Metaは主要な言語アップデートでWhatsAppにライブ翻訳を統合

テクノロジー企業Metaは、異なる国籍の人々間の会話を容易にするため、WhatsAppプラットフォームに翻訳メッセージ機能を導入しました。この開発は、世界中の数十億人のWhatsAppユーザーのコミュニケーションをよりスムーズにすることを目的としています。.

WhatsAppによると、同じチャット内でテキストを翻訳できるようになったとのことです。この機能はOSごとに異なるレベルでリリースされており、iPhoneでは19言語、Androidでは6言語から対応しています。しかし、同社は今後数ヶ月でさらに多くの言語に対応していく予定だとしています。.

MetaがWhatsAppでの翻訳プロセスを説明

メッセージを長押しし、「翻訳」オプションをクリックして希望の言語を選択すると、翻訳機能が起動します。この翻訳ツールは、AppleのiMessageの翻訳機能と同様の仕組みです。.

「別の言語のメッセージが表示された場合は、長押しして『翻訳』をタップするだけで翻訳できます。翻訳元または翻訳先の言語を選択し、ダウンロードして保存すれば、今後の翻訳に利用できます」とMetaは 声明。

さらに、Android ユーザーの場合は、チャット全体のmatic 翻訳を設定するオプションがあり、その会話のすべての新しいメッセージが選択した言語で表示されます。.

同社によると、Androidユーザーは英語、スペイン語、ヒンディー語、ポルトガル語、ロシア語、アラビア語の6言語間で翻訳が可能になる。iPhoneユーザー向けには、上記6言語に加えて、オランダ語、フランス語、ドイツ語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、中国語（北京語）、ポーランド語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語も翻訳可能となる。.

この ソーシャルメディア大手は さらに、翻訳は同社のサーバーを経由するのではなく、ユーザーのデバイス上で直接行われるため、プライバシーを考慮して開発されたシステムだと説明した。

「メッセージ翻訳はチャットのプライバシーを保護するために設計されています。そのため、翻訳はWhatsAppが認識できないデバイス上で行われます」と同社は説明している。.

が最近報じたように、WhatsApp の元従業員が、このアプリには基本的なセキュリティ対策が欠けているためプライバシーのリスクがあると明らかにしたのも、このことと重なる Cryptopolitan。

Metaは世界中の視聴者に向けて準備を進めている

Metaは長年にわたり、このアプリを国境を越えて友人、家族、そして企業をつなぐ手段として売り込んできました。同社はさらに、「この機能によって言語の壁がなくなり、ユーザーが世界中の愛する人やコミュニティとより深くつながることができるようになることを願っています」と述べています。

同社によれば、この機能はプライベートな1対1のチャットだけでなく、グループ会話やチャンネルの更新にも機能し、プラットフォーム全体に広くリーチできるようになるという。.

この取り組みにより、WhatsAppは既に翻訳ツールを提供している競合他社との競争に直面することになります。競合他社には、2023年にiMessageユーザー向けに独自の翻訳ツールを導入したAppleや、Googleのサービスを含む複数のアプリが即時翻訳を提供しています。.

激しい競争にもかかわらず、WhatsAppはその規模による優位性を enjしています。すでに数十億人が利用するアプリにこの機能を追加したことで、Metaは翻訳を事実上主流のサービスへと押し上げたと言えるでしょう。.

同社は、この新機能を段階的に展開していくことを明らかにしました。AndroidユーザーとiPhoneユーザーの両方がこのオプションを表示するにはアプリをアップデートする必要があります。Metaは段階的に言語を追加し、対応言語が増えるにつれてリストを拡大していきます。.

Meta は現在、この開発を技術的なアップグレードというよりも、社会的な架け橋として捉えています。.

同社は「当社は、ユーザーが世界のどこにいても、緊密なつながりを維持できるよう常に努力しています」と述べた。.