La Cina standardizza “ci yuan” come termine ufficiale per i token AI, definendolo l'unità di regolamento dell'era intelligente

La Cina ha scelto un nome cinese ufficiale per il mattone fondamentale dell'industria dell'IA, e il nome stesso riflette la visione di Pechino sulla strada da percorrere per l'intelligenza artificiale.

Il governo ha scelto “ciyuan” come parola mandarino per “token”. Il termine combina “ci”, che significa parola, con “yuan”, l'unità di base della valuta cinese.

Il nome è stato ufficialmente annunciato lunedì durante un discorso al China Development Forum 2026 di Liu Liehong, capo dell'Amministrazione Nazionale dei Dati della Cina. Le persone in Cina stavano discutendo su come tradurre la parola “token” in cinese prima delle sue dichiarazioni.

Liu afferma che il token agisce come ancora di valore per l'era dell'IA, risolvendo le dispute tra ciò che le aziende tecnologiche offrono e ciò di cui hanno bisogno i clienti ordinari e le imprese.

Ha detto che i token forniscono al business dell'IA un modo chiaro per misurare ciò che produce e vende.

Il tempismo delle dichiarazioni di Liu è emerso in modo particolare mentre il capo di Nvidia, Jensen Huang, ha fatto un punto simile alla conferenza per sviluppatori della sua azienda, GTC, la scorsa settimana. Huang ha dichiarato al pubblico che i token sono la nuova commodity.

Ha detto che Nvidia non dovrebbe più essere vista principalmente come un produttore di chip, ma come un costruttore di ciò che lui chiama “fabbriche di IA” che producono token in grandi quantità.

Esportazione di tokenin il aumento

Liu afferma che i token stanno cambiando il modo in cui l'IA funziona. Sta emergendo un nuovo tipo di economia mentre le persone li usano, condividono e pagano con essi.

Spiega che il settore dell'IA ora fa molto affidamento su questo meccanismo per i ricavi. Ha anche citato le “esportazioni di token” come prova che la Cina sta assumendo un ruolo più attivo in questo cambiamento.

L'uso giornaliero di token in Cina ha già superato i 140 trilioni questo mese. Questo è più di 1.000 volte i 100 miliardi elaborati ogni giorno all'inizio del 2024. Inoltre, rispetto ai 100 trilioni riportati alla fine dell'anno precedente, è aumentato del 40%.

Liu afferma che l'espansione mostra che il settore dell'IA cinese sta passando da semplici programmi di chat a sistemi in grado di prendere decisioni ed eseguire compiti reali.

In soli 20 giorni questo mese, alcune startup di IA hanno guadagnato più di quanto hanno fatto nel 2025.

Il potere si sta trasformando in profitto

L'idea è riflessa nella rete elettrica cinese.

Il paese è il più grande produttore di elettricità al mondo e le sue aree occidentali hanno molta energia rinnovabile a basso costo. La Cina trasforma quell'energia in potenza di calcolo e la vende al mondo attraverso i token.

Se vende elettricità grezza, guadagna solo circa 0,5 yuan, ovvero circa sette centesimi, per kilowattora. Ma quando la stessa energia viene utilizzata per il lavoro di IA, può creare fino a 22 volte più valore, secondo i dati del settore.

Alibaba ha creato una filiale speciale, l'Alibaba Token Hub, per allinearsi a questa prospettiva. L'azienda ha creato una filiale speciale chiamata Alibaba Token Hub.

L'intenzione è spostare gli sforzi di IA dell'azienda dai modelli ai token.

Grandi corporation americane come Meta e OpenAI hanno iniziato a monitorare l'utilizzo di token per dipendente e a fornire allowance di token come benefit di impiego.

Pechino sta anche procedendo con nuove regole.

Il governo vuole creare un unico sistema nazionale per i diritti di proprietà dei dati e costruire un unico mercato nazionale dei dati.

I funzionari hanno nominato quest'anno l’“Anno del Rilascio del Valore degli Elementi Dati”.

Alla fine del 2025, la Cina aveva compilato più di 100.000 dataset di alta qualità che ammontano a oltre 890 petabyte. Questo è circa 310 volte la collezione digitale della Biblioteca Nazionale della Cina.

Wang Peng, ricercatore all'Accademia delle Scienze Sociali di Pechino, ha detto che i token prezzati a prezzi competitivi rendono le tecnologie IA accessibili agli individui nelle nazioni in via di sviluppo, alle piccole imprese e agli sviluppatori solitari che in precedenza non potevano permetterseli.