最新新闻
为您推荐

美联储主席杰罗姆·鲍威尔不知道自己在做什么——而特朗普总统也不会做得更好

作者Jai HamidJai Hamid 4 分钟阅读
展示唐纳德·特朗普和杰罗姆·鲍威尔的图片
  • 杰罗姆·鲍威尔声称经济强劲,但通胀和住房成本仍是重大难题,短期内看不到快速解决方案。
  • 租金通胀占CPI的很大比重,可能持续高企至2026年,让普通美国人的生活更加艰难。
  • 特朗普与鲍威尔之间紧张的关系再度升温,人们开始质疑在特朗普执政下美联储的独立性。

美联储的最高官员杰罗姆·鲍威尔在达拉斯自信地(或者也许是妄想地)宣称,没有急于降低利率的必要。

“经济没有发出任何我们需要匆忙的信号,”鲍威尔在11月14日的达拉斯联储活动上说道。真的吗?通胀仍然高于美联储2%的目标。租金通胀停滞不前,顽固如昔,克利夫兰联储表示可能要等到2026年才会降温。但鲍威尔认为他有足够的时间来解决这个问题。

他并没有错,经济确实有优势。4.1%的失业率?令人印象深刻。年均2.5%的增长?不错。消费支出强劲,企业仍在进行投资。

通胀没有等待——但鲍威尔在等待

鲍威尔甚至称这种情况“非常出色”。但有一个问题:通胀正在侵蚀这一切。价格上涨,租金高得离谱,工资跟不上。然而,鲍威尔似乎对采取缓慢、谨慎的方法感到满意,即使这意味着将这一团糟的局面拖得更久。

住房成本占10月CPI增幅的一半以上。这不是一个小问题;这是一场危机。搬离或签署新租约的人越来越少,这意味着CPI甚至没有捕捉到全貌。 

鲍威尔的反应?等待。他认为,经济目前的实力使他能够“谨慎地做出决定”。翻译:现在什么都不做。

Omair Sharif,通胀洞察公司 (Inflation Insights LLC) 的负责人, 表示, “即使像租金这样的滞后数据导致通胀上升,也会使沟通更具挑战性,这最终可能会使降息变得更加困难。”

美联储理事米歇尔·鲍曼 (Michelle Bowman) outright 反对9月的降息,因为她希望减少幅度更小。她并不孤单,许多其他官员也对此感到沮丧。

特朗普 vs. 鲍威尔:第二轮

就在你以为鲍威尔的工作不可能更复杂的时候,唐纳德·特朗普回来了,准备再战一轮。特朗普刚刚被宣布为当选总统不到两天,他与鲍威尔之间的紧张气氛就已经很浓了。

在美联储上次政策会议后的新闻发布会上,鲍威尔被问及如果特朗普要求他辞职,他是否会辞职。他的回答?尖锐的“不”。

另一位记者追问总统是否可以解雇或降级美联储主席。鲍威尔的回答同样直截了当:“法律不允许。”他在每个词后都停顿了一下以示强调,仿佛在挑战特朗普测试他。

如果历史是任何指南,特朗普可能会这样做。在他的第一个任期内,总统多次抨击鲍威尔没有更快地削减利率。2020年的某一点,特朗普告诉记者他有“权利解除”鲍威尔,并称他的决定“糟糕”。

特朗普还公开表示他认为总统应该对利率决策有发言权。“我觉得总统至少应该在那里有发言权,”他在8月说道,吹嘘他的商业本能。“我赚了很多钱。我非常成功。”

总统干预美联储决策的想法违背了其国会规定的独立性。美联储不应该向白宫——或任何其他机构——负责。

但特朗普不在乎传统。如果共和党控制国会,特朗普可能会更容易将美联储逼入死角,尤其是最高法院九位法官中有六位是由共和党总统任命的。

经济增长掩盖了更大的问题

鲍威尔和特朗普都喜欢吹嘘经济增长,但似乎都不愿意解决表面的裂缝。鲍威尔引用强劲的消费支出和低失业率作为经济繁荣的证据。

特朗普在他的第一个任期内监督了2.5%的年度GDP增长,略高于奥巴马的数字。他还吹嘘创造就业,失业率在2020年初达到50年来的低点3.5%。

但这些统计数据并没有讲述完整的故事。特朗普2017年的减税将企业税率从35%降至21%,给企业带来了短期的提振。同时,联邦赤字激增,从2016年的5850亿美元增长到2019年的9840亿美元。

在特朗普的监督下,国家债务增加了7.8万亿美元,这是一个惊人的数字,削弱了他关于经济辉煌的声明。

然后是疫情。2020年4月,失业率飙升至14.7%,一夜之间抹去了多年的进展。特朗普的反应包括签署2.2万亿美元的CARES法案,该法案提供了救济,但也凸显了其经济政策的脆弱性。复苏是不均匀的,低收入家庭承受了危机的最重负担。

鲍威尔也逃不脱干系。他对通胀的缓慢反应和不愿果断行动,使数百万美国人难以跟上不断上涨的生活成本。他声称自己在打长线,但对于靠薪水生活的人来说,他的策略几乎没有提供安慰。

特朗普的经济遗产

特朗普的经济记录是大胆想法和明显缺陷的混合体。他与中国贸易战扰乱了全球供应链,提高了美国企业的成本。虽然将NAFTA重新谈判为USMCA带来了一些好处,但它没有解决贸易中更深层的结构问题。

放松监管是特朗普总统任期的另一个基石。他撤销了100多项环境规则并放宽了金融监管,这些举措受到企业的欢迎,但批评者警告这可能会有长期后果。

他推动降低利率,经常以鲍威尔为代价,显示了他对短期市场收益而非可持续增长的偏好。

尽管做出了这些努力,特朗普的政策并没有使经济免受疫情的影响。他的反应是被动的,更注重表面而非实质。

在鲍威尔的优柔寡断和特朗普的冲动之间,美国经济处于 precarious 的平衡中。虽然目前看来,他们似乎都不适合这份工作,但这肯定是事实。

分享本文

免责声明。 本文提供的信息不构成交易建议。 Cryptopolitan.com 对于基于本页信息进行的任何投资,我们不承担任何责任。我们强烈建议在进行任何投资决策之前,进行独立研究或咨询合格的专业人士。

Jai Hamid

Jai Hamid

Jai Hamid在过去6年中一直报道加密货币、股票市场、科技、全球经济以及影响市场的地缘政治事件。她曾在专注于区块链的出版物工作,包括AMB Crypto、Coin Edition和CryptoTale,从事市场分析、大型公司、监管和宏观经济趋势的报道。她毕业于伦敦新闻学院,并三次在非洲顶级电视网络之一分享加密货币市场见解。

更多新闻…