China estandariza “ci yuan” como término oficial para los tokens de IA, llamándolo la unidad de liquidación de la era inteligente

China ha elegido un nombre oficial en chino para el bloque de construcción básico de la industria de la IA, y el nombre en sí refleja la visión de Beijing sobre el camino a seguir para la inteligencia artificial.

El gobierno ha elegido “ciyuan” como la palabra en mandarín para “token”. El término combina “ci”, que significa palabra, con “yuan”, la unidad base de la moneda de China.

El nombre fue anunciado oficialmente el lunes durante un discurso en el Foro de Desarrollo de China 2026 por Liu Liehong, jefe de la Administración Nacional de Datos de China. La gente en China había estado debatiendo cómo traducir la palabra “token” al chino antes de sus declaraciones.

Liu afirma que el token actúa como un ancla de valor para la era de la IA, resolviendo disputas entre lo que ofrecen las empresas tecnológicas y lo que necesitan los clientes ordinarios y las empresas.

Dijo que los tokens proporcionan al negocio de la IA una forma clara de medir lo que produce y vende.

El momento de los comentarios de Liu destacó cuando el jefe de Nvidia, Jensen Huang, hizo un punto similar en la conferencia de desarrolladores de su empresa, GTC, la semana pasada. Huang dijo a la audiencia que los tokens son la nueva materia prima.

Dijo que Nvidia ya no debería verse principalmente como un fabricante de chips, sino como un constructor de lo que él llama “fábricas de IA” que producen tokens en grandes cantidades.

Exportación de tokenss en de aumento

Liu afirma que los tokens están cambiando la forma en que funciona la IA. Un nuevo tipo de economía está comenzando a emerger a medida que las personas los usan, comparten y pagan con ellos.

Explica que el sector de la IA ahora depende en gran medida de este mecanismo para los ingresos. También citó las “exportaciones de tokens” como evidencia de que China está asumiendo un papel más activo en este cambio.

El uso diario de tokens en China ya ha superado los 140 billones este mes. Esto es más de 1.000 veces los 100 mil millones procesados cada día a principios de 2024. Además, en comparación con los 100 billones reportados a finales del año anterior, ha aumentado un 40%.

Liu afirma que la expansión muestra que el sector de la IA de China está pasando de programas de chat simples a sistemas que pueden tomar decisiones y realizar tareas reales.

En solo 20 días este mes, algunas startups de IA ganaron más dinero del que hicieron en 2025.

El poder se está convirtiendo en beneficios

La idea se refleja en la red eléctrica de China.

El país es el mayor productor de electricidad del mundo, y sus áreas occidentales tienen abundante energía renovable de bajo costo. China convierte esa energía en poder de cómputo y la vende al mundo a través de tokens.

Si vende electricidad en bruto, solo gana unos 0,5 yuanes, que son alrededor de siete centavos, por kilovatio-hora. Pero cuando la misma energía se usa para trabajos de IA, puede crear hasta 22 veces más valor, según datos de la industria.

Alibaba ha creado una filial especial, el Hub de Tokens de Alibaba, para alinearse con esta perspectiva. La empresa creó una filial especial llamada el Hub de Tokens de Alibaba.

La intención es mover los esfuerzos de IA de la empresa desde los modelos hacia los tokens.

Grandes corporaciones estadounidenses como Meta y OpenAI han comenzado a monitorear el uso de tokens por empleado y proporcionar asignaciones de tokens como un beneficio laboral.

Beijing también está avanzando con nuevas reglas.

El gobierno quiere crear un sistema nacional único para los derechos de propiedad de datos y construir un mercado nacional único de datos.

Los funcionarios han nombrado a este año el “Año de la Liberación del Valor de los Elementos de Datos”.

A finales de 2025, China había compilado más de 100.000 conjuntos de datos de alta calidad que suman más de 890 petabytes. Esto es unas 310 veces la colección digital de la Biblioteca Nacional de China.

Wang Peng, investigador de la Academia de Ciencias Sociales de Beijing, dijo que los tokens con precios competitivos hacen que las tecnologías de IA sean accesibles para individuos en naciones en desarrollo, pequeñas empresas y desarrolladores independientes que anteriormente no podían permitírselas.