رئيس الوزراء الياباني "لن يتسامح" مع عدم احترام الثقافات، رداً على أسئلة حول لعبة أساسنز كريد شادوز

لعبة Assassin's Creed Shadows، أحدث إصدارات سلسلة ألعاب الفيديو الشهيرة من شركة Ubisoft، خلال جلسة برلمانية في اليابان يوم الخميس، حيث عُرض مقطع فيديو يُظهر بطل اللعبة، ياسوكي، وهو يُدمر ضريحًا شينتويًا. وصرح رئيس الوزراء شيغيرو إيشيباshibالبلاد "لن تتسامح مع أي أعمال" تُسيء إلى الثقافة.

اللعبة صدرت يوم الخميس، وتدور أحداثها خلال فترة سينغوكو في اليابان، وهي فترة اتسمت بحروب طاحنة في القرنين الخامس عشر والسادس عشر. وقد شكك هيرويوكي كادا، عضو الحزب الليبرالي الديمقراطي الحاكم، في استخدام اللعبة لضريح إيتات هيودو في هيميجي، بمحافظة هيوغو، دون إذن. 

مشرعون يابانيون يتحدثون عن لعبة Assassin's Creed Shadows

تُظهر لقطات اللعب المتداولة على الإنترنت أحد أبطال اللعبة سيئي السمعة، ياسوكي، وهو يلوح بسيفه داخل الضريح، ويدمر الطبول والمذابح، ويهاجم الناس، ويطلق السهام على كاهن في المنطقة.

بصراحة، لماذا يستطيع ياسوكي إطلاق النار على الكهنة وتدمير الأشياء في الأضرحة والمعابد، بما في ذلك تلك التي تمثل الآلهة والرموز الدينية الأخرى؟
كنت أظن أننا لا نستطيع فعل مثل هذه الأشياء في أجزاء أساسنز كريد السابقة.
هل هذا الأمر مقتصر على اليابان فقط؟#أساسنز_كريد_شادوز pic.twitter.com/LWxhhlK8tJ

– tk8d32 (リクエスト再開中) (@tk8d32) 30 يناير 2025

"بما أن الأمر يتعلق بضريح محلي، فقد تحدثت مباشرة مع كبير الكهنة. أود معرفة رأي رئيس الوزراء بشأن الاستخدام غير المصرح به لصور منشآت فريدة في الألعاب"، هذا ما صرّح به كادا.

في البداية، وقف نائب وزير الاقتصاد والتجارة والصناعة أوجوشي ماساكي ليجيب كادا، مؤكداً على ضرورة الحصول على إذن للاستخدام التجاري للمواقع الواقعية. 

"تعتمد كل حالة على ظروفها الخاصة، وينبغي حلها من خلال الحوار بين الأطراف المعنية. ولكن إذا طلب المزار التشاور، فستعمل الجهات الحكومية المختصة معاً للتعامل مع الأمر على النحو المناسبوأضاف:

كادا ناقش كيف أن السماح للاعبين بمهاجمة وتدمير مواقع حقيقية في اللعبة دون موافقة يمكن أن "يشجع على سلوك مماثل في الحياة الواقعية".

"مسؤولو المزار والسكان المحليونdentأيضاً حيال هذا الأمروأضاف:بالطبع، يجب احترام حرية التعبير، ولكن ينبغي تجنب الأفعال التي تنتقص من الثقافات المحلية"

كان رئيس الوزراء إيshibهو من رد على صانع السياسات هذه المرة قائلاً: 

"تدنيس أي مزار أمر مرفوض تماماً، فهو إهانة للأمة بأسرها"، هكذا صرّح. "عندما تمّ نشر قوات الدفاع الذاتي في السماوة بالعراق، حرصنا على أن يدرس أفرادها العادات والتقاليد الإسلامية مسبقاً. إن احترام ثقافة ودين أي بلد أمر أساسي، ويجب أن نوضح بجلاء أننا لن نقبل بأي أعمال تتجاهلهما".

كماshibأيضاً أن المناقشات مع الوزارات المعنية، بما في ذلك وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة، ووزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا، ووزارة الخارجية، ستكون ضرورية لمعالجة قضية التخريب قانونياً.

جدلٌ على الإنترنت حول ياسوكي

أثار تصوير اللعبة لشخصية ياسوكي، وهي شخصية تاريخية تصفها بعض المصادر بأنها أول ساموراي من أصل أفريقي، جدلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي لأسابيع. ويجادل مواطنون يابانيون بأن الوثائق الأصلية التي تتضمن تاريخ اليابان الإقطاعية لا تذكر أن ياسوكي كان ساموراي، بل خادماً لأودا نوبوناغا، وزير اليمين الياباني.

يُعتقد أنه وصل إلى اليابان من موزمبيق في أواخر القرن السادس عشر، وسافر مع المبشرين البرتغاليين قبل أن يخدم تحت قيادة أمير الحرب نوبوناغا.

Ubisoft لعبة رحلة ياسوكي إلى اليابان مع المبشرين في الفصل الأول، وتنتقل إلى الأمام بعد ستة أشهر عندما يصبح المحارب ذو الأصل الأفريقي الرجل الأيمن لنوبوناغا بعد أن أبقاه الأخير بسبب "غرائزه المحاربة". 

يرى مجتمع اللاعبين الياباني أن من غير اللائق إبراز شخصية أجنبية في قصة مستوحاة من التاريخ الياباني. ويزعم النقاد أن هذا الاختيار يشوه الروايات التاريخية، بما في ذلك مسار القصة الذي يقيم فيه ياسوكي علاقة غرامية مع السيدة أويتشي، شقيقة أودا نوبونغا المتزوجة.

"يبدو هذا تمامًا ما قد يعتقده بعض المطورين المتنورين أنه تمكين. خذ امرأة معروفة بحبها واحترامها الصادق لزوجها، وبمجرد ظهور رجل أجنبي غريب، تكون مستعدة على الفور للتخلي عن كل ضبط النفس والفضائل لديها والقفز عليه"، علق أحد مستخدمي موقع Reddit.