A Meta integra a tradução ao vivo no WhatsApp em uma grande atualização de idiomas

A empresa de tecnologia Meta lançou a tradução de mensagens para sua plataforma WhatsApp como forma de facilitar a comunicação entre pessoas de diferentes nacionalidades. O objetivo é tornar a comunicação mais fluida para os bilhões de usuários do WhatsApp em todo o mundo.

Segundo o WhatsApp, agora é possível traduzir textos durante a mesma conversa. O recurso foi lançado em níveis diferentes para cada sistema operacional, com usuários de iPhone tendo acesso a 19 idiomas inicialmente, enquanto os usuários de Android têm acesso a seis. No entanto, a empresa de tecnologia afirmou que mais idiomas serão adicionados nos próximos meses.

Meta explica o processo de tradução no WhatsApp

A tradução é ativada quando você pressiona e segura a mensagem, clica na opção “Traduzir” e escolhe o idioma desejado. A ferramenta de tradução funciona de forma semelhante às traduções do iMessage da Apple.

“Se você vir uma mensagem em um idioma diferente, agora basta pressionar e segurar e tocar em 'Traduzir'. Escolha o idioma de origem ou de destino da mensagem e faça o download para salvá-la para traduções futuras”, disse a Meta em um comunicado.

Além disso, os usuários de Android têm a opção de configurar traduçõesmatic para todo o chat, com cada nova mensagem da conversa aparecendo no idioma escolhido.

Segundo a empresa, os usuários do Android poderão traduzir entre seis idiomas: inglês, espanhol, hindi, português, russo e árabe. Para os usuários do iPhone, serão adicionados holandês, francês, alemão, indonésio, italiano, japonês, coreano, chinês mandarim, polonês, tailandês, turco, ucraniano e vietnamita, além dos seis idiomas já mencionados.

A gigante das redes sociais explicou ainda que o sistema foi desenvolvido pensando na privacidade, já que as traduções acontecem diretamente nos dispositivos das pessoas, em vez de passarem pelos servidores da empresa.

“As traduções de mensagens foram projetadas para proteger a privacidade das suas conversas. É por isso que as traduções ocorrem no seu dispositivo, onde o WhatsApp não pode vê-las”, explicou a empresa.

Isso também ocorre após um ex-funcionário do WhatsApp revelar que o aplicativo apresentava riscos à privacidade por não possuir medidas básicas de segurança, conforme relatado recentemente pelo Cryptopolitan.

Meta está se preparando para um público global

A Meta sempre apresentou o aplicativo como uma forma de conectar amigos, familiares e empresas além-fronteiras. A empresa acrescentou: "Esperamos que esse recurso ajude a quebrar as barreiras linguísticas e permita que os usuários se conectem de forma mais profunda com seus entes queridos e comunidades ao redor do mundo."

Segundo a empresa, o recurso funcionará não apenas para conversas privadas individuais, mas também para conversas em grupo e atualizações de canais, permitindo um amplo alcance em toda a plataforma.

Essa iniciativa também coloca o WhatsApp em maior concorrência com seus rivais, que já oferecem ferramentas de tradução. Entre eles, a Apple, que lançou sua própria versão para usuários do iMessage em 2023, e diversos outros aplicativos, incluindo os serviços do Google que oferecem traduções instantâneas.

Apesar da forte concorrência, o WhatsApp enjde uma vantagem devido ao seu tamanho. Ao adicionar o recurso a um aplicativo já usado por bilhões de pessoas, a Meta transformou efetivamente a tradução em um serviço popular.

A empresa revelou que irá implementar essa nova funcionalidade gradualmente. Tanto os usuários de Android quanto os de iPhone precisarão atualizar seus aplicativos para ver a opção, enquanto a Meta adicionará idiomas em etapas, com a lista se expandindo à medida que mais idiomas forem suportados.

Atualmente, a Meta vê esse desenvolvimento mais como uma ponte social e menos como uma atualização técnica.

"Estamos sempre trabalhando para manter nossos usuários conectados, não importa onde estejam no mundo", disse a empresa.