Фермеры, выращивающие кофе на Гавайях, заявили Трампу: «Ваши пошлины навредят и нам»

Гавайские производители кофе не разделяют стратегию торговой войны Трампа. Они прямо говорят ему: эти пошлины нам не помогут, они нас раздавят.

По данным Bloomberg, фермеры на Гавайях сейчас выступают против идеи о том, что пошлины на Бразилию и Вьетнам каким-то образом принесут пользу их хозяйству. Они утверждают обратное. Если Трамп действительно введет 50-процентную пошлину на Бразилию и 20-процентную на Вьетнам, производители кофе на Гавайях пострадают вместе со всем остальным кофейным рынком.

На бумаге это предположение звучит неплохо. Поскольку Гавайи — единственный штат США, где кофе выращивают в промышленных масштабах, может быть, эти пошлины дают местным производителям преимущество, верно? Но фермеры ясно дают понять: это так не работает.

«Введение пошлин, вероятно, нанесет нам такой же ущерб, как и обжарщикам кофе на материке», — сказала Сюзанна Шрайнер, которая руководит фермой Lions Gate Farms и также является вице-dent Ассоциации фермеров, выращивающих кофе в Коне.

Повышение цен снижает спрос и наносит сокрушительный удар по местным производителям

Шрайнер говорит, что наблюдает за этим в режиме реального времени. Если цены резко вырастут повсеместно, любители кофе начнут отказываться от утренней чашки кофе или переходить на более дешевые альтернативы.

Цены на кофе и так высоки из-за глобальных проблем с производством. А теперь добавьте к этому пошлины. По прогнозу аналитика TD Cowen Эндрю Чарльза, Starbucks может потерять 1,4% своей прибыли, если бразильская пошлина увеличится с 10% до 50%.

Трамп утверждает, что просто пытается выровнять условия конкуренции. Он хочет исправить то, что он называет несправедливой торговой практикой, и вернуть производство домой. Но кофе — это не сталь. Его нельзя просто так вернуть в страну. Как отметил Билл Мюррей (нет, не актёр, а глава Национальной кофейной ассоциации) в письме торговому представителю США, «кофе просто невозможно выращивать в большинстве районов Соединенных Штатов»

Остаются Гавайи. И вот в чем проблема: у них нет места для наращивания производства. Министерство сельского хозяйства США ожидает, что Гавайи произведут всего 12 040 тонн кофейных зерен в 2024–2025 годах, и это число еще больше сократится после переработки в пригодные для употребления зерна.

Между тем, в 2024 году США импортировали из одной только Бразилии более 450 000 тонн необжаренных кофейных зерен на сумму почти 2 миллиарда долларов. «Это далеко не тот масштаб, который необходим», — предупредил Мюррей. И ассоциация даже не прокомментировала последние угрозы введения тарифов.

Кофе высшего качества не сможет выжить, если ежедневный кофе станет недоступным по цене

Есть еще одна причина, по которой гавайские производители испытывают стресс. Две трети американцев пьют кофе ежедневно, в среднем три чашки в день. Если инфляция и пошлины поднимут цену на обычную упаковку кофе Maxwell House, люди перестанут покупать кофе Kona. Они перейдут на Red Bull. Или просто перестанут покупать кофе вообще.

«Если цена, скажем, кофе Maxwell House в продуктовых магазинах удвоится, я не думаю, что люди скажут: „О, теперь я буду покупать кофе Kona“», — сказал Тони Тейт, совладелец Ka'awaloa, кофейной и какао-фермы площадью 7 акров. Фунт обжаренных зерен Kona продается по цене 60 долларов, а в США средняя цена молотого обжаренного кофе составляет 8 долларов за фунт. Сейчас зеленые зерна с Гавайев стоят 21,90 доллара за фунт, но к тому времени, как они попадут на полки магазинов, эти цифры, вероятно, удвоятся.

Это не просто теория. Адам Поттер, владеющий примерно 3000 кофейными и 18000 какао-деревьями на Большом острове, ясно сформулировал это: «Если мы завысим цены на кофе у них дома, то мы завысим цены и на экзотические сорта». Короче говоря, если люди не могут позволить себе Starbucks, они уж точно не будут покупать гавайские кофейные зерна высшего качества.

И дело не только в кофе. Шоколадная индустрия тоже бьет тревогу. Производство какао на Гавайях ничтожно мало — менее 50 тонн сухих бобов в 2022 году. В прошлом году США пришлось импортировать почти 200 000 тонн какао. Такие компании, как Hershey, умоляют об освобождении от таможенных пошлин. В мае компания заявила, что за один квартал столкнулась с дополнительными расходами в размере 20 миллионов долларов. Если это продолжится, к концу года эти расходы могут вырасти до 100 миллионов долларов.