Apple、リアルタイム翻訳機能を搭載したiPhone 17、Watch Series 11、AirPods Pro 3を発売

Appleは、秋のイベントに関連するプレスブリーフィングによると、火曜日に一斉に新しい機種のラインアップを発表しました。同社は4つの新しいiPhone、3つのApple Watch Series 11モデル、およびAirPods Pro 3を公開しました。

すべて9月19日に出荷または店頭発売されます。同社はまた、iOS 26の一般公開を月曜日に確定させ、これは新しい電話にプリロードされます。

注目は iPhone 17 Airに集まっており、価格は999ドルから始まり、Appleがこれまで製造した中で最も軽量でスリムなiPhoneであると報じられています。

これは同社のA19 Proチップを搭載しており、Appleのマーケティング責任者であるグレッグ・ジョスウィアク氏は、このチップがAIタスクのために「ローカル大型言語モデル」を実行可能だと述べました。

このチップは第2世代のキャッシングセットアップと、GPU内に組み込まれた機械学習アクセラレータを備えています。Appleは、このGPUが昨年のチップと比較して3倍の計算能力を提供すると主張しています。

内部では、同社はまた、iPhoneのパフォーマンスをMacBook Proノートパソコンのパフォーマンスと直接比較しました。

標準的なiPhone 17はまだ799ドルですが、そのハードウェアも静止していません。画面は現在6.3インチで、電話の本体サイズを維持しながらわずかに表示スペースを増やしています。ついに、以前はProバージョンに限定されていた高速リフレッシュレート技術であるProMotionを搭載しました。

アップルも Ajna カメラの改善を示したが、それ以上の詳細は明かさなかった。

アップル、iPhone 17シリーズ全体で新しいストレージティアと価格設定を推進

アップルはProライン全体でストレージ容量を増やし、価格を調整した。iPhone 17 Proの価格は1,099ドルから始まり、100ドルの値上げとなったが、エントリーレベルのストレージ容量は2倍の256GBとなった。iPhone 17 Pro Maxは1,199ドルの始値を維持する。

しかし、新しい最上位構成では、最大2TBの内部ストレージが提供され、これはアップルがiPhoneに搭載した中で最大の容量である。同社は月曜日に無料ソフトウェアアップデートとしてリリース予定の最新オペレーティングシステムバージョン「iOS 26」をリリースした。

今回の大きな変化は視覚的なもの：アップルは「リキッドグラス」と呼ばれるデザインを基盤としたUIを再設計した。静止したボタンやメニューは廃止され、ナビゲーション方法に応じて反応するアニメーションや透明なオーバーレイが採用された。これは数年ぶりのアップルにとって最大のUIシフトであり、インターフェース全体が「水のように流れる」ように設計されている。

AirPods Pro 3は引き続き249ドルで提供され、新たな主要ソフトウェア機能としてリアルタイム翻訳が追加された。これを耳に装着すると、相手が話している間に外国語をリアルタイムで翻訳してくれる。

アップルはノイズキャンセリングと音質も微調整したが、デザインは第2世代版から変更されていない。

Apple Watch、機械学習による血圧検出機能を追加

Apple Watch Series 11は、SE、標準、Ultraの各モデルでアップデートを提供する。価格全体に変更はない。最も注目すべき機能の一つは、機械学習を使用してユーザーが高血圧のリスクがあるかどうかを評価する新しい健康ツールである。

外部ツールは必要なく、デバイス自体で自動的に実行される。アップルはアルゴリズムの動作方法については詳しく説明しなかったが、ウォッチのハードウェア上でネイティブに実行されることを確認した。

アップルは市場に大きな影響を与えることなくイベントを終了した。発表後、株価は1.5%下落した。ウォールストリートは、iPhone 17 AirやWatch Series 11の発売を含むこれらのアップデートにほとんど反応を示さなかったようだ。

エントリーモデルにProMotionを搭載するという同社の決定は、滑らかなリフレッシュレートをより上位のiPhoneに限定するという過去の戦略に反する。新しい6.3インチディスプレイに加え、画面のベゼルも狭くなり、物理的な電話のサイズを増やすことなくより大きなディスプレイを実現している。

アップルはiPhone 16と同じボディを維持した。新ラインアップ全体に搭載されるA19 Proチップは、アップルがこれまでリリースした中で最もAIに焦点を当てたシリコンである。これは、より高速な数学演算性能と、グラフィックスと機械学習の両方を同時に処理できるGPUハードウェアを組み合わせたものである。

「新しいチップにより、データをクラウドに送信することなく、より多くのAIタスクをローカルで実行できるようになりました」とグレッグは語った。

消費者の行動については、アナリストがディスプレイ品質はバッテリー寿命に次ぐ主要なアップグレード理由の一つであると指摘した。これは、電話の本体サイズが物理的に大きくなっていない場合でも、通常のiPhone 17にProMotionディスプレイが搭載されることで、潜在的に大きな変化となることを意味する。