Meta는 주요 언어 업데이트에서 WhatsApp에 실시간 번역 기능을 통합했습니다

기술 기업 메타(Meta)는 서로 다른 국적의 사람들 간의 대화를 더욱 쉽게 하기 위해 자사 왓츠앱(WhatsApp) 플랫폼에 번역 기능을 도입했습니다. 이 기능은 전 세계 수십억 명의 왓츠앱 사용자들이 더욱 원활하게 소통할 수 있도록 돕기 위한 것입니다.

WhatsApp에 따르면 이제 같은 채팅방에서 텍스트를 번역할 수 있습니다. 이 기능은 운영체제별로 단계적으로 출시되었으며, 아이폰 사용자는 19개 언어, 안드로이드 사용자는 6개 언어로 시작합니다. WhatsApp은 향후 몇 달 안에 더 많은 언어를 지원할 예정이라고 밝혔습니다.

Meta는 WhatsApp에서 번역 과정을 설명합니다

메시지를 길게 눌러 "번역" 옵션을 클릭하고 원하는 언어를 선택하면 번역 기능이 활성화됩니다. 이 번역 도구는 Apple의 iMessage 번역 기능과 유사하게 작동합니다.

"다른 언어로 된 메시지를 보면 이제 길게 눌러 '번역'을 탭하기만 하면 됩니다. 번역할 언어를 선택하고 다운로드하여 나중에 다시 번역할 수 있도록 저장하세요."라고 Meta는 성명에서 밝혔 습니다.

또한 안드로이드 사용자라면 전체 채팅에 대해matic 번역 기능을 설정하여 해당 대화의 모든 새 메시지가 선택한 언어로 표시되도록 할 수 있습니다.

회사에 따르면 안드로이드 사용자는 영어, 스페인어, 힌디어, 포르투갈어, 러시아어, 아랍어 등 6개 언어 간 번역 기능을 이용할 수 있습니다. 아이폰 사용자는 여기에 네덜란드어, 프랑스어, 독일어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 중국어(만다린), 폴란드어, 태국어, 터키어, 우크라이나어, 베트남어가 추가됩니다.

소셜 미디어 대기업은 또한 번역이 회사 서버를 거치지 않고 사용자의 기기에서 직접 이루어지기 때문에 개인 정보 보호를 염두에 두고 시스템을 개발했다고 설명했습니다.

"메시지 번역 기능은 채팅 내용의 개인 정보 보호를 위해 설계되었습니다. 따라서 번역은 WhatsApp이 볼 수 없는 사용자의 기기에서 이루어집니다."라고 회사 측은 설명했습니다.

의 보도에 따르면, 전 왓츠앱 직원이 해당 앱이 기본적인 보안 조치가 부족하여 개인정보 침해 위험을 초래한다고 폭로한 데 따른 것입니다 Cryptopolitan.

Meta는 글로벌 시장을 겨냥하고 있습니다

메타는 오랫동안 이 앱을 국경을 넘어 친구, 가족, 기업을 연결하는 수단으로 홍보해 왔습니다. 회사 측은 "이 기능을 통해 언어 장벽을 허물고 사용자들이 전 세계의 사랑하는 사람들과 지역 사회에 더욱 깊이 연결될 수 있기를 바랍니다."라고 덧붙였습니다

회사에 따르면 이 기능은 일대일 개인 채팅뿐만 아니라 그룹 대화 및 채널 업데이트에도 적용되어 플랫폼 전반에 걸쳐 폭넓게 활용될 수 있다고 합니다.

이번 조치로 WhatsApp은 이미 번역 도구를 제공하는 경쟁사들과 더욱 치열한 경쟁 구도에 놓이게 되었습니다. 경쟁사로는 2023년 iMessage 사용자들을 위해 자체 번역 기능을 도입한 Apple을 비롯하여 Google의 서비스를 포함한 여러 앱들이 즉시 번역 기능을 제공하고 있습니다.

치열한 경쟁에도 불구하고 WhatsApp은 규모에서 오는 이점을 누리고 enj. 이미 수십억 명이 사용하는 앱에 번역 기능을 추가함으로써 Meta는 번역을 사실상 주류 서비스로 탈바꿈시켰습니다.

회사 측은 이 새로운 기능을 단계적으로 출시할 것이라고 밝혔습니다. 안드로이드 및 아이폰 사용자 모두 해당 옵션을 사용하려면 앱을 업데이트해야 하며, Meta는 단계적으로 언어를 추가하여 지원되는 언어 목록을 점차 확대해 나갈 예정입니다.

메타는 현재 이러한 발전을 기술적 업그레이드라기보다는 사회적 연결고리로 보고 있습니다.

회사 측은 "우리는 사용자들이 세계 어디에 있든 긴밀하게 연결될 수 있도록 항상 노력하고 있다"고 밝혔습니다.