Apple lanza el iPhone 17, el Watch Series 11 y los AirPods Pro 3 con traducción en tiempo real

Apple lanzó toda una línea de nuevos dispositivos el martes, según las ruedas de prensa vinculadas a su evento de otoño. La empresa reveló cuatro nuevos iPhones, tres modelos de Apple Watch Series 11 y los AirPods Pro 3.

Todo se enviará o llegará a las estanterías el 19 de septiembre. La empresa también ha fijado el lunes para el lanzamiento público de iOS 26, que vendrá precargado en los nuevos teléfonos.

El foco está en el iPhone 17 Air, que comienza a 999 $, y también se informa que es el iPhone más ligero y delgado que Apple ha fabricado jamás.

Está impulsado por el chip A19 Pro de la empresa, que Greg Joswiak, jefe de marketing de Apple, dijo permite al teléfono ejecutar «modelos de lenguaje grande locales» para tareas de IA.

El chip tiene una configuración de caché de segunda generación y aceleradores de aprendizaje automático integrados dentro de la GPU. Esa GPU, afirmó Apple, ofrece tres veces el poder computacional en comparación con los chips del año pasado.

Internamente, la empresa también comparó directamente el rendimiento del iPhone con el de sus portátiles MacBook Pro.

El iPhone 17 estándar sigue costando 799 dólares, pero su hardware no se queda quieto. La pantalla ahora mide 6,3 pulgadas, logrando apenas un poco más de espacio de visualización manteniendo el mismo tamaño de cuerpo del teléfono. Por fin incorpora ProMotion, la tecnología de tasa de refresco rápida que Apple solía reservar exclusivamente para las versiones Pro.

Apple también confirmó una mejora en la cámara, pero no dio más detalles al respecto.

Apple introduce nuevas opciones de almacenamiento y precios en toda la gama iPhone 17

Apple añadió más capacidad de almacenamiento y ajustó los precios en la línea Pro. El iPhone 17 Pro ahora parte de un precio de 1.099 dólares, lo que supone un aumento de 100 dólares, pero el almacenamiento de entrada se ha duplicado hasta los 256 GB. El iPhone 17 Pro Max mantiene su precio inicial de 1.199 dólares.

Sin embargo, una nueva configuración de gama alta ofrece una masiva capacidad de almacenamiento interno de 2 TB, la mayor que Apple ha incluido nunca en un iPhone. La compañía lanzó iOS 26, su versión más reciente del sistema operativo, programada para salir el lunes como una actualización de software gratuita.

El gran cambio esta vez es visual: Apple rediseñó la interfaz de usuario en torno a una estética que denomina «cristal líquido». Los botones y menús estáticos han quedado atrás. Ahora predominan las animaciones y las superposiciones transparentes que reaccionan a la forma en que navegas. Es el mayor cambio de interfaz de Apple en años, con toda la interfaz diseñada para «fluir como el agua».

Los AirPods Pro 3, que siguen costando 249 dólares, ahora incluyen una importante función de software: traducción en tiempo real. Ponlos en tus oídos y traducirán idiomas extranjeros en directo mientras alguien habla.

Apple también ajustó la cancelación de ruido y la calidad del sonido, aunque el diseño sigue siendo el mismo que en la segunda generación.

El Apple Watch añade detección de presión arterial mediante aprendizaje automático

El Apple Watch Series 11 trae actualizaciones en sus modelos SE, estándar y Ultra. Los precios en general no han cambiado. Una de las características más destacadas es una nueva herramienta de salud que utiliza aprendizaje automático para evaluar si un usuario podría tener riesgo de hipertensión.

No se necesitan herramientas externas; funciona automáticamente desde el propio dispositivo. Apple no entró en detalles sobre cómo funciona el algoritmo, pero confirmó que se ejecuta de forma nativa en el hardware del reloj.

Apple cerró su evento sin mover mucho el mercado. Las acciones cayern un 1,5 % después del anuncio. Wall Street no pareció impresionada por las novedades, incluido el lanzamiento del iPhone 17 Air y el Watch Series 11.

La decisión de la empresa de incorporar ProMotion al modelo de entrada rompe con su estrategia anterior de limitar las tasas de refresco fluidas a los iPhones de gama alta. Junto con la nueva pantalla de 6,3 pulgadas, el panel también tiene marcos más estrechos, lo que significa más pantalla sin aumentar el tamaño físico del teléfono.

Apple mantuvo el cuerpo consistente con el iPhone 16. El chip A19 Pro de toda la nueva gama es el silicio más centrado en la IA que Apple ha lanzado hasta ahora. Combina un rendimiento matemático más rápido con hardware de GPU que puede procesar gráficos y aprendizaje automático al mismo tiempo.

«El nuevo chip nos permite realizar más tareas de IA de forma local, sin enviar datos a la nube», dijo Greg.

En cuanto al comportamiento del consumidor, los analistas señalaron que la calidad de la pantalla, justo después de la duración de la batería, es una de las principales razones por las que la gente actualiza. Esto convierte la pantalla ProMotion del iPhone 17 normal en un cambio potencialmente importante, incluso si el resto del teléfono no ha crecido físicamente.