ブルガリアは激しいインフレと政治的混乱の中で1月1日にユーロ圏に加盟

ブルガリアは、ヨーロッパで最も古い国の一つであり、その固有の名前を一度も変えたことのない国として論じられることが多いが、現在、共通の欧州法定通貨であるユーロに取って代わる形で、自国の通貨であるブルガリア・レフを廃止しようとしている。

歴史におけるこの重要な変化は、混乱なしには起こらない。価格の高騰や増税が原因の一部となっている政治的不安は、新たな始まりを刻んでいるが、あるブルガリア人にとってはそれは終わりのように見える。

ブルガリアでは何が起こっているのか？

今月、腐敗や社会保険・税負担の増額計画、そして厳しいインフレへの抗議を主な理由とした、過去数十年間で最大規模の冬の大規模抗議活動により、ブルガリア政府は倒れた。これはおそらく、再び政治的膠着状態を招くことになるだろう。

ロゼン・ジェリャゾフ首相の連立内閣は辞任した。その背後にある主要な政治勢力である、元首相のボイコ・ボリソフ率いる中道右派・保守政党「ブルガリアの欧州発展のための市民」（GERB）は、世論の怒りの的となることを拒んだためである。

首都ソフィアの街頭で抗議者と警察が衝突する中、GERBは国をユーロ圏に組み込むという多くの公約の実現という政治的恩恵を受けるまで持ちこたえる準備ができていなかった。

ブルガリアは5年間で8回目の選挙に向けて準備を進めている。これまでの投票で意味のある安定は生まれなかった。初の「ユーロ」選挙がそれを成し遂げるだろうか？

ブルガリア社会は、トルコ系少数派の利益を主に代表する政党である権利と自由のための運動（DPS）の分裂後、指導権を巡る紛争を経て結成された、DPS－新開始連合のリーダーであるデリアン・ペエフスキに最も象徴的に表される寡頭支配モデルに繰り返し反対してきたが、彼だけがこのような人物というわけではない。

この連合は、権利と自由のための運動（DPS）の分裂後、指導権を巡る紛争を経て結成されたものであり、DPSは主にトルコ系少数派の利益を代表する政党である。

これまで、ブルガリア国民は、欧州連合（EU）の資金配分によって少なくとも部分的に支えられている寡頭支配者の権力を抑制することができなかった。

最新の抗議活動は当初、政治光谱の対立するセグメント、つまりユーロ信奉者とユーロ懐疑論者、親西側リベラルと親ロシア民族主義者を統一させた。

今年初め、ブルガリアのルメン・ラデフ大統領は、社会における合意の欠如と、2026年のユーロ導入に向けた政府の適切な準備不足を理由に、ユーロ圏加盟の時期に関する国民投票を国民議会に請求した。

この動きは、親ロシアの「再生」党や他の右派ポピュリスト政党によって支持された。しかし、ブルガリア議会議長のナタリア・キセロワによって違憲として却下され、この立場には、ブルガリア社会党を含む与党多数派、野党、そして親欧州のリベラルなPP-DB同盟も支持を表明した。

ブリュッセルは、ユーロがブルガリアに利益をもたらすと述べる

ユーロ圏加盟は、ブルガリアの欧州連合加盟条約で義務付けられており、最新の揺れ動きにもかかわらず、同国は1月1日までに、27のEU加盟国中21番目の国として、ブロックの共通通貨を採用することになる。

successiveなブルガリア政府はクラブへの加入を推進しており、支持者はこれが「経済を強化し、西側との絆を強化し、ロシアの影響から保護する」と主張しています。Euractivは日曜日のレポートでこれを指摘しました。同レポートは、執行機関が結論ブルガリアが準備ができていると判断した際に、欧州委員会委員長ウルスラ・フォン・デア・ライエンが述べたいくつかの声明を思い出させました。

「ユーロはヨーロッパの強さと統一の具体的な象徴です」と彼女は当時述べ、ユーロ圏への加盟が、ユーロ圏パートナーとの絆を深めること、外国投資の誘致、資金へのアクセスの提供、雇用の創出、実質所得の支援を通じて、ブルガリアの経済を強化すると主張した。

しかし、ブルガリア人はそれをそう見ているのだろうか？

Eurobarometerが実施した最近の世論調査によると、ブルガリア国民のほぼ半分、正確には49%が、さまざまな理由でユーロの導入に反対しています。そのいくつかは、週末前にPoliticoのレポートで強調されました。出版物がインタビューした一般のブルガリア人が表明した意見は、恐怖と希望の混合を表しています。

支持者たちは、通貨がすでにユーロにペッグされているブルガリアにとって、ユーロ圏への加盟は論理的な次のステップであると見なしている。

彼らが挙げる利点には、より簡単な旅行のための新たな機会、ビジネスの増加、経済成長、そしてヨーロッパとのより深い政治的・文化的統合がある。

20歳の政治学学生、ナタリ・イリエヴァ氏は次のように語っていたと引用されている：

「私はこれを前進の一歩として捉えています……ユーロ圏への加盟は経済の成長を助け、ブルガリアをヨーロッパ内でより確固たる位置に置くでしょう。一般の人々にとって、特に旅行の際には、同じ通貨を使うことになるため、物事が easier になります。」

反対派は、高いインフレと広範な投機による生活費の上昇により、先には激しい時代が待ち受けていることを懸念している。彼らはしばしば、以前にユーロ圏に参加した他の東欧諸国のあまり良くない経験を参照する。

クロアチア、スロバキア、ギリシャはすべて、ユーロ採用後に価格が大幅に上昇した。多くのブルガリア人はまた、ユーロ圏に蓄積された何兆円もの負債が自国の経済を圧迫すると予想している。

彼らの感情は、首都の55歳の医師、ペトヤ・スパソヴァ氏によって最もよく要約された。彼女は、国における政治的不安定さと、ユーロ自体が直面している深刻な課題を引用し、これが参加する適切な時期かどうかは確信が持てないと述べた：

「何年か前、実際にブルガリアがユーロ圏に入ることを願っていたことを覚えています。しかし、それは異なるヨーロッパでした。今では状況が悪化しています。統一されたヨーロッパの精神は失われています。私はこのヨーロッパの一部になりたくありません。」

「私の意見を聞けば、ユーロ圏は崩壊の瀬戸際にあり、今私たちが参加すると決めたの？ 良い考えだとは思いません」と、ソフィアの47歳のジュエリーアーティスト、ヤナ・タンコフスカ氏は付け加えた。「コスト上昇について不平を言っていない人は一人もいません」と彼女は強調した。

欧州中央銀行（ECB）のクリスティーヌ・ラガルド議長は、以前、ユーロが価格に「控えめな」影響を与えるだろうと予測し、過去の移行事例を例に挙げた。彼女は、上昇幅が0.2〜0.4パーセントポイントの範囲にあると主張した。

しかし、ユーロ導入への直前において、ブルガリア人は不動産価格が数年で倍増ののを見た。国立統計研究所によると、11月の年間インフレ率は5.2%だったが、国の大多数の消費者にとって、それは50%のように感じられる。

食品価格の公式上昇率はユーロ圏の平均の2倍です。ブルガリア当局はこれを抑制しようと試みましたが、本当に管理できていません。

与党エリートと主流メディアは、これが主に、バスケットに追加されるアイテムによって異なる「個人的」インフレによるものであると世論を説得しようとしてきた。

ある主要な全国テレビチャンネルの記者は最近、「私のインフレ」、「あなたのインフレ」、「平均インフレ」について話した。彼女が何を意味しているかをよりよく表現するために、彼女はこう述べた：「調理油は100%値上がりした……しかし、例えば私は油を全く使いません。」アンカーに対して彼女は続けた：

「あなたには子供がいて、私にはいません。おむつが30%値上がりした場合、それはあなたの支出において深刻な項目になると思いますが、私はそれを感じないでしょう。」

そして彼女は正しい。おむつは誰しもが関心を持つものではない。30年以上のEU統合後、ブルガリアは出生率が最も低い国の一つとなっている。その人口は、低い出生率、移民、そして短い平均寿命により約300万人を失った後、世界で最も高齢化が進んだ国の一つである。国の多くの人々は、これらの指標が hopefully ユーロとともに改善されることをまだ望んでいる。