Meta integra traducción en vivo en WhatsApp en una importante actualización de idioma

La empresa tecnológica Meta ha introducido la traducción de mensajes en su plataforma de WhatsApp para facilitar las conversaciones entre personas de diferentes nacionalidades. Este desarrollo busca facilitar la comunicación entre miles de millones de sus usuarios de WhatsApp en todo el mundo.

Según WhatsApp, ahora se puede traducir texto en el mismo chat. La función se ha lanzado en diferentes niveles para distintos sistemas operativos, y los usuarios de iPhone empiezan con 19 idiomas, en comparación con los seis de Android. Sin embargo, la compañía tecnológica anunció que se espera que haya más en los próximos meses.

Meta explica el proceso de traducción en WhatsApp

La traducción se activa al mantener presionado el mensaje, hacer clic en la opción "Traducir" y elegir el idioma preferido. La herramienta de traducción funciona de forma similar a las traducciones de iMessage de Apple.

“Si ves un mensaje en un idioma diferente, ahora puedes mantener pulsado y seleccionar ‘Traducir’. Elige el idioma desde el que quieres traducir el mensaje o al que quieres traducirlo, y descárgalo para guardarlo para futuras traducciones”, dijo Meta en un comunicado.

Además, los propietarios de Android tienen la opción de configurar traduccionesmatic para un chat completo y cada mensaje nuevo de esa conversación aparecerá en el idioma elegido.

Según la compañía, los usuarios de Android podrán traducir entre seis idiomas: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe. Para los usuarios de iPhone, se añadirán además de los seis idiomas mencionados: holandés, francés, alemán, indonesio, italiano, japonés, coreano, chino mandarín, polaco, tailandés, turco, ucraniano y vietnamita.

El gigante de las redes sociales explicó además que el sistema se desarrolló teniendo en cuenta la privacidad, ya que las traducciones se realizan directamente en los dispositivos de los usuarios, en lugar de a través de los servidores de la empresa.

Las traducciones de mensajes se diseñaron para proteger la privacidad de tus chats. Por eso, se guardan en tu dispositivo, donde WhatsApp no ​​puede verlas, explicó la compañía.

Esto también ocurre cuando un ex empleado de WhatsApp reveló que la aplicación presentaba riesgos para la privacidad porque carecía de medidas de seguridad básicas, como informó recientemente Cryptopolitan.

Meta se está preparando para una audiencia global

Meta lleva mucho tiempo promocionando la aplicación como una forma de conectar a amigos, familias y empresas a través de las fronteras. La compañía añadió: «Esperamos que esta función ayude a superar las barreras lingüísticas y permita a los usuarios conectar más profundamente con sus seres queridos y comunidades de todo el mundo»

Según la compañía, la función funcionará no solo para chats privados uno a uno, sino también para conversaciones grupales y actualizaciones de canales, lo que permitirá tener un amplio alcance en toda la plataforma.

Esta iniciativa también sitúa a WhatsApp en una competencia más estrecha con sus rivales, que ya ofrecen herramientas de traducción. Entre ellos se encuentra Apple, que presentó su propia versión para usuarios de iMessage en 2023, y varias otras aplicaciones, incluyendo los servicios de Google, que ofrecen traducción instantánea.

A pesar de la dura competencia, WhatsApp enjde una ventaja gracias a su tamaño. Añadir esta función a una aplicación que ya usan miles de millones de personas significa que Meta ha convertido la traducción en un servicio popular.

La compañía ha revelado que implementará esta nueva función gradualmente. Tanto los usuarios de Android como de iPhone deberán actualizar sus aplicaciones para ver la opción, mientras que Meta añadirá idiomas gradualmente y la lista se ampliará a medida que se incluyan más.

Actualmente Meta ve este desarrollo más como un puente social y menos como una actualización técnica.

"Siempre estamos trabajando para mantener a nuestros usuarios estrechamente conectados, sin importar dónde se encuentren en el mundo", afirmó la compañía.