بلغاريا تنضم إلى منطقة اليورو في 1 يناير وسط تضخم مرتفع واضطرابات سياسية

بلغاريا، التي تُعد واحدة من أقدم الأمم في أوروبا والتي لم تغير اسمها الأصلي، تتخلى الآن عن عملتها الوطنية، اللوف البلغاري، لصالح اليورو، وهو المقياس المشترك للعملة الورقية في أوروبا.

هذا التغيير الكبير في تاريخها لا يحدث دون اضطراب. فالاضطرابات السياسية، الناجمة جزئياً عن ارتفاع الأسعار وزيادات الضرائب، تميز البداية الجديدة التي تبدو بالنسبة لبعض البلغار وكأنها نهاية.

ماذا يحدث في بلغاريا؟

أدت الاحتجاجات الجماهيرية هذا الشتاء، وهي الأكبر منذ سنوات، بشكل رئيسي ضد الفساد وخطة زيادة مدفوعات الضمان الاجتماعي والضرائب، وكذلك ضد التضخم الحاد، إلى إسقاط حكومة بلغاريا هذا الشهر، مما من المرجح أن يؤدي إلى جمود سياسي آخر.

استقال مجلس الوزراء الائتلافي لرئيس الوزراء روزن جيلياكوف، مع حزب المواطنين من أجل التنمية الأوروبية في بلغاريا (GERB)، القوة السياسية الرائدة وراءه، بقيادة رئيس الوزراء السابق بويكو بوريسوف، غير مستعد ليكون هدفاً لسخط الجمهور.

مع تصادم المحتجين مع الشرطة في شوارع العاصمة صوفيا، لم يكن حزب GERB مستعداً للبقاء في السلطة لفترة كافية لجني الفوائد السياسية لإدخال البلاد إلى منطقة اليورو، وهو تحقيق لوعود انتخابية عديدة.

تستعد بلغاريا الآن لثامن انتخابات لها في خمس سنوات. لم تنتج أي من الأصوات السابقة استقراراً ذا معنى. هل ستفعل الانتخابات "اليورو" الأولى ذلك؟

نهض المجتمع البلغاري مراراً وتكراراً ضد النموذج الأوليغارشية الذي تدار به البلاد، والذي تجسده بشكل أفضل قائد ائتلاف الحركة من أجل الحقوق والحريات – البداية الجديدة، ديليان بيفسكي، على الرغم من أنه ليس الشخصية الوحيدة من هذا النوع.

تكونت الحركة الأخيرة بعد انقسام في حركة الحقوق والحريات (DPS)، الحزب الذي يمثل بشكل رئيسي مصالح الأقلية التركية، بعد خلاف على القيادة.

حتى الآن، لم يتمكن المواطنون البلغار من كبح قوة الأوليغارشية التي يستمر حكمها جزئياً على الأقل من خلال توزيع الأموال الأوروبية.

وحّد الاحتجاجات الأخيرة في البداية شرائح متعارضة من الطيف السياسي – مؤيدي اليورو وشكوكي اليورو، الليبراليين المؤيدين للغرب والقوميين المؤيدين لروسيا.

في وقت سابق من هذا العام، قدم الرئيس البلغاري رومين راديف طلباً لاستفتاء إلى الجمعية الوطنية، بشكل رئيسي حول توقيت الانضمام إلى منطقة اليورو، مشيراً إلى عدم وجود إجماع في المجتمع وكذلك التحضير المناسب من جانب الحكومة لاعتماد اليورو في عام 2026.

وقد دعمت هذه الخطوة حزب "النهضة" المؤيد لروسيا وتشكيلات شعبوية أخرى على اليمين. ومع ذلك، رفضت ذلك رئيسة البرلمان البلغاري ناتاليا كيسيلوفا، بوصفه غير دستوري، وهو موقف دعمه أعضاء الأغلبية الحاكمة، بما في ذلك الحزب الاشتراكي البلغاري، وكذلك المعارضة والتحالف الليبرالي المؤيدين لأوروبا PP-DB.

بروكسل تقول إن اليورو سيستفيد منه بلغاريا

عضوية منطقة اليورو مفروضة بموجب معاهدة انضمام بلغاريا إلى الاتحاد الأوروبي، وعلى الرغم من الصدمات الأخيرة، ستصبح البلاد الدولة الحادية والعشرين من بين 27 دولة عضو في الاتحاد الأوروبي، لتعتمد العملة المشتركة للكتلة في 1 يناير.

دفعت الحكومات البلغارية المتعاقبة للانضمام إلى النادي، ويؤكد المؤيدون أن هذا سيعزز "الاقتصاد، ويعزز الروابط مع الغرب ويحمي من النفوذ الروسي"، كما أشارت يورواكتيف في تقرير لها يوم الأحد. وذكرت بعض تصريحات رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين عندما خلص إلى أن بلغاريا مستعدة لذلك.

"اليورو رمز ملموس لقوة أوروبا ووحدتها"، كما صرحت في ذلك الوقت، مؤكدة أن الانضمام إلى منطقة اليورو سيعزز اقتصاد بلغاريا من خلال تعميق الروابط مع شركاء منطقة اليورو، وجذب الاستثمارات الأجنبية، وتوفير الوصول إلى التمويل، وخلق فرص عمل، ودعم الدخل الحقيقي.

ولكن هل يراه البلغاريون بهذه الطريقة؟

ووفقاً لاستطلاع حديث أجرته يوروبروميتر، يعارض ما يقرب من نصف المواطنين البلغار، 49% بالضبط، اعتماد اليورو لأسباب مختلفة. وقد تم تسليط الضوء على بعضها في تقرير نشرته بوليتيكو قبل عطلة نهاية الأسبوع. تمثل الآراء التي أعرب عنها البلغاريون العاديون الذين أجرى معهم المنشور مقابلات مزيجاً من المخاوف والآمال.

يرى المؤيدون أن الانضمام إلى منطقة اليورو هو الخطوة المنطقية التالية لبلغاريا، حيث أن عملتها مربوطة بالفعل باليورو.

ومن بين الإيجابيات التي يذكرونها فرص جديدة للسفر الأسهل، ومزيد من الأعمال، والنمو الاقتصادي، والتكامل السياسي والثقافي الأعمق مع أوروبا.

ناتالي إيليفا، طالبة في العلوم السياسية تبلغ من العمر 20 عاماً، quoted as stating:

"أراها خطوة إلى الأمام … الانضمام إلى منطقة اليورو سيساعد الاقتصاد على النمو ويضع بلغاريا بشكل أكثر رسوخاً داخل أوروبا. بالنسبة للأشخاص العاديين، سيجعل الأمور أسهل، خاصة عند السفر، حيث سنستخدم العملة نفسها."

المعارضون قلقون من الاضطرابات القادمة، وارتفاع تكاليف المعيشة بسبب التضخم المرتفع والمضاربة الواسعة. وغالباً ما يشيرون إلى التجارب السيئة نسبياً لدول أوروبا الشرقية الأخرى التي انضمت إلى منطقة اليورو في وقت سابق.

رأت كرواتيا وسلوفاكيا واليونان جميعها زيادة كبيرة في الأسعار بعد اعتماد اليورو. يتوقع العديد من البلغار أيضاً أن يتم تحميل اقتصادهم بالديون التي تراكمها في منطقة اليورو والتي تصل إلى تريليونات الدولارات.

لخصت مشاعرهم بشكل أفضل بيتيا سباسوفا، طبيبة تبلغ من العمر 55 عاماً في العاصمة، وهي غير متأكدة ببساطة من أن هذا هو الوقت المناسب للانضمام. وأشارت إلى عدم الاستقرار السياسي في البلاد والتحديات الخطيرة التي تواجه اليورو نفسه، علقت قائلة:

"أتذكر قبل سنوات عندما كنت آمل فعلياً في دخول بلغاريا إلى منطقة اليورو. لكن ذلك كان في أوروبا مختلفة. الآن الأمور تتدهور. روح أوروبا الموحدة قد ذهبت. لا أريد أن أكون جزءاً من هذه أوروبا."

"إذا سألتني، فإن منطقة اليورو على حافة الانهيار، والآن قررنا الانضمام؟ لا أعتقد أنها فكرة جيدة،" أضافت يانا تانكوفسكا، فنانة مجوهرات تبلغ من العمر 47 عاماً من صوفيا. "لا يوجد شخص واحد لا يشتكي من ارتفاع التكاليف"، أكدت.

توقعت كريستين لاغارد، رئيسة البنك المركزي الأوروبي (ECB)، في وقت سابق أن يكون لليورو تأثير "متواضع" على الأسعار، مستشهدة بالانتقالات السابقة كمثال. وزعمت أن الارتفاع كان في نطاق يتراوح بين 0.2 و0.4 نقطة مئوية.

ومع ذلك، في الفترة السابقة لانضمامها إلى اليورو، شهد البلغار تضاعف أسعار العقارات في بضع سنوات. ووفقاً للمعهد الوطني للإحصاء، بلغ التضخم السنوي 5.2% في نوفمبر، ولكن بالنسبة لمعظم المستهلكين في البلاد، يبدو وكأنه 50%.

معدل الزيادة الرسمي في أسعار الغذاء ضعف متوسط منطقة اليورو. حاولت السلطات البلغارية كبح جماحها لكنها لم تنجح تماماً.

حاولت النخبة الحاكمة والإعلام السائد إقناع الرأي العام بأن هذا يرجع في الغالب إلى التضخم المُدرَك أو "الشخصي" الذي يعتمد على العناصر المضافة إلى السلة.

تحدثت مؤخراً مراسلة من قناة تلفزيونية وطنية كبرى عن "تضخمي"، "تضخمك" و"التضخم المتوسط". للتعبير بشكل أفضل عما قصدته، قالت: "ارتفع سعر زيت الطهي بنسبة 100% … لكنني، على سبيل المثال، لا أستخدم الزيت على الإطلاق." وتحدثت مع مقدم البرنامج قائلة:

"لديك أطفال، وأنا لا أملك. إذا قفزت حفاضات الأطفال بنسبة 30%، فسيكون ذلك بنداً خطيراً في نفقاتك، أعتقد، لكنني لن أشعر بذلك."

وهي محقة. فالحفاضات ليست مصدر قلق للجميع، فبعد أكثر من 30 عاماً من التكامل مع الاتحاد الأوروبي، تتمتع بلغاريا بأحد أدنى معدلات المواليد. ويعد سكانها من بين الأكبر سناً في العالم، بعد أن فقدت ما يقرب من 3 ملايين شخص بسبب انخفاض الخصوبة والهجرة وانخفاض متوسط العمر المتوقع. لا يزال العديد من الناس في البلاد يرغبون في رؤية هذه المؤشرات تتغير نحو الأفضل، آملين مع اليورو.