Google Translate unterstützt jetzt 110 neue Sprachen

Google kündigte am Donnerstag an, seine Google Translate-App mithilfe künstlicher Intelligenz um 110 neue Sprachen zu erweitern. Der Dienst wird auf Smartphones und im Web verfügbar sein und Menschen weltweit helfen.

Lesen Sie auch: Google DeepMind entwickelt V2A, das Ton für KI-Videos erzeugt

Vor der aktuellen Erweiterung unterstützte Google Translate 133 Sprachen, nun sind es insgesamt 243. Ein Viertel der neuen Sprachen stammt aus Afrika. Zu den bekanntesten gehören Afar, Kantonesisch, Punjabi und Tok Pisin.

PaLM2 kann eng verwandte Sprachen effizient übersetzen

Dies ist der größte Zuwachs an Sprachen seit der vorherigen großen Erweiterung im Mai 2022, für die das Unternehmen Zero-Shot-Machine-Learning-Technologie einsetzte. Google verwendet für das Lernen und Übersetzen seinen PaLM2-Algorithmus, der auf der Zero-Shot-Technologie basiert. Dank dieser Technik muss ein Modell nicht anhand von Beispielen lernen, was ein schnelleres Lernen ermöglicht.

Später, im Jahr 2022, kündigte Google seine Initiative für 1000 Sprachen an, die die weltweit am häufigsten verwendeten Sprachen umfassen soll. Google erklärte, sein großes Sprachmodell (LLM) PaLM2 trage zu einer effizienteren Übersetzung eng verwandter Sprachen bei. Isaac Caswell, leitender Softwareentwickler bei Google Translate, sagte:

„[PaLM2] ist ein wichtiges Puzzleteil, das Translate dabei hilft, eng verwandte Sprachen, darunter auch Sprachen, die Hindi nahestehen, wie Awadhi und Marwadi, effizienter zu lernen.“

Er fügte hinzu, dass das Seychellen- und das Mauritianische Kreolisch den französischen Kreolsprachen nahestehen, die ebenfalls mithilfe von PaLM2 übersetzt werden. Dasselbe KI-Modell wurde für den Chatbot Bard verwendet, der sich zu Gemini weiterentwickelte, aber nun ein anderes Modell nutzt. PaLM2 wurde mit riesigen Datensätzen trainiert, die 250 Milliarden Parameter umfassen. 

Google Translate wird weitere Sprachen einführen

PaLM2 ist ein fortschrittliches KI-Modell, das Texte flüssig verarbeitet und sich daher für sprachliche Aufgaben eignet. Allerdings kann das Modell weder Audio- noch visuelle Inhalte verarbeiten. Google gab an, die „häufigsten Varianten jeder Sprache“ ausgewählt zu haben, da die Entscheidung für weitere Sprachen schwierig gewesen sei. 

Das Unternehmen erklärte, die Erweiterung werde 8 % der Weltbevölkerung erreichen, da die ausgewählten Sprachen von „mehr als 614 Millionen Sprechern“ gesprochen würden. Caswell sagte, einige der Sprachen hätten mehr als 100 Millionen Sprecher.

Lesen Sie auch: Googles Nase könnte dank maschinellem Lernen Realität werden

Das Unternehmen berücksichtigte auch kleinere Gemeinschaften und nahm Sprachen in sein Angebot auf, die von indigenen Gemeinschaften mit geringer Mitgliederzahl gesprochen werden. Darunter befinden sich auch einige Sprachen ohne Muttersprachler, für die jedoch „aktive Revitalisierungsbemühungen“ unternommen werden

Ein Reddit- Nutzer namens stanley_fatmax kommentierte das Update mit den Worten:

„Beeindruckend; das ist meiner Meinung nach eine der wirklich cleveren und nützlichen Anwendungen von KI. Ich freue mich, dass Google Translate etwas mehr Aufmerksamkeit bekommt.“

Ein Reddit-Nutzer gab jedoch auch an, dass die meisten Ausländer, die er kennt, mittlerweile den alternativen Übersetzungsdienst DeepL nutzen. Er meinte, Google Translate hinke hinterher und das Unternehmen solle neben der Integration neuer Sprachen auch die bereits unterstützten Sprachen weiterentwickeln.

Das Unternehmen gab bekannt, dass Kantonesisch die am häufigsten nachgefragte Sprache ist, da sie sich oft mit Chinesisch überschneidet. Die Beschaffung von Trainingsdaten für Kantonesisch gestaltete sich aufgrund der Ähnlichkeit der Schrift mit dem Mandarin schwierig. Ein weiteres Beispiel ist die Manx-Sprache der Isle of Man, die 1974 mit dem Tod ihres letzten Muttersprachlers ausstarb. Inzwischen wurde die Sprache wiederbelebt und wird von Tausenden Menschen auf der Insel gesprochen. Google kündigte an, in den nächsten Tagen weitere Sprachen einzuführen.

Cryptopolitan Berichterstattung von Aamir Sheikh