Les comédiens de doublage expriment leur mécontentement face au partenariat de SAG-AFTRA avec l'IA dans l'industrie du jeu vidéo

Contre toute attente, l'accord récent entre la Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) et Replica Studios, une entreprise de premier plan spécialisée dans la technologie vocale par IA, a déçu et inquiété de nombreux acteurs de jeux vidéo. 

L'accord, annoncé le 19 janvier 2024 lors du CES, vise à faciliter l'utilisation des répliques vocales numériques des comédiens de doublage professionnels dans l'industrie du jeu vidéo et des médias interactifs. Bien que présenté comme une avancée novatrice, il a suscité une vague de critiques et de scepticisme au sein de la communauté des comédiens de doublage.

L'accord controversé

SAG-AFTRA et Replica Studios ont dévoilé leur partenariat, qui permettra aux comédiens de doublage d'explorer de nouvelles opportunités pour leurs répliques vocales numériques. L'accord promet des protections de pointe adaptées à la technologie d'intelligence artificielle, facilitant ainsi l'accès des studios de jeux vidéo AAA et autres entreprises aux talents de SAG-AFTRA via Replica Studios. Les voix sous licence pourront ensuite être utilisées à différentes étapes du développement de jeux vidéo, de la préproduction à la sortie finale.

Suite à cette annonce, plusieurs comédiens de doublage de renom ont exprimé leur mécontentement et leur scepticisme sur les réseaux sociaux, notamment Twitter, concernant cet accord. Ils ont fait part de leur confusion et de leur déception, affirmant n'avoir été ni consultés ni informés de ce partenariat, malgré les déclarations du syndicat selon lesquelles il aurait été « approuvé par les membres concernés de la communauté des comédiens de doublage syndiqués »

L'insatisfaction des comédiens de doublage

Steve Blum, connu pour son travail sur des titres tels que Diablo 4, Star Wars Jedi : Survivor et The Last of Us Part 2, a remis en question l'affirmation selon laquelle l'accord avait été approuvé par la communauté des comédiens de doublage, déclarant :

« À ma connaissance, personne dans notre communauté n'a approuvé cela. Les jeux vidéo constituent l'essentiel de mes revenus depuis des années. À qui faites-vous référence ? »

Elias Toufexis, célèbre pour ses rôles dans Deus Ex et Starfield, a exprimé des sentiments similaires :

« Je me considère humblement comme l'un des meilleurs acteurs de doublage travaillant dans le jeu vidéo. Personne ne m'a consulté à ce sujet. Personne n'a sollicité mon avis. D'après ce que je vois, personne n'a consulté mes collègues non plus. »

Melissa Medína, une autre comédienne de doublage respectée de Starfield, a qualifié l'annonce de « trahison » et a dit à ses collègues acteurs de ne pas prêter leur voix tant qu'ils ne sauront pas comment et où leurs copies vocales seront utilisées.

Thomas Mitchells, connu pour son travail sur Baldur's Gate 3 et Dying Light 2, a exprimé sa déception quant à cet accord, suggérant que les studios pourraient privilégier la facilité à la créativité, ce qui pourrait avoir un impact négatif sur les artistes du secteur.

Les futures négociations de l'Union

Bien que l'accord concerne pour l'instant SAG-AFTRA et Replica Studios, il semblerait que le directeur exécutif du syndicat, Duncan Crabtree-Ireland, soit en pleines négociations avec une coalition de grands studios de jeux vidéo. Cela laisse présager que la portée de l'accord pourrait bientôt s'étendre à un plus large éventail de développeurs et d'acteurs, amplifiant ainsi les inquiétudes au sein de la communauté des comédiens de doublage.