谷歌翻译新增对 110 种语言的支持

谷歌周四宣布，将利用人工智能技术在其谷歌翻译应用中新增110种语言支持。该服务可在智能手机和网页上使用，惠及全球用户。.

另请阅读： 谷歌DeepMind开发出V2A，可为AI视频生成声音

在本次更新之前，谷歌翻译支持 133 种语言，而此次新增语言后，其服务支持的语言总数已扩展至 243 种。新增语言中有四分之一源自非洲。其中最引人注目的包括阿法尔语、粤语、旁遮普语和托克皮辛语。.

PaLM2 可以高效地翻译密切相关的语言

这是继2022年5月大规模新增语言之后，谷歌迄今为止规模最大的一次语言扩充。上次新增语言时，谷歌采用了零样本机器学习技术。此次， 谷歌 使用基于零样本技术的PaLM2进行学习/翻译。这项技术使得模型无需从示例学习，从而能够更快地完成学习。

后来，在2022年，谷歌宣布了其“1000种语言”计划，旨在支持全球最常用的1000种语言。谷歌表示，其大型语言模型（LLM）PaLM2有助于更高效地翻译密切相关的语言。谷歌翻译高级软件工程师艾萨克·卡斯韦尔表示：

“[PaLM2] 是解决问题的关键一环，它可以帮助 Translate 更高效地学习彼此密切相关的语言，包括与印地语接近的语言，如阿瓦迪语和马尔瓦迪语。”

他还补充说，塞舌尔克里奥尔语和毛里求斯克里奥尔语与法语克里奥尔语接近，而法语克里奥尔语也是通过 PaLM2 进行翻译的。同样的 AI 模型也曾用于 Bard 聊天机器人，该机器人后来发展成为 Gemini，但现在使用的是不同的模型。PaLM2 使用包含 2500 亿个参数的庞大数据集进行训练。. 

谷歌翻译将推出更多语言支持

PaLM2 是一款先进的人工智能模型，能够流畅地处理书面文本，因此可以胜任语言学任务。然而，该模型尚不具备处理音频或视频的能力。谷歌表示，他们选择了“每种语言中最常见的变体”，因为选择添加哪些语言并非易事。. 

该公司表示，此次扩张将惠及全球8%的人口，因为所选语言的使用者“超过6.14亿”。卡斯韦尔表示，其中一些语言的使用者超过1亿。.

另请阅读： 借助机器学习，谷歌鼻子或将成为现实

该公司还将一些规模较小的社区纳入考虑范围，包括人口稀少的土著社区所使用的语言。其中一些语言虽然没有母语使用者，但“正在积极开展复兴工作”。

一位 用户 名叫 stanley_fatmax 的

“令人印象深刻；在我看来，这是人工智能真正巧妙而实用的应用之一。我很高兴他们给予谷歌翻译一些关注。”

然而，这位Reddit用户还表示，他认识的大多数外国人现在都使用名为DeepL的替代翻译服务。该用户认为谷歌翻译已经落后于时代，该公司应该在改进现有语言的同时，增加新的语言支持。.

该公司透露，用户最希望添加的语言是粤语，粤语与汉语有很多重叠之处。由于粤语与普通话书写方式相似，获取粤语训练数据十分困难。另一个例子是曼岛语，这种语言在1974年随着最后一位母语使用者的去世而消亡。此后，曼岛语得以复兴，如今岛上已有数千人使用这种语言。谷歌表示，未来几天将继续推出新的语言支持。.

Cryptopolitan 报道，作者：Aamir Sheikh