi descrivono come il primo samurai di origine africana, è oggetto di discussione sui social media da settimane. I cittadini giapponesi sostengono che i documenti autentici che contengono la storia del Giappone feudale non affermino che Yasuke fosse un samurai, bensì un servitore di Oda Nobunaga, un ministro della Destra del Giappone.

Si ritiene che sia arrivato in Giappone dal Mozambico alla fine del XVI secolo, viaggiando con i missionari portoghesi prima di servire il signore della guerra Nobunaga.

di Ubisoft Il gioco concettualizza il viaggio di Yasuke in Giappone con i missionari nel primo atto e prosegue sei mesi dopo, quando il guerriero di origini africane diventa il braccio destro di Nobunaga, che lo tiene al suo fianco per via del suo "istinto guerriero". 

La comunità videoludica giapponese sostiene che sia inappropriato incentrare una figura straniera in una storia basata sulla storia giapponese. I critici sostengono che la scelta distorce le narrazioni storiche, incluso un albero narrativo in cui Yasuke ha una relazione con Lady Oichi, la sorella sposata di Oda Nobunga.

"Sembra proprio ciò che un qualche sviluppatore progressista considererebbe un atto di emancipazione. Prendi una donna nota per amare e rispettare sinceramente suo marito, e non appena compare uno straniero esotico, è immediatamente pronta ad abbandonare ogni freno e virtù e a saltargli addosso", ha commentato un utente di Reddit.