Meta integra la traduzione in tempo reale su WhatsApp in un importante aggiornamento linguistico

L'azienda tecnologica Meta ha introdotto la traduzione dei messaggi sulla sua piattaforma WhatsApp per semplificare le conversazioni tra persone di diverse nazionalità. L'obiettivo è rendere la comunicazione più fluida per miliardi di utenti WhatsApp in tutto il mondo.

Secondo WhatsApp, ora è possibile tradurre testi all'interno di una stessa chat. La funzionalità è stata rilasciata a diversi livelli per diversi sistemi operativi: gli utenti iPhone hanno iniziato con 19 lingue, rispetto alle sei di Android. Tuttavia, l'azienda tecnologica ha affermato che nei prossimi mesi saranno disponibili altre lingue.

Meta spiega il processo di traduzione su WhatsApp

La traduzione diventa attiva tenendo premuto il messaggio, cliccando sull'opzione "Traduci" e scegliendo la lingua preferita. Lo strumento di traduzione funziona in modo simile alle traduzioni di iMessage di Apple.

"Se visualizzi un messaggio in una lingua diversa, ora puoi semplicemente tenere premuto a lungo e toccare 'Traduci'. Scegli la lingua da cui o verso cui vuoi tradurre il messaggio e scaricalo per salvarlo e utilizzarlo in futuro", ha dichiarato Meta in un comunicato.

Inoltre, i possessori di dispositivi Android hanno la possibilità di impostare traduzionimatic per un'intera chat: ogni nuovo messaggio nella conversazione verrà visualizzato nella lingua scelta.

Secondo l'azienda, gli utenti Android potranno tradurre in sei lingue: inglese, spagnolo, hindi, portoghese, russo e arabo. Gli utenti iPhone potranno poi aggiungere olandese, francese, tedesco, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, cinese mandarino, polacco, tailandese, turco, ucraino e vietnamita.

Il colosso dei social media ha inoltre spiegato che il sistema è stato sviluppato pensando alla privacy, poiché le traduzioni avvengono direttamente sui dispositivi degli utenti anziché tramite i server dell'azienda.

"Le traduzioni dei messaggi sono state progettate per proteggere la privacy delle tue chat. Ecco perché le traduzioni vengono eseguite sul tuo dispositivo, dove WhatsApp non può vederle", ha spiegato l'azienda.

Ciò avviene anche mentre un ex dipendente di WhatsApp ha rivelato che l'app presentava rischi per la privacy in quanto priva di misure di sicurezza di base, come recentemente riportato da Cryptopolitan.

Meta si prepara per un pubblico globale

Meta ha da tempo promosso l'app come un modo per connettere amici, famiglie e aziende oltre confine. L'azienda ha aggiunto: "Ci auguriamo che questa funzionalità contribuisca ad abbattere le barriere linguistiche e consenta agli utenti di entrare in contatto più profondamente con i propri cari e le comunità di tutto il mondo"

Secondo l'azienda, la funzionalità non sarà disponibile solo per le chat private individuali, ma anche per le conversazioni di gruppo e gli aggiornamenti dei canali, consentendo di raggiungere un'ampia portata sulla piattaforma.

Questa iniziativa mette inoltre WhatsApp in competizione con i suoi rivali, che già offrono strumenti di traduzione. Tra questi, Apple, che ha introdotto la propria versione per gli utenti di iMessage nel 2023, e diverse altre app, tra cui i servizi di Google, che forniscono traduzioni istantanee.

Nonostante la forte concorrenza, WhatsApp enjvantaggio dalle sue dimensioni. Aggiungere la funzionalità a un'app già utilizzata da miliardi di persone significa che Meta ha di fatto trasformato la traduzione in un servizio di largo consumo.

L'azienda ha annunciato che implementerà questa nuova funzionalità gradualmente. Sia gli utenti Android che iPhone dovranno aggiornare le proprie app per poterla visualizzare, mentre Meta aggiungerà gradualmente le lingue supportate, con l'elenco che si espanderà man mano che ne verranno supportate di nuove.

Meta attualmente vede questo sviluppo più come un ponte sociale che come un aggiornamento tecnico.

"Lavoriamo costantemente per mantenere i nostri utenti strettamente connessi, indipendentemente da dove si trovino nel mondo", ha affermato l'azienda.