KI-Technologie überbrückt Vergangenheit und Gegenwart in Cyberpunk 2077-Erweiterung

In einem Schritt, der Technologie und Respekt vor dem verstorbenen polnischen Schauspieler Miłogost Reczek verbindet, hat CD Projekt Red, der Entwickler des beliebten Spiels Cyberpunk 2077, künstliche Intelligenz (KI) eingesetzt, um Reczeks Stimme für seinen Charakter in der jüngsten Erweiterung des Spiels, Phantom Liberty, zu replizieren. Diese Entscheidung wurde in Absprache mit Reczeks Familie getroffen und bietet eine einzigartige Wendung im Bereich der Videospielentwicklung.

Ein Cyberpunk-Tribut an einen talentierten Schauspieler

Miłogost Reczek, bekannt für seine Darstellung des Ripperdocs Viktor Vektor in Cyberpunk 2077, verstarb leider 2021. Ursprünglich mit der Herausforderung konfrontiert, wie man das Auftreten des Charakters in der Erweiterung handhabt, erwog CD Projekt Red, ihn zu ersetzen und seine Zeilen im Originalspiel neu aufzunehmen. Dieser Ansatz entsprach jedoch nicht der Vision des Entwicklungsteams.

Laut Mikołaj Szwed, dem Lokalisierungsleiter bei CD Projekt Red, wollte das Team Reczeks Leistung im Spiel als Tribut an sein außergewöhnliches Talent beibehalten. Reczek wurde weithin als einer der besten polnischen Synchronsprecher angesehen, was seine Darstellung von Viktor Vektor zu einem herausragenden Element in der immersiven Erzählung des Spiels machte.

Die Entscheidung, KI zu verwenden, um Reczeks Stimme zu replizieren, könnte in der Gaming-Community auf Stirnrunzeln stoßen, aber CD Projekt Red unternahm mehrere ethische Schritte, um sicherzustellen, dass der Prozess respektvoll und legal durchgeführt wurde. Der Entwickler beauftragte einen anderen Synchronsprecher, die ursprünglich von Reczek gesprochenen Zeilen zu performen. Anschließend verwendeten sie Respeecher, eine Softwareanwendung, um die Stimme des Ersatzdarstellers so zu modifizieren, dass sie der von Reczek möglichst nahe kommt.

Durch diese Maßnahmen wollte CD Projekt Red ein Gleichgewicht zwischen der Wahrung der Integrität von Reczeks Leistung und der Achtung der Grenzen des KI-Einsatzes in diesem Kontext finden. Während der Einsatz von KI in der Unterhaltung ein umstrittenes Thema ist, scheint dieser Ansatz eine gewissenhafte und durchdachte Nutzung der Technologie zu sein.

KI in der Unterhaltungsindustrie

Der Einsatz von KI in kreativen Bereichen wie der Unterhaltungsindustrie hat in den letzten Jahren Debatten und rechtliche Auseinandersetzungen ausgelöst. Insbesondere Autoren haben Bedenken geäußert, dass ihre urheberrechtlich geschützten Werke zum Training von KI-Sprachmodellen verwendet wurden, was zu Klagen gegen Organisationen wie OpenAI führte. Diese Autoren argumentieren, dass ihre Rechte am geistigen Eigentum durch die Nutzung von KI zur Generierung von Texten auf Basis ihrer Werke verletzt wurden.

Auch Hollywood hatte mit diesem Problem zu kämpfen, als es während eines Schriftstellerkampfs zu einer vorübergehenden Einstellung der Produktion in der Branche kam. Inzwischen haben Schriftsteller jedoch Schutzmaßnahmen gegen die unregulierte Nutzung von KI in kreativen Produktionen durchgesetzt. 

Parallel dazu hat die Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) kürzlich einen Streik von Synchronsprechern in Videospielen autorisiert. Die ausbeuterische und unregulierte Nutzung von KI in der Videospielentwicklung ist eines der strittigen Themen, die im Zentrum dieses Streiks stehen.

CD Projekt Reds Entscheidung, KI einzusetzen, um die Stimme des verstorbenen Miłogost Reczek für die Phantom Liberty-Erweiterung von Cyberpunk 2077 zu replizieren, ist eine einzigartige Mischung aus Technologie und Respekt vor einem talentierten Schauspieler. Der ethische Ansatz des Entwicklers, der die Konsultation mit Reczeks Familie und die Verwendung von Respeecher zur Modifikation der Stimme eines Ersatzschauspielers umfasste, zeigt eine sorgfältige Berücksichtigung der sensiblen Natur dieses Vorhabens.