Google Translate 新增支持110种新语言

Google在周四宣布，它正在使用人工智能向Google Translate应用添加对110种新语言的支持。该服务将在智能手机和Web上提供，并将帮助世界各地的人们。

延伸阅读： Google DeepMind开发V2A，为AI视频创建声音

在当前的开发之前，Google Translate支持133种不同的语言，但随着新的添加，该公司将其服务扩展到了总共243种语言。新语言中四分之一属于非洲语系。最突出的新语言包括阿法尔语、粤语、旁遮普语和巴布亚皮钦语。

PaLM2可以高效翻译密切相关的语言

这是继2022年5月重大添加之后的最大规模语言扩展，当时该公司使用了零样本机器学习技术。Google正在使用其基于零样本技术的PaLM2进行学习/翻译。通过这种技术，模型无需从示例中学习，从而允许更快的学习。

后来，在2022年，Google宣布了其针对全球最常见语言的1000种语言计划。Google表示，其大型语言模型（LLM）PaLM2有助于更高效地翻译密切相关的语言。Google Translate的高级软件工程师Isaac Caswell表示，

“[PaLM2]是拼图中关键的一块，帮助Translate更高效地学习与彼此密切相关的语言，包括与印地语接近的语言，如阿瓦迪语和马尔瓦迪语。”

他补充说，塞舌尔克里奥尔语和毛里求斯克里奥尔语与法语克里奥尔语相近，这些也通过PaLM2进行翻译。同一个AI模型用于驱动Bard聊天机器人，该机器人后来演变为Gemini，但现在使用不同的模型。PaLM2是在包含2500亿参数的大型数据集上训练的。 

Google Translate将推出更多语言

PaLM2是一个先进的AI模型，在书面文本上表现流利，使其能够处理语言任务。然而，该模型缺乏处理音频或视觉的能力。Google表示，它选择了“每种语言的最常见变体”，因为很难选择要添加哪些语言。 

该公司表示，此次扩展将服务于全球8%的人口，因为所选语言由“超过6.14亿人说”。Caswell表示，一些语言的使用者超过1亿。

延伸阅读： Google Nose可能因机器学习而成为现实

该公司考虑了较小的社区，添加了由少数人使用的土著社区语言。其中包括一些没有母语使用者但“积极复兴努力”的语言。

一位Reddit 用户 名为stanley_fatmax的用户评论了此次更新，表示，

“令人印象深刻；在我看来，这是AI非常巧妙和有用的应用之一。我很高兴他们给Google Translate一些关爱。”

然而，Reddit用户还表示，他认识的大多数外国人现在使用名为DeepL的替代服务。该用户表示，Google Translate正在落后，公司应该致力于改进已支持的语言，同时添加新语言。

该公司透露，最受请求的语言是粤语，它经常与中文重叠。由于粤语与普通话书写相似，获取用于训练的数据很困难。另一个例子是马恩岛的曼岛语，该语言在1974年最后一位母语者去世后灭绝。该语言后来被复兴，现在岛上有数千人使用它。Google表示，它将在未来几天继续推出新语言。

Cryptopolitan 报道 / Aamir Sheikh