Dubladores expressam descontentamento com a parceria da SAG-AFTRA em inteligência artificial na indústria de jogos

Em uma reviravolta surpreendente, o recente acordo entre o Sindicato dos Atores de Cinema e a Federação Americana de Artistas de Televisão e Rádio (SAG-AFTRA) e a Replica Studios, uma importante empresa de tecnologia de voz com inteligência artificial, deixou diversos atores de videogames desapontados e preocupados. 

O acordo, anunciado em 19 de janeiro de 2024 durante a CES, visa facilitar o uso de réplicas digitais das vozes de dubladores profissionais na indústria de jogos e mídia interativa. Apesar de ser considerado um passo inovador, gerou uma onda de críticas e ceticismo na comunidade de dubladores.

O controverso acordo

A SAG-AFTRA e a Replica Studios anunciaram sua parceria, que permitirá aos dubladores explorar novas oportunidades para suas réplicas de voz digitais. O acordo promete "proteções líderes do setor" adaptadas à tecnologia de IA, facilitando o acesso de estúdios de jogos AAA e outras empresas ao talento da SAG-AFTRA por meio da Replica Studios. As vozes licenciadas poderão ser utilizadas em diversas fases do desenvolvimento de jogos, da pré-produção ao lançamento final.

Após o anúncio, vários dubladores renomados recorreram às redes sociais, principalmente ao Twitter, para expressar suas queixas e ceticismo em relação ao acordo. Eles manifestaram confusão e decepção, alegando que não foram consultados nem informados sobre a parceria, apesar da afirmação do sindicato de que ela havia sido “aprovada pelos membros afetados da comunidade de dubladores sindicalizados”

Insatisfação dos dubladores

Steve Blum, conhecido por seu trabalho em títulos como Diablo 4, Star Wars Jedi: Survivor e The Last of Us Part 2, questionou a afirmação de que o acordo havia sido aprovado pela comunidade de dubladores, declarando:

“Que eu saiba, ninguém na nossa comunidade aprovou isso. Os jogos são a maior parte do meu sustento e têm sido assim há anos. A quem você está se referindo?”

Elias Toufexis, conhecido por seus papéis em Deus Ex e Starfield, compartilhou sentimentos semelhantes:

"Humildemente, considero-me um dos melhores dubladores em atividade nos jogos. Ninguém me perguntou sobre isso. Ninguém pediu minha opinião. Pelo que vejo, ninguém perguntou a nenhum dos meus colegas também."

Melissa Medína, outra dubladora respeitada de Starfield, classificou o anúncio como uma "traição" e disse aos seus colegas atores para não emprestarem suas vozes até saberem como e onde suas gravações de voz serão usadas.

Thomas Mitchells, conhecido por seu trabalho em Baldur's Gate 3 e Dying Light 2, expressou sua decepção com o acordo, sugerindo que os estúdios podem priorizar a conveniência em detrimento da criatividade, o que pode impactar negativamente os artistas da indústria.

Negociações futuras do sindicato

Embora o acordo atualmente se refira ao SAG-AFTRA e à Replica Studios, há indícios de que o diretor executivo do sindicato, Duncan Crabtree-Ireland, esteja ativamente envolvido em negociações com uma coalizão de grandes estúdios de videogames. Isso sugere que o escopo do acordo poderá em breve se estender a um espectro mais amplo de desenvolvedores e atores, amplificando ainda mais as preocupações dentro da comunidade de dubladores.