Synchronsprecher äußern Unzufriedenheit über die KI-Partnerschaft von SAG-AFTRA in der Spieleindustrie

Überraschenderweise hat die jüngste Vereinbarung zwischen der Screen Actors Guild-American Federation of Television and Radio Artists (SAG-AFTRA) und Replica Studios, einem prominenten Unternehmen für KI-Sprachtechnologie, zahlreiche Videospiel-Darsteller enttäuscht und besorgt zurückgelassen. 

Die am 19. Januar 2024 auf der CES angekündigte Vereinbarung zielt darauf ab, den Einsatz digitaler Stimmrepliken professioneller Synchronsprecher in der Spiele- und interaktiven Medienbranche zu erleichtern. Obwohl sie als innovativer Fortschritt gefeiert wurde, hat sie in der Synchronsprecher-Community eine Welle der Kritik und Skepsis ausgelöst.

Das umstrittene Abkommen

SAG-AFTRA und Replica Studios haben ihre Partnerschaft bekannt gegeben, die Synchronsprechern neue Möglichkeiten für ihre digitalen Stimmen eröffnen soll. Die Vereinbarung verspricht branchenführende Schutzmaßnahmen, die speziell auf KI-Technologie zugeschnitten sind und es AAA-Videospielstudios und anderen Unternehmen erleichtern, über Replica Studios auf SAG-AFTRA-Talente zuzugreifen. Lizenzierte Stimmen können anschließend in verschiedenen Phasen der Videospielentwicklung eingesetzt werden, von der Vorproduktion bis zur finalen Veröffentlichung.

Nach der Bekanntgabe äußerten mehrere prominente Synchronsprecher in den sozialen Medien, insbesondere auf Twitter, ihren Unmut und ihre Skepsis gegenüber der Vereinbarung. Sie zeigten sich verwirrt und enttäuscht und beteuerten, dass sie trotz der Behauptung der Gewerkschaft, die Vereinbarung sei „von den betroffenen Mitgliedern der Synchronsprecher-Community der Gewerkschaft genehmigt“ worden, weder konsultiert noch über die Partnerschaft informiert worden seien

Unzufriedenheit der Synchronsprecher

Steve Blum, bekannt für seine Arbeit an Titeln wie Diablo 4, Star Wars Jedi: Survivor und The Last of Us Part 2, stellte die Behauptung in Frage, die Vereinbarung sei von der Synchronsprecher-Community genehmigt worden, und erklärte:

„Soweit ich weiß, hat niemand in unserer Gemeinde dem zugestimmt. Spiele sind seit Jahren mein Haupteinkommensposten. Auf wen beziehen Sie sich?“

Elias Toufexis, bekannt für seine Rollen in Deus Ex und Starfield, äußerte ähnliche Ansichten:

„Ich würde mich bescheiden zu den besten Synchronsprechern in Videospielen zählen. Niemand hat mich danach gefragt. Niemand hat mich um meine Meinung gebeten. Soweit ich das beurteilen kann, hat auch niemand meine Kollegen gefragt.“

Melissa Medína, eine weitere angesehene Synchronsprecherin von Starfield, bezeichnete die Ankündigung als „Verrat“ und riet ihren Schauspielkollegen, ihre Stimmen nicht zur Verfügung zu stellen, bis sie wüssten, wie und wo ihre Stimmrepliken verwendet würden.

Thomas Mitchells, bekannt für seine Arbeit an Baldur's Gate 3 und Dying Light 2, äußerte seine Enttäuschung über die Vereinbarung und deutete an, dass Studios möglicherweise der Bequemlichkeit den Vorrang vor der Kreativität einräumen könnten, was sich negativ auf die Künstler der Branche auswirken könnte.

Zukünftige Verhandlungen der Gewerkschaft

Obwohl die Vereinbarung derzeit nur SAG-AFTRA und Replica Studios betrifft, gibt es Anzeichen dafür, dass der Geschäftsführer der Gewerkschaft, Duncan Crabtree-Ireland, aktiv mit einem Zusammenschluss großer Videospielstudios verhandelt. Dies lässt vermuten, dass die Vereinbarung bald auf ein breiteres Spektrum von Entwicklern und Schauspielern ausgeweitet werden könnte, was die Bedenken innerhalb der Synchronsprecher-Community weiter verstärken dürfte.