O Google Tradutor agora oferece suporte a 110 novos idiomas

O Google anunciou na quinta-feira que está adicionando suporte a 110 novos idiomas ao seu aplicativo Google Tradutor, utilizando inteligência artificial. O serviço estará disponível em smartphones e na web e ajudará pessoas no mundo todo.

Leia também: Google DeepMind desenvolve V2A, que cria som para vídeos de IA

Antes da atualização, o Google Tradutor suportava 133 idiomas diferentes, mas com a nova adição, a empresa expandiu seu serviço para um total de 243 idiomas. Um quarto dos novos idiomas incluídos são de origem africana. Os idiomas mais proeminentes adicionados são o afar, o cantonês, o punjabi e o tok pisin.

O PaLM2 consegue traduzir com eficiência idiomas intimamente relacionados

Este é o maior influxo de idiomas desde a grande adição anterior, em maio de 2022, para a qual a empresa utilizou a tecnologia de aprendizado de máquina zero-shot. O Google está usando seu PaLM2 para aprendizado/tradução, que se baseia na tecnologia zero-shot. Com essa técnica, um modelo não precisa aprender com exemplos, o que permite um aprendizado mais rápido.

Mais tarde, em 2022, o Google anunciou sua iniciativa de 1000 idiomas para os idiomas globais mais comuns. O Google afirmou que seu modelo de linguagem amplo (LLM, na sigla em inglês), o PaLM2, ajuda a traduzir idiomas intimamente relacionados com mais eficiência. Isaac Caswell, engenheiro de software sênior do Google Tradutor, disse:

“[PaLM2] é uma peça fundamental do quebra-cabeça, ajudando o Translate a aprender com mais eficiência idiomas que são intimamente relacionados entre si, incluindo idiomas próximos ao hindi, como o awadhi e o marwadi.”

Ele acrescentou que o crioulo das Seychelles e o crioulo mauriciano são semelhantes aos crioulos franceses, que também são traduzidos pelo PaLM2. O mesmo modelo de IA foi usado para alimentar o chatbot Bard, que evoluiu para o Gemini, mas agora usa um modelo diferente. O PaLM2 foi treinado em enormes conjuntos de dados contendo 250 bilhões de parâmetros. 

O Google Tradutor vai disponibilizar suporte para mais idiomas

O PaLM2 é um modelo avançado de IA que funciona fluentemente com textos escritos, tornando-o capaz de lidar com tarefas linguísticas. No entanto, o modelo não consegue processar áudio ou imagens. O Google afirmou ter escolhido as "variedades mais comuns de cada idioma", pois foi difícil selecionar quais idiomas adicionar. 

A empresa afirmou que a expansão atenderá 8% da população mundial, já que os idiomas selecionados são falados por “mais de 614 milhões de pessoas”. Caswell disse que alguns desses idiomas têm mais de 100 milhões de falantes.

Leia também: O Google Nose pode se tornar realidade graças ao aprendizado de máquina.

A empresa considerou comunidades menores, incluindo idiomas falados por comunidades indígenas com poucos habitantes. Entre eles, estão alguns idiomas sem falantes nativos, mas com "esforços ativos de revitalização"

Um usuário com o nome de stanley_fatmax comentou na atualização dizendo:

“Impressionante; na minha opinião, este é um dos usos mais inteligentes e úteis da IA. Fico feliz que estejam dando atenção ao Google Tradutor.”

No entanto, o usuário do Reddit também disse que a maioria dos estrangeiros que ele conhece agora usa um serviço alternativo chamado DeepL. O usuário afirmou que o Google Tradutor está ficando para trás e que a empresa deveria trabalhar nos idiomas já suportados, além de adicionar novos.

A empresa revelou que o idioma mais solicitado foi o cantonês, que frequentemente se sobrepõe ao chinês. Obter dados para treinamento em cantonês foi difícil devido à sua semelhança com a escrita mandarim. Outro exemplo é o manês, idioma da Ilha de Man, que foi extinto em 1974 com a morte de seu último falante nativo. O idioma foi revitalizado desde então e agora milhares de pessoas o falam em toda a ilha. O Google afirmou que continuará lançando novos idiomas nos próximos dias.

Reportagem Cryptopolitan por Aamir Sheikh