AI技術がCyberpunk 2077の拡張機能で過去と現在をつなぐ

亡きポーランド人俳優ミウォゴスト・レチェクへの敬意と技術を組み合わせたこの動きにより、人気ゲーム『Cyberpunk 2077』の開発者であるCD Projekt Redは、ゲームの最近の拡張機能『Phantom Liberty』において、レチェクのキャラクターのためにAI（人工知能）を使用してレチェクの声を複製しました。この決定はレチェクの家族と協議して下され、ビデオゲーム開発の領域においてユニークな転換点を提供します。

才能ある俳優へのCyberpunkのオマージュ

『Cyberpunk 2077』でリッパードック・ヴィクトル・ヴェクターを演じたことで知られるミウォゴスト・レチェクは、2021年に残念ながら亡くなりました。当初、拡張機能におけるキャラクターの扱いに直面し、CD Projekt Redは彼を置き換えて元のゲームのセリフを再録音することを検討しました。しかし、このアプローチは開発チームのビジョンに沿ったものではありませんでした。

CD Projekt Redのローカライゼーションディレクターであるミコワフ・シュヴェド氏によると、チームはレチェクの卓越した才能へのオマージュとして、ゲームにおけるレチェクのパフォーマンスを維持したかったのです。レチェクは最も優れたポーランド人声優の一人として広く認識されており、彼のヴィクトル・ヴェクターの演じ方は、ゲームの没入感のある物語の中で際立つものでした。

Reczekの声を複製するためにAIを使用する決定は、gaming コミュニティで眉をひそめる可能性がありますが、CD Projekt Redは、このプロセスが尊重され、法的に行われることを保証するためにいくつかの倫理的な措置を講じました。開発者は、Reczekが元々声を当てていたセリフを別の声優が演じるよう手配しました。その後、Respeecherというソフトウェアアプリケーションを使用して、代替声優の声をReczekの声に近づけるよう修正しました。

これらの措置を取ることで、CD Projekt RedはReczekのパフォーマンスの整合性を維持することと、この文脈でのAIの利用の境界を尊重することのバランスを取ることを目指しました。AI in entertainment の使用は論争の的となる話題ですが、このアプローチは技術の意識的で思慮深い使用であるように見えます。

エンターテインメントにおけるAI

エンターテインメントのような創造的な分野におけるAIの応用は、近年、議論や法的紛争を引き起こしてきました。特に、著者たちは、著作権で保護された作品がAI言語モデルのトレーニングに使用されていることについて懸念を表明し、OpenAIのような組織に対して訴訟を起こしています。これらの著者たちは、AIを使用して彼らの作品に基づいてテキストを生成することが、知的財産権の侵害であると主張しています。

ハリウッドも、業界の生産を一時的に停止させた作家のストライキの間、この問題と格闘しました。しかし、作家たちはその後、創造的な制作におけるAIの無規制な使用に対する保護を勝ち取りました。 

並行して、全米俳優組合・テレビ・ラジオ芸術家連盟（SAG-AFTRA）は、ビデオゲームの声優によるストライキを最近承認しました。ビデオゲーム開発におけるAIの搾取的かつ無規制な使用は、このストライキの核心にある論争の的となっている問題の一つです。

CD Projekt Redが、Cyberpunk 2077の拡張機能『Phantom Liberty』のために亡きミウォゴスト・レチェクの声を複製するためにAIを使用する決定は、技術と才能ある俳優への敬意のユニークな融合です。レチェクの家族との協議や、代替声優の声を修正するためにRespeecherを使用するなど、開発者の倫理的なアプローチは、この取り組みの敏感な性質を慎重に考慮したことを示しています。