- تتيح ميزة واتساب الجديدة الترجمات الفورية عبر لغات مختلفة.
- تدعم الآيفون 19 لغة، بينما يبدأ الأندرويد بست لغات مع توسيع الدعم مستقبلاً.
- تقول ميتا إن الخصوصية محمية حيث تتم الترجمات على الأجهزة.
أطلقت شركة التكنولوجيا Meta ميزة ترجمة الرسائل لمنصة WhatsApp كوسيلة لتسهيل المحادثات بين مختلف الجنسيات. تهدف هذه التطويرات إلى جعل التواصل أكثر سلاسة لمليارات عملاء WhatsApp حول العالم.
وفقًا لـ WhatsApp، يمكن للأشخاص الآن ترجمة النص أثناء وجودهم في نفس الدردشة. تم إصدار الميزة بمستويات مختلفة لأنظمة التشغيل المختلفة، حيث بدأ مستخدمو iPhone بـ 19 لغة مقارنة بـ 6 لغات على Android. ومع ذلك، قالت الشركة التقنية إنه من المتوقع إضافة المزيد في الأشهر القادمة.
Meta تشرح عملية الترجمة على WhatsApp
تصبح الترجمة نشطة عندما تضغط مطولاً على الرسالة وتختار خيار "ترجمة" ثم تختار اللغة المفضلة. تعمل أداة الترجمة بطريقة مشابهة لترجمات Apple iMessage.
"إذا رأيت رسالة بلغة مختلفة، يمكنك الآن الضغط مطولاً والنقر على 'ترجمة'. اختر اللغة التي تريد ترجمة الرسالة منها أو إليها، وقم بتنزيلها لحفظها للترجمات المستقبلية"، قالت Meta في بيان.
بالإضافة إلى ذلك، لدى مالكي Android خيار إعداد ترجمات تلقائية لأكمل الدردشة، حيث تظهر كل رسالة جديدة في تلك المحادثة باللغة المختارة.
وفقًا للشركة، سيتمكن مستخدمو Android من الترجمة بين ست لغات، وهي الإنجليزية والإسبانية والهندية والبرتغالية والروسية والعربية. أما بالنسبة لمستخدمي iPhone، فسيتم إضافة الهولندية والفرنسية والألمانية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية الماندرين والبولندية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية بالإضافة إلى تلك اللغات الست.
وأوضحت عملاق وسائل التواصل الاجتماعي أيضاً أن النظام تم تطويره مع وضع الخصوصية في الاعتبار، حيث تحدث الترجمات مباشرة على أجهزة المستخدمين بدلاً من المرور عبر خوادم الشركة.
"صُممت ترجمات الرسائل لحماية خصوصية محادثاتك. لذلك تحدث الترجمات على جهازك حيث لا يمكن لـ WhatsApp رؤيتها"،وضحت الشركة.
يأتي هذا أيضاً في وقت كشف فيه موظف سابق في WhatsApp أن التطبيق يشكل مخاطر على الخصوصية لأنه يفتقر إلى تدابير أمنية أساسية، كما أفاد Cryptopolitan مؤخراً.
Meta تستعد لجمهور عالمي
لطالما قدمت Meta التطبيق كوسيلة لربط الأصدقاء والعائلات والشركات عبر الحدود. وأضافت الشركة: "نأمل أن تساعد هذه الميزة في كسر الحواجز اللغوية وتتيح للمستخدمين التواصل بعمق أكبر مع أحبائهم والمجتمعات حول العالم".
وفقًا للشركة، ستعمل الميزة ليس فقط للدردشات الخاصة من شخص لآخر، بل أيضًا للمحادثات الجماعية وتحديثات القنوات، مما يتيح وصولاً واسعًا عبر المنصة.
يضع هذا المبادرة WhatsApp أيضًا في منافسة أوثق مع منافسيها الذين يقدمون بالفعل أدوات ترجمة. وتشمل هذه Apple، التي قدمت نسختها الخاصة لمستخدمي iMessage في عام 2023، والعديد من التطبيقات الأخرى، بما في ذلك خدمات Google التي توفر ترجمات فورية.
على الرغم من المنافسة الشديدة، يتمتع WhatsApp بميزة من حيث الحجم. إضافة الميزة إلى تطبيق يستخدمه بالفعل مليارات الأشخاص يعني أن Meta حولت الترجمة فعليًا إلى خدمة شائعة.
كشفت الشركة عن أنها ستطلق هذه الميزة الجديدة تدريجيًا. سيحتاج كل من مستخدمي Android وiPhone إلى تحديث تطبيقاتهم لرؤية الخيار، بينما ستضيف Meta اللغات على مراحل، مع توسيع القائمة مع دعم المزيد منها.
ترى Meta حاليًا هذا التطور كجسر اجتماعي أكثر من كونه ترقية تقنية.
"نحن نعمل دائمًا على الحفاظ على اتصال المستخدمين عن كثب، بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم"، قالت الشركة.
إذا كنت تقرأ هذا، فأنت متقدّم بالفعل. ابق هناك مع نشرتنا الإخبارية.
Enacy Mapakame
إناسي ماباكامي صحفية تتمتع بأكثر من 10 سنوات من الخبرة في مجال الأخبار التجارية والمالية. وهي تغطي أسواق رأس المال والتقنيات الناشئة – مثل الميتافيرس والذكاء الاصطناعي والعملات الرقمية. وتحمل إناسي درجة بكالوريوس الآداب في دراسات الإعلام والمجتمع بتقدير امتياز.
