مزارعو القهوة في هاواي يخبرون ترامب: 'ستضرنا رسومك الجمركية أيضاً'

مزارعو القهوة في هاواي لا يصدقون استراتيجية حرب التجارة التي يتبعها ترامب. هم يخبرونه صراحةً: هذه الرسوم الجمركية لن تفيدنا، بل ستدمرنا.

ووفقاً لبلومبرغ، يواجه المزارعون في هاواي الآن مقاومة لفكرة أن الرسوم الجمركية على البرازيل وفيتنام ستفيد عملياتهم بطريقة ما. ويقولون إن العكس هو الصحيح. إذا نفذ ترامب فرض رسوم جمركية بنسبة 50% على البرازيل و20% على فيتنام، سيتضرر المزارعون في هاواي إلى جانب بقية سوق القهوة.

يبدو هذا الافتراض جيداً على الورق. نظراً لأن هاواي هي الولاية الأمريكية الوحيدة التي تزرع تجارياً القهوة، ربما تمنح هذه الرسوم الجمركية المنتجين المحليين ميزة، أليس كذلك؟ لكن المزارعين يوضحون: هذا ليس كيف يعمل الأمر.

"من المرجح أن تضرنا الرسوم الجمركية بقدر ما تضر المحمصات في البر الرئيسي للولايات المتحدة"، قالت سوزان شراينر، التي تدير مزارع لاينز جيت وتخدم أيضاً كنائبة رئيسة لجمعية مزارعي قهوة كونا.

ارتفاع الأسعار يضغط على الطلب ويدمر المزارعين المحليين

تقول شراين إنها تراقب هذا يحدث في الوقت الفعلي. إذا قفزت الأسعار في جميع المجالات، سيبدأ عشاق القهوة في تخطي مشروبهم الصباحي أو التحول إلى بدائل أرخص.

أسعار القهوة مرتفعة بالفعل بسبب مشاكل الإنتاج العالمية. والآن أضف الرسوم الجمركية. قد تفقد ستاربكس 1.4% من أرباحها إذا ارتفعت الرسوم الجمركية على البرازيل من 10% إلى 50%، وفقاً للمحلل أندرو تشارلز من تي دي كوين.

يدعي ترامب أنه يحاول فقط تسوية ساحة اللعب. يريد إصلاح ما يسميه ممارسات التجارة غير العادلة وإنتاج العودة إلى الوطن. لكن القهوة ليست فولاذ. لا يمكن إعادة إنتاجها محلياً ببساطة. كما أشار بيل موري (لا، ليس الممثل، رئيس الجمعية الوطنية للقهوة) في رسالة إلى ممثلة التجارة الأمريكية، "لا يمكن زراعة القهوة ببساطة في معظم الولايات المتحدة".

هذا يترك هاواي. والمشكلة هنا هي: ليس لديهم مساحة للتوسع. تتوقع وزارة الزراعة الأمريكية أن تنتج هاواي فقط 12,040 طناً من ثمار القهوة لعام 2024-2025، وينكمش هذا الرقم أكثر بمجرد معالجته إلى حبوب صالحة للاستخدام.

في الوقت نفسه، استوردت الولايات المتحدة أكثر من 450,000 طن من الحبوب غير المحمصة من البرازيل وحدها في عام 2024، بقيمة تقارب 2 مليار دولار. "هذا ليس قريباً من الحجم المطلوب"، حذر موري. ولم تذكر الجمعية حتى كلمة واحدة حول التهديدات الجمركية الأخيرة.

لا يمكن للحبوب الفاخرة أن تنجو إذا أصبحت القهوة اليومية غير ميسورة التكلفة

هناك سبب آخر يجعل المزارعين في هاواي يشعرون بالتوتر. يشرب ثلثا الأمريكيين القهوة يومياً، بمعدل ثلاثة أكواب في اليوم. إذا دفع التضخم والرسوم الجمركية إلى رفع سعر كيس عادي من ماكسويل هاوس، فلن يلجأ الناس إلى قهوة كونا. بل سيتحولون إلى ريد بول. أو قد يتوقفون عن الشراء تماماً.

"إذا تضاعف سعر، لنقل، ماكسويل هاوس، في متجر البقالة، لا أعتقد أن الناس سيقولون، 'أوه، الآن سأشتري قهوة كونا'"، قال توني تيت، الذي يشارك في امتلاك كا'أوالوا، مزرعة قهوة وكاكاو بمساحة 7 فدان. يبلغ سعر رطل من حبوب كونا المحمصة بالتجزئة 60 دولاراً، ومتوسط سعر الولايات المتحدة هو 8 دولارات للرطل من القهوة المحمصة المطحونة. تبلغ قيمة الحبوب الخضراء في هاواي 21.90 دولاراً للرطل الآن، ولكن بحلول وصولها إلى أرفف المتاجر، من المرجح أن تتضاعف هذه الأرقام.

هذا ليس مجرد نظرية. آدم بوتر، الذي يدير حوالي 3,000 شجرة قهوة و18,000 شجرة كاكاو في الجزيرة الكبرى، أوضح الأمر بوضوح: "إذا سعّرناهم خارج القهوة في المنزل، فسنسعّرهم أيضاً خارج القهوة الغريبة". باختصار، إذا لم يستطع الناس تحمل تكاليف ستاربكس، فهم بالتأكيد لن يشترون حبوب التخصص في هاواي.

والمشكلة لا تقتصر على القهوة فقط. صناعة الشوكولاتة تطلق أيضاً إنذارات. إنتاج الكاكاو في هاواي ضئيل — ليس حتى 50 طناً من الحبوب الجافة في عام 2022. اضطرت الولايات المتحدة لاستيراد ما يقرب من 200,000 طن من الكاكاو العام الماضي. شركات مثل هيرشي تطلب إعفاءات جمركية. في مايو، قالت الشركة إنها واجهت 20 مليون دولار من التكاليف الإضافية خلال ربع سنة واحد فقط. إذا استمر ذلك، فقد يرتفع إلى 100 مليون دولار قبل نهاية العام.