Los actores de voz expresan su descontento con la asociación de IA de SAG-AFTRA en la industria de los videojuegos

En un giro sorprendente, el reciente acuerdo entre el Sindicato de Actores de Cine y Televisión (SAG-AFTRA) y Replica Studios, una destacada empresa de tecnología de voz por IA, ha dejado a numerosos intérpretes de videojuegos decepcionados y preocupados.

El acuerdo, anunciado el 19 de enero de 2024 durante el CES, tiene como objetivo facilitar el uso de réplicas digitales de voz de artistas profesionales de doblaje dentro de la industria de los videojuegos y los medios interactivos. A pesar de ser promocionado como un paso innovador hacia adelante, ha desatado una ola de críticas y escepticismo dentro de la comunidad de actores de voz.

El acuerdo controvertido

SAG-AFTRA y Replica Studios desvelaron su asociación, que permitirá a los actores de voz explorar nuevas oportunidades para sus réplicas de voz digitales. El acuerdo promete “protecciones líderes en la industria” adaptadas a la tecnología de IA, facilitando que los estudios de videojuegos AAA y otras empresas accedan al talento de SAG-AFTRA a través de Replica Studios. Las voces licenciadas pueden posteriormente emplearse en varias fases del desarrollo de videojuegos, desde la preproducción hasta el lanzamiento final.

Tras el anuncio, varios actores de voz prominentes acudieron a las plataformas de redes sociales, particularmente Twitter, para expresar sus quejas y escepticismo sobre el acuerdo. Manifestaron confusión y decepción, afirmando que no habían sido consultados ni informados sobre la asociación, a pesar de la afirmación del sindicato de que había sido “aprobado por los miembros afectados de la comunidad de intérpretes de doblaje del sindicato”.

Insatisfacción de los actores de voz

Steve Blum, conocido por su trabajo en títulos como Diablo 4, Star Wars Jedi: Survivor y The Last of Us Part 2, cuestionó la afirmación de que el acuerdo había sido aprobado por la comunidad de intérpretes de doblaje, declarando:

“Nadie en nuestra comunidad aprobó esto que yo sepa. Los juegos son la mayor parte de mi sustento y lo han sido durante años. ¿A quién se refiere?”

Elias Toufexis, renombrado por sus papeles en Deus Ex y Starfield, hizo eco de sentimientos similares:

“Consideraría humildemente que soy uno de los mejores actores de voz que trabajan en juegos. Nadie me preguntó sobre esto. Nadie buscó mi opinión. Por lo que veo, nadie preguntó a ninguno de mis colegas tampoco”.

Melissa Medína, otra respetada actriz de voz de Starfield, caracterizó el anuncio como una “traición” y le dijo a sus compañeros actores que no prestaran sus voces hasta que supieran cómo y dónde se usarían sus réplicas de voz.

Thomas Mitchells, conocido por su trabajo en Baldur’s Gate 3 y Dying Light 2, expresó su decepción con el acuerdo, sugiriendo que los estudios podrían priorizar la conveniencia sobre la creatividad, lo que potencialmente afectaría negativamente a los artistas de la industria.

Negociaciones futuras del sindicato

Aunque el acuerdo actualmente se refiere a SAG-AFTRA y Replica Studios, hay indicios de que el director ejecutivo del sindicato, Duncan Crabtree-Ireland, está activamente involucrado en negociaciones con una coalición de grandes estudios de videojuegos. Esto sugiere que el alcance del acuerdo podría extenderse pronto a un espectro más amplio de desarrolladores y actores, amplificando aún más las preocupaciones dentro de la comunidad de actores de voz.