KI-Technologie schlägt Brücken zwischen Vergangenheit und Gegenwart in der Cyberpunk 2077-Erweiterung

In einem Schritt, der Technologie und Respekt vor dem verstorbenen polnischen Schauspieler Miłogost Reczek vereint, hat CD Projekt Red, die Entwickler des beliebten Spiels Cyberpunk 2077, künstliche Intelligenz (KI) eingesetzt, um Reczeks Stimme für seine Spielfigur in der kürzlich erschienenen Erweiterung Phantom Liberty zu reproduzieren. Diese Entscheidung wurde in Absprache mit Reczeks Familie getroffen und stellt eine einzigartige Neuerung in der Videospielentwicklung dar.

Eine Cyberpunk-Hommage an einen talentierten Schauspieler

Miłogost Reczek, bekannt für seine Darstellung des Ripperdoc Viktor Vektor in Cyberpunk 2077, verstarb leider im Jahr 2021. CD Projekt Red stand zunächst vor der Herausforderung, wie mit dem Aussehen der Figur in der Erweiterung umgegangen werden sollte, und erwog, ihn zu ersetzen und seine Dialoge im Originalspiel neu aufzunehmen. Dieser Ansatz entsprach jedoch nicht der Vision des Entwicklerteams.

Laut Mikołaj Szwed, dem Lokalisierungsleiter bei CD Projekt Red, wollte das Team Reczeks Leistung im Spiel beibehalten, um sein außergewöhnliches Talent zu würdigen. Reczek galt weithin als einer der besten polnischen Synchronsprecher, wodurch seine Darstellung von Viktor Vektor in der fesselnden Erzählung des Spiels besonders hervorstach.

Die Entscheidung, KI zur Nachbildung von Reczeks Stimme einzusetzen, mag in der Gaming- Community für Verwunderung sorgen, doch CD Projekt Red hat mehrere ethische Schritte unternommen, um einen respektvollen und legalen Ablauf zu gewährleisten. Der Entwickler engagierte einen anderen Synchronsprecher, um die ursprünglich von Reczek gesprochenen Zeilen zu übernehmen. Anschließend wurde die Software Respeecher verwendet, um die Stimme des Ersatzsprechers so anzupassen, dass sie der von Reczek möglichst nahekam.

Mit diesen Maßnahmen wollte CD Projekt Red ein Gleichgewicht zwischen dem Erhalt der Integrität von Reczeks Darstellung und der Achtung der Grenzen des KI-Einsatzes in diesem Kontext herstellen. Obwohl der Einsatz von KI in der Unterhaltungsbranche ein kontroverses Thema ist, erscheint dieser Ansatz als ein verantwortungsvoller und durchdachter Umgang mit der Technologie.

KI in der Unterhaltungsbranche

Der Einsatz von KI in kreativen Bereichen wie der Unterhaltungsindustrie hat in den letzten Jahren Debatten und Rechtsstreitigkeiten ausgelöst. Insbesondere Autoren äußerten Bedenken hinsichtlich der Verwendung ihrer urheberrechtlich geschützten Werke zum Trainieren von KI-Sprachmodellen, was zu Klagen gegen Organisationen wie OpenAI führte. Diese Autoren argumentieren, dass ihre Urheberrechte durch den Einsatz von KI zur Textgenerierung auf Basis ihrer Werke verletzt wurden.

Auch Hollywood hatte während eines Autorenstreiks mit diesem Problem zu kämpfen, der die Produktion in der Branche vorübergehend zum Erliegen brachte. Inzwischen haben Autoren jedoch Schutzmaßnahmen gegen den unregulierten Einsatz von KI in kreativen Produktionen durchgesetzt. 

Parallel dazu hat die Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) kürzlich einen Streik von Videospiel-Synchronsprechern genehmigt. Der ausbeuterische und unregulierte Einsatz von KI in der Videospielentwicklung ist einer der strittigen Punkte im Zentrum dieses Streiks.

Die Entscheidung von CD Projekt Red, für die Phantom Liberty-Erweiterung von Cyberpunk 2077 die Stimme des verstorbenen Miłogost Reczek mithilfe von KI zu reproduzieren, ist eine einzigartige Verbindung von Technologie und Respekt vor einem talentierten Schauspieler. Der ethische Ansatz des Entwicklers, der die Konsultation von Reczeks Familie und den Einsatz von Respeecher zur Anpassung der Stimme eines Ersatzsprechers umfasste, zeugt von einem sorgfältigen Umgang mit der Sensibilität dieses Projekts.