Apple lance l'iPhone 17, la Watch Series 11 et les AirPods Pro 3 avec traduction en temps réel

Selon les briefings de presse liés à son événement automnal, Apple a dévoilé mardi toute une gamme de nouveaux produits. L'entreprise a présenté quatre nouveaux iPhones, trois modèles de Apple Watch Series 11 et les AirPods Pro 3.

Tout sera expédié ou disponible en magasin le 19 septembre. L'entreprise a également fixé le lundi pour le déploiement public d'iOS 26, qui sera préinstallé sur les nouveaux téléphones.

Le projecteur est braqué sur le iPhone 17 Air, qui démarre à 999 $, et qui serait également le plus léger et le plus fin iPhone jamais fabriqué par Apple.

Il est propulsé par la puce A19 Pro de l'entreprise, que Greg Joswiak, le responsable du marketing d'Apple, a déclaré capable d'exécuter des « grands modèles de langage locaux » pour les tâches d'IA.

La puce dispose d'une configuration de cache de deuxième génération et d'accélérateurs d'apprentissage automatique intégrés dans le GPU. Selon Apple, ce GPU offre trois fois la puissance de calcul par rapport aux puces de l'année dernière.

En interne, l'entreprise a également comparé les performances de l'iPhone directement à celles de ses ordinateurs portables MacBook Pro.

L'iPhone 17 standard coûte toujours 799 $, mais son matériel n'est pas stagnant. L'écran mesure désormais 6,3 pouces, offrant à peine plus d'espace d'affichage tout en conservant la même taille de corps pour le téléphone. Il obtient enfin ProMotion, la technologie de taux de rafraîchissement rapide qu'Apple réservait auparavant aux versions Pro.

Apple a également a confirmé une amélioration de la caméra, mais n'a donné aucun détail à ce sujet.

Apple introduit de nouveaux niveaux de stockage et de tarification pour la gamme iPhone 17

Apple a ajouté plus de stockage et ajusté les prix pour la gamme Pro. L'iPhone 17 Pro démarre désormais à 1 099 $, soit une augmentation de 100 $, mais le stockage d'entrée de gamme a été doublé à 256 Go. L'iPhone 17 Pro Max maintient son prix de départ de 1 199 $.

Cependant, une nouvelle configuration haut de gamme offre une capacité de stockage interne massive de 2 To, la plus élevée jamais incluse dans un iPhone. L'entreprise a déployé iOS 26, sa toute dernière version du système d'exploitation, prévue pour le lundi sous forme de mise à jour logicielle gratuite.

Le grand changement cette fois est visuel : Apple a redessiné l'interface utilisateur autour d'un look qu'elle appelle « verre liquide ». Les boutons et menus statiques sont révolus. Les animations et les superpositions transparentes qui réagissent à votre navigation sont de retour. Il s'agit du plus grand changement d'interface utilisateur d'Apple en plusieurs années, avec une interface entière conçue pour « couler comme de l'eau ».

Les AirPods Pro 3, toujours au prix de 249 $, incluent désormais une fonctionnalité logicielle majeure : la traduction en temps réel. Mettez-les dans vos oreilles, et ils traduiront les langues étrangères en direct pendant qu'une personne parle.

Apple a également ajusté l'annulation du bruit et la qualité sonore, bien que le design reste inchangé par rapport à la deuxième génération.

L'Apple Watch ajoute la détection de la tension artérielle grâce à l'apprentissage automatique

L'Apple Watch Series 11 apporte des mises à jour sur ses modèles SE, standard et Ultra. Les prix n'ont pas changé dans l'ensemble. L'une des fonctionnalités les plus notables est un nouvel outil de santé qui utilise l'apprentissage automatique pour évaluer si un utilisateur risque d'avoir une tension artérielle élevée.

Aucun outil externe n'est nécessaire ; il fonctionne automatiquement à partir de l'appareil lui-même. Apple n'a pas détaillé le fonctionnement de l'algorithme, mais a confirmé qu'il s'exécute nativement sur le matériel de la montre.

Apple a conclu son événement sans provoquer de grand mouvement sur le marché. Les actions ont baissé de 1,5 % après l'annonce. Wall Street ne semblait pas ému par les mises à jour, y compris le lancement de l'iPhone 17 Air et de la Watch Series 11.

La décision de l'entreprise d'apporter ProMotion au modèle d'entrée de gamme rompt avec sa stratégie passée de limiter les taux de rafraîchissement fluides aux iPhones haut de gamme. Avec le nouvel écran de 6,3 pouces, les bordures de l'écran sont également plus étroites, ce qui signifie plus d'affichage sans augmenter la taille physique du téléphone.

Apple a conservé le corps cohérent avec l'iPhone 16. La puce A19 Pro de toute la nouvelle gamme est la puce la plus axée sur l'IA qu'Apple ait jamais publiée. Elle combine des performances mathématiques plus rapides avec un matériel GPU capable de traiter à la fois les graphiques et l'apprentissage automatique en même temps.

« La nouvelle puce nous permet de faire plus de tâches d'IA localement, sans envoyer de données au cloud », a déclaré Greg.

En ce qui concerne le comportement des consommateurs, les analystes ont noté que la qualité de l'écran, juste après l'autonomie de la batterie, est l'une des principales raisons pour lesquelles les gens effectuent une mise à niveau. Cela fait de l'écran ProMotion sur l'iPhone 17 standard un changement potentiellement majeur, même si le reste du téléphone n'a pas physiquement grandi.