Премьер-министр Японии «не потерпит» неуважительного отношения к чужой культуре, отвечая на вопросы об игре Assassin's Creed Shadows

игра Assassin's Creed Shadows, последняя часть долгоиграющей серии видеоигр от Ubisoft. В ходе обсуждения был показан видеоролик, в котором главный герой Ясуке разрушает синтоистское святилище. Премьер-министр Сигэру Исибаshib, что страна «не потерпит никаких актов» культурного неуважения.

Игра вышла в четверг и разворачивается в Японии в период Сэнгоку, время ожесточенных войн в XV и XVI веках. Хироюки Када, член правящей Либерально-демократической партии, выразил сомнение в использовании в игре изображения святилища Итатэ Хёдо в Химедзи, префектура Хёго, без разрешения. 

Японские законодатели обсуждают Assassin's Creed Shadows

В сети распространяются видеоролики с игровым процессом, на которых один из печально известных главных героев игры, Ясуке, размахивает мечом внутри святилища, разрушает барабаны и алтари, нападает на людей и стреляет из лука в священника на территории храма.

Серьёзно, почему Ясуке может стрелять в священников и уничтожать предметы в святилищах и храмах, включая те, которые представляют богов и другие религиозные символы?
Я думал, что в предыдущих частях Assassin's Creed мы не можем делать ничего подобного.
Это только в Японии?#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

— tk8d32（リクエスト再開中） (@tk8d32) 30 января 2025 г.

«Поскольку это связано с местным святилищем, я поговорил напрямую с главным жрецом. Мне хотелось бы узнать мнение премьер-министра по поводу несанкционированного использования изображений уникальных объектов в играх», — отметил Када.

Сначала заместитель министра экономики, торговли и промышленности Огуши Масаки встал, чтобы ответить Каде, повторив, что для коммерческого использования реальных объектов необходимо получить разрешение. 

«Каждый случай зависит от конкретных обстоятельств и должен решаться путем обсуждения между заинтересованными сторонами. Но если святилище запросит консультацию, соответствующие государственные органы будут сотрудничать для надлежащего урегулирования вопроса», — заявил он.

Затем Када обсудила, как предоставление игрокам возможности атаковать и разрушать реальные локации в игре без их согласия может «способствовать подобному поведению в реальной жизни».

«Представители храма и местныеdentтакже обеспокоены этим», — сказал он. «Конечно, свободу выражения мнений необходимо уважать, но следует избегать действий, унижающих местную культуру»

На этот раз премьер-министрshibответил политику, заявив: 

«Осквернение святыни недопустимо. Это оскорбление самой нации», — сказал он. «Когда Силы самообороны были развернуты в Самаве, Ирак, мы позаботились о том, чтобы они заранее изучили исламские обычаи. Уважение к культуре и религии страны имеет основополагающее значение, и мы должны ясно дать понять, что мы не будем просто мириться с действиями, которые их игнорируют».

Я такжеshib, что для правового решения проблемы вандализма необходимы обсуждения с соответствующими министерствами, включая Министерство экономики, торговли и промышленности, Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий и Министерство иностранных дел.

Онлайн-дискуссия о Ясуке

Изображение Ясукэ в игре, исторической личности, которую некоторые архивы описывают как первого самурая африканского происхождения, уже несколько недель является предметом обсуждения в социальных сетях. Японские граждане утверждают, что в подлинных документах, содержащих историю феодальной Японии, говорится не о том, что Ясукэ был самураем, а о том, что он был слугой Оды Нобунаги, министра правого крыла Японии.

Считается, что он прибыл в Японию из Мозамбика в конце XVI века, путешествуя с португальскими миссионерами, прежде чем начать служить под началом военачальника Нобунаги.

от Ubisoft В игре в первом акте показано путешествие Ясуке в Японию вместе с миссионерами, а шесть месяцев спустя воин африканского происхождения становится правой рукой Нобунаги, который оставляет его у себя из-за его «воинственных инстинктов». 

Японское игровое сообщество утверждает, что неуместно ставить в центр сюжета, основанного на японской истории, иностранного персонажа. Критики заявляют, что такой выбор искажает исторические нарративы, в том числе сюжетную линию, где у Ясуке завязывается роман с госпожой Оити, замужней сестрой Оды Нобунги.

«Это в точности соответствует тому, что какой-нибудь прогрессивный разработчик посчитал бы расширением прав и возможностей. Возьмем, например, женщину, которая, как известно, искренне любила и уважала своего мужа, и как только появляется экзотический иностранец, она тут же готова отказаться от всех своих сдержанностей и добродетелей и наброситься на него», — прокомментировал один из пользователей Reddit.