AI 技术在《赛博朋克 2077》扩展包中连接过去与现在

为了结合技术与对已故波兰演员 Miłogost Reczek 的尊重，热门游戏《赛博朋克 2077》的开发商 CD Projekt Red 利用人工智能（AI）复制了 Reczek 的声音，用于其角色在游戏最近的扩展包《Phantom Liberty》中的表现。这一决定是在与 Reczek 家人协商后做出的，为视频游戏开发领域带来了一种独特的转折。

向一位才华横溢的演员致敬的《赛博朋克》

Miłogost Reczek 因在《赛博朋克 2077》中饰演 ripperdoc Viktor Vektor 而闻名，不幸于 2021 年去世。起初，面对如何处理该角色在扩展包中出现的挑战，CD Projekt Red 考虑替换他并重新录制他在原版游戏中的台词。然而，这种方法与开发团队的愿景不符。

据 CD Projekt Red 的本地化总监 Mikołaj Szwed 称，团队希望保持 Reczek 在游戏中的表演，以致敬他卓越的才华。Reczek 被广泛认为是最好的波兰配音演员之一，他对 Viktor Vektor 的演绎是游戏沉浸式叙事中的亮点。

在 游戏 社区中，使用 AI 复制 Reczek 声音的决定可能会引起争议，但 CD Projekt Red 采取了几项道德步骤，以确保该过程以尊重和合法的方式进行。开发商聘请了另一位配音演员来演绎原本由 Reczek 配音的台词。随后，他们使用 Respeecher 软件应用程序，将替代演员的声音修改为与 Reczek 的声音非常接近。

通过采取这些措施，CD Projekt Red 旨在在保留 Reczek 表演完整性和尊重在此背景下利用 AI 的界限之间取得平衡。虽然 娱乐中的 AI 使用是一个有争议的话题，但这种做法似乎是对该技术的一种深思熟虑和负责任的使用。

娱乐中的 AI

近年来，AI 在娱乐等创意领域的应用引发了辩论和法律纠纷。值得注意的是，作者们对其受版权保护的作品被用于训练 AI 语言模型表示担忧，导致对 OpenAI 等组织提起诉讼。这些作者认为，利用 AI 基于他们的作品生成文本侵犯了他们的知识产权。

好莱坞也在编剧罢工期间 grappling 于这一问题，该罢工暂时停止了行业的生产。然而，编剧们随后获得了针对创意生产中不受监管的 AI 使用的保护措施。 

在平行的战线上，美国演员工会-美国电视和广播艺术家联合会（SAG-AFTRA）最近授权视频游戏配音演员罢工。视频游戏开发中剥削性和不受监管的 AI 使用是此次罢工的核心争议问题之一。

CD Projekt Red 决定使用 AI 复制已故 Miłogost Reczek 的声音，用于《赛博朋克 2077》扩展包《Phantom Liberty》，这是技术与对一位才华横溢的演员尊重的独特结合。开发商的道德方法，包括与 Reczek 家人协商以及使用 Respeecher 修改替代演员的声音，表明了对这一敏感事业的小心谨慎。