일체 포함인기 게임 '사이버펑크 2077'의 개발사 CD 프로젝트 레드는 고인이 된 폴란드 배우 미워고스트 레체크를 기리는 동시에 기술력을 발휘하여, 최근 출시된 확장팩 '팬텀 리버티'에서 레체크의 캐릭터 목소리에 인공지능(AI)을 적용했습니다. 이번 결정은 레체크의 가족과 협의를 거쳐 이루어졌으며, 비디오 게임 개발 분야에서 보기 드문 사례입니다.
재능 있는 배우에게 바치는 사이버펑크풍의 헌정
사이버펑크 2077에서 리퍼닥 빅터 벡터 역을 맡아 유명해진 미워고스트 레첵이 안타깝게도 2021년에 세상을 떠났습니다. CD 프로젝트 레드는 확장팩에서 빅터 벡터의 캐릭터를 어떻게 처리할지 고민하던 중, 그를 다른 성우로 교체하고 원작 게임의 대사를 다시 녹음하는 방안을 고려했습니다. 하지만 이 방식은 개발팀의 비전과 맞지 않았습니다.
CD 프로젝트 레드의 현지화 책임자인 미코와이 슈베드에 따르면, 제작팀은 레첵의 뛰어난 재능에 경의를 표하기 위해 게임에서 그의 연기를 그대로 유지하기로 결정했다고 합니다. 레첵은 폴란드 최고의 성우 중 한 명으로 널리 인정받았으며, 그의 빅토르 벡토르 연기는 게임의 몰입도 높은 스토리텔링에서 단연 돋보였습니다.
레첵의 목소리를 복제하기 위해 AI를 사용하기로 한 결정은 게임 커뮤니티에서 논란을 불러일으킬 수 있지만, CD 프로젝트 레드는 이 과정이 존중받고 합법적으로 진행되도록 여러 윤리적 조치를 취했습니다. 개발사는 레첵이 원래 맡았던 대사를 다른 성우에게 맡겼습니다. 그런 다음, 리스피처(Respeecher)라는 소프트웨어 애플리케이션을 사용하여 대체 성우의 목소리를 레첵의 목소리와 최대한 비슷하게 수정했습니다.
CD 프로젝트 레드는 이러한 조치를 통해 레첵의 연기 진정성을 보존하는 것과 인공지능을 활용하는 데 있어 적절한 경계를 지키는 것 사이에서 균형을 맞추고자 했습니다. 엔터테인먼트 분야에서 인공지능 논란의 여지가 있는 주제이지만, 이러한 접근 방식은 기술을 신중하고 사려 깊게 활용한 사례로 보입니다.
엔터테인먼트 분야의 AI
최근 엔터테인먼트와 같은 창작 분야에서 인공지능(AI)의 활용은 논쟁과 법적 분쟁을 불러일으켰습니다. 특히, 저작권자들은 자신들의 저작물이 AI 언어 모델 학습에 이용되는 것에 대해 우려를 제기하며 오픈AI와 같은 기업들을 상대로 소송을 제기했습니다. 이들은 AI가 자신들의 저작물을 기반으로 텍스트를 생성하는 과정에서 지적 재산권이 침해당했다고 주장합니다.
할리우드 역시 작가 파업으로 인해 제작이 일시적으로 중단되는 등 이 문제에 직면했었습니다. 하지만 이후 작가들은 창작 활동에서 인공지능의 무분별한 사용으로부터 보호받을 수 있는 조치를 확보했습니다.
한편, 미국 배우 조합(SAG)과 미국 텔레비전·라디오 방송인 연맹(AFTRA)은 최근 비디오 게임 성우들의 파업을 승인했습니다. 이번 파업의 핵심 쟁점 중 하나는 비디오 게임 개발에서 인공지능(AI)이 무분별하게 남용되는 문제입니다.
CD Projekt Red가 사이버펑크 2077의 확장팩 '팬텀 리버티'에서 고(故) 미워고스트 레첵의 목소리를 AI로 복제하기로 한 결정은 기술과 재능 있는 배우에 대한 존중이 독특하게 조화를 이룬 사례입니다. 레첵의 가족과 협의하고, Respeecher라는 AI 기술을 활용하여 대체 배우의 목소리를 수정하는 등 개발사의 윤리적인 접근 방식은 이 프로젝트의 민감한 사안을 신중하게 고려했음을 보여줍니다.
