Il PM del Giappone 'non tollererà' il disprezzo culturale, in risposta a domande su Assassin's Creed Shadows

Assassin’s Creed Shadows, l'ultima voce nella lunga serie di videogiochi di Ubisoft, è stata discussa durante una sessione parlamentare in Giappone giovedì, in cui è stato mostrato un video del protagonista Yasuke che distrugge un santuario shintoista nel gioco. Il Primo Ministro Shigeru Ishiba ha detto che il paese "non tollererà alcun atto" di disprezzo culturale.

Il gioco era ha rilasciato giovedì ed è ambientato durante il periodo Sengoku del Giappone, un tempo di guerra intensa nel 15° e 16° secolo. Hiroyuki Kada, un membro del partito al potere Liberal Democratico, ha messo in discussione l'uso del gioco del Santuario Itate Hyōdō a Himeji, Prefettura di Hyōgo, senza permesso. 

I legislatori giapponesi parlano di Assassin's Creed Shadows

Le riprese di gameplay circolanti online mostrano uno dei protagonisti infami del gioco, Yasuke, che brandisce la sua spada all'interno del santuario, distruggendo tamburi e altari, attaccando persone e sparando frecce a un sacerdote nel recinto.

Davvero, perché Yasuke può sparare sui sacerdoti e distruggere oggetti in santuari e templi, inclusi quelli che rappresentano Dei e altri simboli religiosi?
Pensavo che nelle serie precedenti di Assassin's Creed non si potessero fare certe cose.
È solo per il Giappone?#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

— tk8d32（リクエスト再開中） (@tk8d32) gennaio 30, 2025

“Poiché è correlato a un santuario locale, ho parlato direttamente con il sacerdote capo. Vorrei sapere l'opinione del Primo Ministro sull'uso non autorizzato di immagini di strutture uniche nei giochi," ha osservato Kada."

All'inizio, il Vice Ministro dell'Economia, Commercio e Industria Ogushi Masaki si è alzato per rispondere a Kada, reiterando che il permesso deve essere ottenuto per l'uso commerciale di siti del mondo reale. 

“Ogni caso dipende da circostanze specifiche e dovrebbe essere risolto attraverso la discussione tra le parti coinvolte. Ma se il santuario cerca consultazione, gli agenzie governative competenti lavoreranno insieme per gestire la materia appropriatamente,” ha dichiarato.

Kada poi ha discusso come permettere ai giocatori di attaccare e distruggere posizioni del mondo reale nel gioco senza consenso potrebbe "incoraggiare comportamenti simili nella vita reale."

“I funzionari del santuario e i residenti locali sono anche preoccupati per questo,” ha detto. “Certo, la libertà di espressione deve essere rispettata, ma gli atti che denigrano le culture locali dovrebbero essere evitati.”

È stato il Primo Ministro Ishiba a rispondere a questo politico questa volta, dicendo: 

“Vandalizzare un santuario è fuori discussione. È un insulto alla nazione stessa,” ha detto. “Quando le Forze di Auto-difesa sono state dispiegate a Samawah, in Iraq, ci siamo assicurati che studiassero le usanze islamiche in anticipo. Rispettare la cultura e la religione di un paese è fondamentale, e dobbiamo chiarire che non accetteremo semplicemente atti che li ignorano.”

Ishiba ha anche menzionato che discussioni con i ministeri competenti, incluso il Ministero dell'Economia, Commercio e Industria, il Ministero dell'Istruzione, Cultura, Sport, Scienza e Tecnologia, e il Ministero degli Affari Esteri, sarebbero necessarie per affrontare la questione del vandalismo legalmente.

Dibattito online su Yasuke

La rappresentazione del gioco di Yasuke, una figura storica che alcuni archivi descrivono come il primo samurai di discendenza africana, è stata oggetto di una discussione sui social media per settimane. I cittadini giapponesi sostengono che i documenti autentici contenenti la storia del Giappone feudale non dicono che Yasuke fosse un samurai ma un servitore di Oda Nobunaga, un ministro della Destra del Giappone.

Si crede che sia arrivato in Giappone dal Mozambico alla fine del 16° secolo, viaggiando con missionari portoghesi prima di servire sotto il signore della guerra Nobunaga.

Ubisoft's gioco concettualizza il viaggio di Yasuke in Giappone con i missionari nel primo atto e avanza sei mesi dopo quando il guerriero di discendenza africana diventa l'uomo di fiducia di Nobunaga dopo che quest'ultimo lo tiene a causa dei suoi "istinti guerrieri." 

La comunità di gioco giapponese sostiene che sia inappropriato centrare una figura straniera in una storia basata sulla storia giapponese. I critici affermano che la scelta distorce le narrazioni storiche, inclusa una struttura di storia dove Yasuke ha una relazione con Lady Oichi, la sorella sposata di Oda Nobunga.

“Questo sembra esattamente ciò che alcuni sviluppatori woke crederebbero di essere empoderante. Prendi qualcuno che era noto per amare e rispettare genuinamente suo marito, e il secondo un forestiero esotico si presenta, lei è immediatamente pronta ad abbandonare tutto il suo autocontrollo e le sue virtù e saltargli addosso,” commentato un Redditor.