Apple lança iPhone 17, Watch Series 11 e AirPods Pro 3 com tradução em tempo real

A Apple despejou toda uma linha de novos equipamentos na terça-feira, de acordo com as breves de imprensa ligadas ao seu evento de outono. A empresa revelou quatro novos iPhones, três modelos do Apple Watch Series 11 e os AirPods Pro 3.

Tudo é enviado ou chega às prateleiras em 19 de setembro. A empresa também confirmou segunda-feira para o lançamento público do iOS 26, que virá pré-carregado nos novos telefones.

O destaque fica para o iPhone 17 Air, que começa em US$ 999, e também é relatado como o iPhone mais leve e fino já feito pela Apple.

Ele é alimentado pelo chip A19 Pro da empresa, que Greg Joswiak, chefe de marketing da Apple, disse permite que o telefone execute “modelos de linguagem grandes locais” para tarefas de IA.

O chip tem uma configuração de cache de segunda geração e aceleradores de aprendizado de máquina embutidos na GPU. Essa GPU, afirmou a Apple, oferece três vezes o poder computacional em comparação com os chips do ano passado.

Internamente, a empresa também comparou o desempenho do iPhone diretamente ao dos seus laptops MacBook Pro.

O iPhone 17 padrão ainda custa US$ 799, mas seu hardware não está parado. A tela agora tem 6,3 polegadas, mal espremendo espaço extra de exibição enquanto mantém o corpo do telefone do mesmo tamanho. Ele finalmente recebe o ProMotion, a tecnologia de taxa de atualização rápida que a Apple costumava manter bloqueada atrás das versões Pro.

A Apple também confirmou uma melhoria na câmera, mas não deu detalhes além disso.

A Apple impõe novos níveis de armazenamento e preços em toda a linha iPhone 17

A Apple adicionou mais armazenamento e ajustou os preços em toda a linha Pro. O iPhone 17 Pro agora começa em US$ 1.099, o que é um aumento de US$ 100, mas o armazenamento de nível de entrada foi dobrado para 256GB. O iPhone 17 Pro Max mantém seu preço inicial de US$ 1.199.

No entanto, uma nova configuração de nível superior oferece um enorme 2TB de armazenamento interno, que é a maior capacidade que a Apple já incluiu em um iPhone. A empresa lançou o iOS 26, sua versão mais recente do sistema operacional, programada para lançamento na segunda-feira como uma atualização de software gratuita.

A grande mudança desta vez é visual: a Apple redesenhou a interface do usuário em torno de um visual que ela chama de “vidro líquido”. Botões e menus estáticos saíram. Animações e sobreposições transparentes que reagem à forma como você navega entraram. É a maior mudança de UI da Apple em anos, com toda a interface projetada para “fluir como água.”

Os AirPods Pro 3, ainda com preço de US$ 249, agora incluem um grande recurso de software: tradução em tempo real. Coloque-os em seus ouvidos e eles traduzirão idiomas estrangeiros ao vivo enquanto alguém fala.

A Apple também ajustou o cancelamento de ruído e a qualidade do som, embora o design permaneça inalterado em relação à versão de segunda geração.

Apple Watch adiciona detecção de pressão arterial através de aprendizado de máquina

O Apple Watch Series 11 traz atualizações em seus modelos SE, padrão e Ultra. Os preços em geral não mudaram. Uma das características mais notáveis é uma nova ferramenta de saúde que usa aprendizado de máquina para avaliar se um usuário pode estar em risco de pressão alta.

Nenhuma ferramenta externa é necessária; ela funciona automaticamente a partir do próprio dispositivo. A Apple não elaborou sobre como o algoritmo funciona, mas confirmou que ele é executado nativamente no hardware do relógio.

A Apple encerrou seu evento sem mover muito o mercado. As ações caíram 1,5% após o anúncio. Wall Street não pareceu impressionada com as atualizações, incluindo o lançamento do iPhone 17 Air e do Watch Series 11.

A decisão da empresa de trazer o ProMotion para o modelo de entrada quebra com sua estratégia passada de limitar as taxas de atualização suaves aos iPhones de gama mais alta. Junto com a nova tela de 6,3 polegadas, a tela também tem bordas mais estreitas, o que significa mais tela sem aumentar o tamanho físico do telefone.

A Apple manteve o corpo consistente com o iPhone 16. O chip A19 Pro em toda a nova linha é o silício mais focado em IA que a Apple já lançou. Ele combina desempenho matemático mais rápido com hardware de GPU que pode processar gráficos e aprendizado de máquina ao mesmo tempo.

“O novo chip nos permite fazer mais tarefas de IA localmente, sem enviar dados para a nuvem”, disse Greg.

Quanto ao comportamento do consumidor, os analistas notaram que a qualidade da tela, logo após a vida útil da bateria, é uma das principais razões pelas quais as pessoas atualizam. Isso torna a tela ProMotion no iPhone 17 regular uma mudança potencialmente grande, mesmo que o resto do telefone não tenha crescido fisicamente.