Неожиданно соглашение между Гильдией киноактеров и Американской федерацией теле- и радиоартистов (SAG-AFTRA) и компанией Replica Studios, известной разработкой технологий искусственного интеллекта для озвучивания, вызвало разочарование и беспокойство у многих актеров, играющих в видеоиграх.
Соглашение, объявленное 19 января 2024 года во время выставки CES, направлено на упрощение использования цифровых копий голосов профессиональных дикторов в игровой и интерактивной медиаиндустрии. Несмотря на то, что оно позиционируется как инновационный шаг вперед, оно вызвало волну критики и скептицизма в сообществе актеров озвучивания.
Спорное соглашение
SAG-AFTRA и Replica Studios объявили о своем партнерстве, которое позволит актерам озвучивания исследовать новые возможности для своих цифровых копий голосов. Соглашение обещает «лучшую в отрасли защиту», адаптированную к технологиям искусственного интеллекта, что упростит доступ студий, разрабатывающих видеоигры класса AAA, и других компаний к талантам SAG-AFTRA через Replica Studios. Лицензированные голоса впоследствии могут быть использованы на различных этапах разработки видеоигр, от предпроизводства до финального релиза.
После объявления несколько известных актеров озвучивания высказали свое недовольство и скептицизм по поводу соглашения в социальных сетях, особенно в Твиттере. Они выразили недоумение и разочарование, утверждая, что с ними не консультировались и не информировали о партнерстве, несмотря на заявление профсоюза о том, что оно было «одобрено заинтересованными членами сообщества актеров озвучивания, входящих в профсоюз»
Недовольство актеров озвучки
Стив Блум, известный своей работой над такими играми, как Diablo 4, Star Wars Jedi: Survivor и The Last of Us Part 2, поставил под сомнение утверждение о том, что соглашение было одобрено сообществом актеров озвучивания, заявив:
«Насколько мне известно, никто в нашем сообществе этого не одобрял. Игры составляют основную часть моего дохода, и так было на протяжении многих лет. О ком вы говорите?»
Элиас Туфексис, известный по ролям в играх Deus Ex и Starfield, выразил схожие чувства:
«Я бы скромно назвал себя одним из лучших актеров озвучки в играх. Никто меня об этом не спрашивал. Никто не обращался ко мне за мнением. Насколько я вижу, никто не спрашивал и моих коллег»
Мелисса Медина, еще одна уважаемая актриса озвучивания из Starfield, охарактеризовала это объявление как «предательство» и посоветовала своим коллегам-актерам не озвучивать персонажей, пока не станет известно, как и где будут использоваться их голосовые копии.
Томас Митчеллс, известный своей работой над Baldur's Gate 3 и Dying Light 2, выразил разочарование соглашением, предположив, что студии могут отдавать приоритет удобству, а не творчеству, что потенциально негативно скажется на художниках в индустрии.
Будущие переговоры профсоюза
Хотя в настоящее время соглашение касается SAG-AFTRA и Replica Studios, есть признаки того, что исполнительный директор профсоюза Дункан Крэбтри-Айрленд активно участвует в переговорах с коалицией крупных студий видеоигр. Это говорит о том, что сфера действия соглашения вскоре может распространиться на более широкий круг разработчиков и актеров, что еще больше усилит опасения в сообществе актеров озвучивания.
