أضافت ميتا ميزة الترجمة الفورية على واتساب في تحديث رئيسي للغة

أطلقت شركة ميتا التقنية خدمة ترجمة الرسائل على منصة واتساب لتسهيل التواصل بين مختلف الجنسيات. ويهدف هذا التطوير إلى جعل التواصل أكثر سلاسة لمليارات مستخدمي واتساب حول العالم.

أعلنت واتساب أنه بات بإمكان المستخدمين الآن ترجمة النصوص أثناء المحادثة نفسها. وقد أُتيحت هذه الميزة بمستويات مختلفة لأنظمة التشغيل المختلفة، حيث بدأ مستخدمو آيفون بـ 19 لغة مقارنةً بست لغات فقط لمستخدمي أندرويد. ومع ذلك، أشارت الشركة إلى أنه من المتوقع إضافة المزيد من اللغات خلال الأشهر القادمة.

تشرح ميتا عملية الترجمة على واتساب

تُفعّل خاصية الترجمة عند الضغط مطولاً على الرسالة ثم النقر على خيار "ترجمة" واختيار اللغة المطلوبة. تعمل أداة الترجمة بطريقة مشابهة لترجمة الرسائل في تطبيق iMessage من Apple.

"إذا رأيت رسالة بلغة مختلفة، يمكنك الآن ببساطة الضغط مطولاً ثم النقر على "ترجمة". اختر اللغة التي تريد ترجمة الرسالة منها أو إليها، وقم بتنزيلها لحفظها للترجمات المستقبلية"، هذا ما قالته شركة ميتا في بيان.

بالإضافة إلى ذلك، بالنسبة لمستخدمي نظام Android، لديهم خيار إعداد الترجمةmatic للمحادثة بأكملها بحيث تظهر كل رسالة جديدة في تلك المحادثة باللغة المختارة.

بحسب الشركة، سيتمكن مستخدمو أندرويد من الترجمة بين ست لغات، هي الإنجليزية والإسبانية والهندية والبرتغالية والروسية والعربية. أما مستخدمو آيفون، فسيضيفون إلى اللغات الست المذكورة الهولندية والفرنسية والألمانية والإندونيسية والإيطالية واليابانية والكورية والصينية الماندرينية والبولندية والتايلاندية والتركية والأوكرانية والفيتنامية.

شركة التواصل الاجتماعي العملاقة كذلك أن النظام تم تطويره مع مراعاة الخصوصية حيث تتم الترجمات مباشرة على أجهزة الأشخاص بدلاً من أن تتم عبر خوادم الشركة.

"تم تصميم ترجمات الرسائل لحماية خصوصية محادثاتك. ولهذا السبب تتم الترجمات على جهازك حيث لا يستطيع واتساب رؤيتها"، أوضحت الشركة.

ويأتي هذا أيضًا في الوقت الذي كشف فيه موظف سابق في واتساب أن التطبيق يشكل مخاطر على الخصوصية لأنه يفتقر إلى إجراءات الأمان الأساسية، كما ذكرت Cryptopolitan.

تستعد ميتا للوصول إلى جمهور عالمي

لطالما روّجت شركة ميتا لتطبيقها كوسيلة لربط الأصدقاء والعائلات والشركات عبر الحدود. وأضافت الشركة: "نأمل أن تساعد هذه الميزة في كسر حواجز اللغة وتتيح للمستخدمين التواصل بشكل أعمق مع أحبائهم ومجتمعاتهم حول العالم"

ووفقًا للشركة، فإن هذه الميزة لن تعمل فقط من أجل المحادثات الخاصة الفردية، بل ستعمل أيضًا من أجل المحادثات الجماعية بالإضافة إلى تحديثات القنوات، مما يسمح بالوصول إلى نطاق واسع عبر المنصة.

تضع هذه المبادرة واتساب في منافسة أقوى مع منافسيها الذين يقدمون بالفعل أدوات ترجمة. ومن بين هؤلاء شركة آبل، التي أطلقت نسختها الخاصة لمستخدمي iMessage في عام 2023، والعديد من التطبيقات الأخرى، بما في ذلك خدمات جوجل التي توفر ترجمة فورية.

رغم المنافسة الشديدة، enjواتساب بميزة حجمه. فإضافة هذه الميزة إلى تطبيق يستخدمه مليارات الأشخاص يعني أن ميتا قد حولت الترجمة فعلياً إلى خدمة أساسية.

أعلنت الشركة أنها ستطرح هذه الميزة الجديدة تدريجياً. سيحتاج مستخدمو أندرويد وآيفون إلى تحديث تطبيقاتهم لرؤية هذا الخيار، بينما ستضيف ميتا اللغات على مراحل، مع توسيع القائمة كلما تم دعم المزيد منها.

ترى شركة ميتا حاليًا أن هذا التطور بمثابة جسر اجتماعي أكثر منه ترقية تقنية.

وقالت الشركة: "نحن نعمل دائماً على إبقاء مستخدمينا على اتصال وثيق، بغض النظر عن مكان وجودهم في العالم".