苹果发布iPhone 17、Watch Series 11和AirPods Pro 3，支持实时翻译

根据与其秋季发布会相关的新闻简报，苹果周二发布了一整系列新设备。该公司推出了四款新iPhone、三款Apple Watch Series 11型号以及AirPods Pro 3。

所有产品将于9月19日开始发货或上架。该公司还确定于周一公开发布iOS 26，该版本将预装在新型手机上。

焦点集中在 iPhone 17 Air上，其起售价为999美元，据报道也是苹果有史以来最轻、最薄的iPhone。

它由公司的A19 Pro芯片驱动，苹果营销负责人Greg Joswiak表示，该芯片使手机能够运行“本地大型语言模型”以执行AI任务。

该芯片拥有第二代缓存设置，并在GPU内部集成了机器学习加速器。苹果声称，与去年的芯片相比，该GPU的计算能力提高了三倍。

在内部，该公司还将iPhone的性能与其MacBook Pro笔记本电脑的性能进行了直接比较。

标准版iPhone 17的价格仍为799美元，但其硬件并非停滞不前。屏幕现在为6.3英寸，在保持手机机身尺寸不变的情况下，勉强增加了显示空间。它终于获得了ProMotion技术，这是苹果以前一直锁定在Pro版本中的高刷新率技术。

苹果还 Ajna 改进了相机功能，但未提供具体细节。

苹果在iPhone 17系列中推出新的存储层级和定价

苹果增加了Pro系列的存储空间并调整了价格。iPhone 17 Pro的起售价为1,099美元，上涨了100美元，但入门级存储容量已翻倍至256GB。iPhone 17 Pro Max保持1,199美元的起售价不变。

然而，新的顶级配置提供了高达2TB的内部存储空间，这是苹果有史以来在iPhone中提供的最高容量。该公司推出了iOS 26，这是其最新的操作系统版本，定于周一作为免费软件更新发布。

这次的主要变化是视觉上的：苹果重新设计了用户界面，采用其称为“液态玻璃”的外观。静态按钮和菜单已被淘汰。取而代之的是动画和透明叠加层，它们会根据你的导航方式做出反应。这是苹果多年来最大的用户界面转变，整个界面设计旨在“如水般流动”。

AirPods Pro 3的价格仍为249美元，现在包括一项主要的软件功能：实时翻译。将其戴在耳朵里，它们将在有人说话时实时翻译外语。

苹果还调整了降噪和音质，尽管设计从第二代版本保持不变。

Apple Watch通过机器学习增加血压检测功能

Apple Watch Series 11在其SE、标准和Ultra型号上带来了更新。所有型号的价格均未改变。最引人注目的功能之一是新的健康工具，它使用机器学习来评估用户是否有高血压风险。

无需外部工具；它直接在设备本身运行。苹果未详细说明算法的工作原理，但确认它原生运行在手表硬件上。

苹果在结束发布会时并未引起市场的太大波动。宣布后股价下跌了1.5%。华尔街似乎对这些更新无动于衷，包括iPhone 17 Air和Watch Series 11的发布。

该公司决定将ProMotion引入入门级型号，打破了以往将平滑刷新率限制在高端iPhone上的策略。配合新的6.3英寸显示屏，屏幕还具有更窄的边框，这意味着在不增加手机物理尺寸的情况下拥有更多的显示区域。

苹果保持了与iPhone 16一致的机身。新系列中的A19 Pro芯片是苹果发布的最具AI导向的硅片。它将更快的数学性能与GPU硬件相结合，可以同时处理图形和机器学习。

“新芯片使我们能够在本地执行更多AI任务，而无需将数据发送到云端，”Greg说。

至于消费者行为，分析师指出，显示质量仅次于电池寿命，是人们升级的主要原因之一。这使得普通iPhone 17上的ProMotion屏幕可能成为一个重大变化，即使手机的其余部分在物理上没有变大。