Технологии ИИ соединяют прошлое и настоящее в дополнении Cyberpunk 2077

В ходе шага, сочетающего технологии и уважение к покойному польскому актеру Милогосту Рецзеку, CD Projekt Red, разработчик популярной игры Cyberpunk 2077, использовала искусственный интеллект (ИИ) для репликации голоса Рецзека для его персонажа в недавнем дополнении игры Phantom Liberty. Это решение было принято после консультации с семьей Рецзека и предлагает уникальный поворот в сфере разработки видеоигр.

Трибьют Cyberpunk талантливому актеру

Милогост Рецек, известный своей ролью риппердока Виктора Вектора в Cyberpunk 2077, к сожалению, скончался в 2021 году. Изначально столкнувшись с проблемой того, как обработать появление персонажа в дополнении, CD Projekt Red рассматривала возможность замены актера и перезаписи его реплик в оригинальной игре. Однако этот подход не соответствовал видению команды разработчиков.

По словам Миколая Шведа, директора по локализации в CD Projekt Red, команда хотела сохранить исполнение Рецзека в игре как дань уважения его исключительному таланту. Рецек широко считался одним из лучших польских актеров озвучивания, что сделало его portrayal Виктора Вектора выдающимся элементом иммерсивного нарратива игры.

Решение использовать ИИ для репликации голоса Рецзека может вызвать удивление в игровом сообществе, но CD Projekt Red предприняла несколько этических шагов, чтобы обеспечить уважительное и законное проведение процесса. Разработчик нанял другого актера озвучивания для исполнения реплик, изначально озвученных Рецзеком. Затем они использовали программное обеспечение Respeecher для изменения голоса актера-заменителя, чтобы он максимально соответствовал голосу Рецзека.

Предприняв эти меры, CD Projekt Red стремилась найти баланс между сохранением целостности исполнения Рецзека и уважением к границам использования ИИ в данном контексте. Хотя использование ИИ в развлекательной индустрии является спорным вопросом, этот подход кажется сознательным и продуманным использованием технологии.

ИИ в развлекательной индустрии

Применение ИИ в творческих сферах, таких как развлекательная индустрия, в последние годы вызвало дебаты и правовые споры. В частности, авторы выразили обеспокоенность по поводу использования их защищенных авторским правом произведений для обучения языковых моделей ИИ, что привело к судебным искам против организаций, таких как OpenAI. Эти авторы утверждают, что их права интеллектуальной собственности были нарушены использованием ИИ для генерации текста на основе их работ.

Голливуд также боролся с этой проблемой во время забастовки сценаристов, которая временно остановила производство в отрасли. Однако сценаристы с тех пор обеспечили защиту от нерегулируемого использования ИИ в творческих проектах. 

На параллельном фронте Гильдия киноактеров — Американская федерация теле- и радиохудожников (SAG-AFTRA) недавно санкционировала забастовку актеров озвучивания видеоигр. Эксплуатационное и нерегулируемое использование ИИ в разработке видеоигр является одной из спорных проблем, лежащих в основе этой забастовки.

Решение CD Projekt Red использовать ИИ для репликации голоса покойного Милогоста Рецзека для дополнения Phantom Liberty к Cyberpunk 2077 представляет собой уникальное сочетание технологий и уважения к талантливому актеру. Этический подход разработчика, включавший консультацию с семьей Рецзека и использование Respeecher для изменения голоса актера-заменителя, демонстрирует тщательное рассмотрение чувствительного характера этого предприятия.