Премьер-министр Японии «не потерпит» культурного неуважения в ответ на вопросы об Assassin’s Creed Shadows

Assassin’s Creed Shadows, новейшая запись в долгой серии видеоигр Ubisoft, обсуждалась на парламентском заседании в Японии в четверг, на котором был показан ролик, на котором главный герой Ясукэ разрушает синтоистский храм в игре. Премьер-министр Сигэру Исиба заявил, что страна «не потерпит никаких актов» культурного неуважения.

Игра была опубликовала в четверг и действие ее разворачивается в период Сенгоку в Японии, времени интенсивных войн в 15-м и 16-м веках. Хироюки Када, член правящей Либерально-демократической партии, задался вопросом о использовании храмом Итате Хёдо в Химедзи, префектура Хёго, без разрешения. 

Японские законодатели обсуждают Assassin’s Creed Shadows

Игровой процесс, циркулирующий в сети, показывает одного из известных протагонистов игры, Ясукэ, держащего меч внутри храма, разрушающего барабаны и алтари, атакующего людей и стреляющего стрелами в жреца на территории храма.

Серьезно, почему Ясукэ может стрелять в жрецов и разрушать объекты в храмах и святилищах, включая те, которые представляют богов и другие религиозные символы?
Я думал, что в предыдущих сериях Assassin’s Creed мы не могли делать такие вещи.
Это только для Японии?#AssassinsCreedShadows pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

— tk8d32（リクエスト再開中） (@tk8d32) января 30, 2025

“Поскольку это связано с местным святилищем, я лично поговорил с главным жрецом. Я хотел бы узнать мнение премьер-министра о несанкционированном использовании изображений уникальных объектов в играх,« — заметил Када.

Сначала вице-министр экономики, торговли и промышленности Огуши Масакі встал, чтобы ответить Каде, повторив, что разрешение должно быть получено для коммерческого использования реальных мест. 

“Каждый случай зависит от конкретных обстоятельств и должен быть решен путем обсуждения между вовлеченными сторонами. Но если святилище обратится за консультацией, соответствующие государственные органы будут работать вместе, чтобы appropriately решить вопрос, — заявил он.

Затем Када обсудила как разрешение игрокам атаковать и разрушать реальные локации в игре без согласия может «поощрять подобное поведение в реальной жизни».

“Чиновники святилищ и местные жители также обеспокоены этим,” — сказал он. «Конечно, свобода выражения должна уважаться, но следует избегать действий, унижающих местную культуру.”

На этот раз политику ответил премьер-министр Исиба, сказавший: 

“Осквернение святилища немыслимо. Это оскорбление самой нации,” — сказал он. «Когда Силы самообороны были развернуты в Самаве, Ирак, мы обеспечили, чтобы они заранее изучили исламские обычаи. Уважение к культуре и религии страны является фундаментальным, и мы должны четко дать понять, что мы просто не будем принимать акты, пренебрегающие ими.”

Исиба также упомянул, что обсуждения с соответствующими министерствами, включая Министерство экономики, торговли и промышленности, Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий, и Министерство иностранных дел, будут необходимы для решения вопроса о вандализме юридически.

Онлайн-дискуссия о Ясукэ

Изображение Ясукэ в игре, исторической фигуры, которую некоторые архивы описывают как первого самурая африканского происхождения, стало предметом обсуждения в социальных сетях в течение нескольких недель. Японские граждане утверждают, что аутентичные документы, содержащие историю феодальной Японии, не говорят, что Ясукэ был самураем, а слугой Оды Нобунаги, министра Правой Японии.

Считается, что он прибыл в Японию из Мозамбика в конце 16-го века, путешествуя с португальскими миссионерами, прежде чем служить под предводителем Нобунагой.

Ubisoft’s игры концептуализирует путешествие Ясукэ в Японию с миссионерами в первом акте и переходит на шесть месяцев вперед, когда воин африканского происхождения становится правой рукой Нобунаги после того, как последний держит его из-за его «воинских инстинктов». 

Японское игровое сообщество утверждает, что неуместно центрировать иностранную фигуру в истории, основанной на японской истории. Критики утверждают, что этот выбор искажает исторические нарративы, включая дерево историй, где у Ясукэ есть роман с леди Оичи, замужней сестрой Оды Нобунги.

“Это похоже на то, во что верит какой-то пробужденный разработчик как в нечто расширяющее возможности. Возьмите человека, который, как известно, искренне любил и уважал своего мужа, и как только появляется экзотический иностранец, она сразу готова отказаться от всех своих сдержанностей и добродетелей и наброситься на него,” заметил один пользователь Reddit.