日本の首相、「アサシンクリード シャドウズ」に関する質問への答えとして、文化的不敬を「容認しない」

『アサシンクリード シャドウズ』、ユービーアイソフトの長寿ビデオゲームシリーズの最新作は、木曜日の日本の議会で議論され、主人公のヤスケがゲーム内で神聖な神社を破壊する映像が上映された。石破茂首相は、国が「いかなる文化的不敬の行為も容認しない」と述べた。

ゲームは は 木曜日に開催され、15〜16世紀の激しい戦乱期である日本の戦国時代を舞台としています。与党・自由民主党の亀田宏之議員は、兵庫県姫江市の板倉豊道神社を無断で使用しているゲームの利用について疑問を呈しました。 

日本の議員らが『アサシンクリード シャドウズ』について議論

オンラインで流通しているゲームプレイ映像では、ゲームの有名な主人公の一人であるヤスケが神社内で剣を振るい、太鼓や祭壇を破壊し、人々を攻撃し、境内の僧侶に矢を放っている様子が映されています。

本当に、なぜヤスケは僧侶を攻撃したり、神々や他の宗教的象徴を表す神社や寺院のオブジェクトを破壊したりできるのでしょうか？
『アサシンクリード』の過去のシリーズでは、このようなことはできないと思っていた。
これは日本だけのことですか？#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

— tk8d32（リクエスト再開中） (@tk8d32) January 30, 2025

“これは地元の神社に関連する問題なので、私は直接、宮司に話しました。ゲームにおいて固有の施設の画像を無断で使用することに対する首相の見解を知りたいのですが、」と亀田氏は述べました。

まず、経済産業副大臣の棚木正樹氏が亀田氏に応答するために立ち上がり、現実の場所を商業利用する際には許可を得る必要があることを再確認しました。 

“各ケースは具体的な状況に依存し、関係者間の協議を通じて解決されるべきです。しかし、神社側が相談を求めてきた場合、関連する政府機関が連携して適切に対処します。」と彼は述べました。

その後、亀田氏は 議論しました 同意なくゲーム内で現実の場所を攻撃・破壊できることが、「現実世界でも同様の行動を促す可能性がある」と指摘しました。

“神社の関係者や地元住民もこれについて懸念しています」と彼は述べました。「もちろん、表現の自由は尊重されるべきですが、地域文化を貶める行為は避けるべきです。”

今回は石破首相が政策立案者に応答し、次のように述べています： 

“神社を破壊する行為は論外です。それは国家そのものへの侮辱です」と彼は述べました。「自衛隊がイラクのサマワに派遣された際、私たちは彼らがイスラムの習慣を事前に学ぶことを確保しました。国の文化と宗教を尊重することは根本的なことであり、それを無視する行為を単純に受け入れるべきではないことを明確にする必要があります.”

石破氏はまた、経済産業省、文部科学省、外務省など関連省庁との協議が必要であり、破壊行為を法的に対処する必要があるとも述べました。

ヤスケをめぐるオンライン上の議論

一部の資料でアフリカ系初の侍と記されている歴史上の人物ヤスケのゲームでの描写は、数週間にわたりソーシャルメディアで議論の的となっています。日本の市民は、封建時代日本の歴史を含む信頼できる文書には、ヤスケが侍ではなく、右大臣である織田信長の家臣であったと書かれていると主張しています。

彼は16世紀後半にモザンビークから日本に渡来し、ポルトガルの宣教師たちと旅をした後、戦国大名・信長の下で仕えたと考えられています。

ユービーアイソフトの ゲーム 『シャドウズ』では、第1幕で宣教師たちと共に日本へのヤスケの旅を描き、6ヶ月後にはアフリカ系戦士が「戦士の本能」を理由に信長に留め置かれたことで、その右腕となる展開へと進みます。 

日本のゲームコミュニティは、日本の歴史を基にした物語の中心に外国人の人物を置くのは不適切だと主張しています。批評家たちは、この選択が歴史的事実を歪めていると指摘し、ヤスケが織田信長の姉で既婚者のお市の方と不倫するというストーリーツリーが含まれていることもその一例です。

“これは、ある「進歩的な」開発者がエンパワーメントだと信じる典型的な例です。夫を心から愛し尊敬していた人物を、異国の外国人が現れるやいなや、すべての自制心や美徳を捨てて彼に飛びつくように描くなんて,” コメントし とあるレディットユーザー。