裁判官、トランプ氏のNYTに対する150億ドル訴訟を破棄し、法廷劇を嘲笑

タンパの連邦裁判所は、ドナルド・トランプ大統領によるNYTに対する150億ドルの訴訟をただちに停止しました。 ニューヨーク・タイムズ, 金曜日に確認された裁判所の判決によると、全体を「明らかに不適切かつ許容できない」と呼びました。

この訴訟は、提出されてから1週間未満で却下されましたが、完全に死んだわけではありません。裁判官はトランプ氏に、より短く焦点を絞った訴状を提出するよう4週間を与えました。しかし、スティーブン・メリーデイ裁判官は明確に示しました。ノイズを減らさない限り、二度と戻ってくるなと。

この訴訟は、 alleged defamation（名誉毀損）を対象とするはずでしたが、85ページにわたる愚痴に膨れ上がりました。メリーデイ裁判官は、法的主張が実際に言及されているのは最後の数ページだけであり、大部分はトランプへの賛辞と彼の敵への攻撃で埋め尽くされていると指摘しました。「余分な訴え」という表現を使いました。裁判所は、この訴訟を解体するのに時間を浪費せず、それが真剣な法的文書というよりも集会での演説のように読めると述べました。

裁判官、提出書類を非難し、プロフェッショナルな書き直しを要求

ジョージ・H・W・ブッシュによって任命されたスティーブンは、判決で遠慮しませんでした。彼は、裁判所が不満をぶつける舞台ではないと言いました。「すべての弁護士が知っている（または知っているものと推定される）ように、訴状は公的な議論の場や、敵対者に対する怒りを表明するための保護されたプラットフォームではありません」とスティーブンは判決で書き記しました。

また、彼は「訴状は、公共の宣伝のためのメガホンでも、政治集会での情熱的な演説のための壇上でも、ハイドパークのスピーカーズ・コーナーの機能的な同等物でもありません」と述べました。

トランプ氏の法務チームは、4人のニューヨーク・タイムズ記者とペンギン・ランダムハウスを被告に指名しました。ペンギン・ランダムハウスは、同社が出版した書籍『Lucky Loser: How Donald Trump Squandered His Father’s Fortune and Created the Illusion of Success』（著者：ニューヨーク・タイムズのSusanne CraigとRuss Buettner）が絡んで巻き込まれました。トランプ氏の弁護士は、この書籍は彼のイメージを傷つけることを意図した虚偽かつ悪意ある声明で満ちていると主張しました。

スティーブンはトランプ氏のチームに、訴状を修正して再提出するよう28日間を与えました。しかし今回は、厳格なルールが適用されます。訴状は、見出し、署名、添付文書を除き、40ページを超えてはなりません。そして裁判官は、この訴訟は手続法の下で「始まり、継続し、終了する」と警告しました。もはや法廷劇は許されません。

トランプ氏、怒りをぶつけ、記者たちが応答、訴訟は生命維持装置につながったまま

Oval Officeでのイベント中、ABCニュースの記者ジョナサン・カール氏は、訴訟が却下されたというニュースをトランプ氏に突きつけました。トランプ氏はこれを良く受け止めませんでした。「私は勝っている、訴訟で勝っている」と言い、その怒りをカール氏に直接向けた。

「あなたは有罪だ、ジョン、あなたは有罪だ。ABCはひどいネットワークで、非常に不公平なネットワークであり、あなた自身を恥じるべきだ。NBCも同様に悪い。どちらがより悪いのか分からない」と彼は語った。

判決後、トランプ氏の法務チームの報道官はCNBCに対し、声明を発表し、「トランプ大統領は、裁判官の物流に関する指示に従い、ニューヨーク・タイムズ、その記者たち、およびペンギン・ランダムハウスに対するこの強力な訴訟を通じて、フェイクニュースを責任追及し続けます」と述べました。

タイムズ紙も裁判所の決定に応答し、「裁判官の迅速な判決を歓迎します。これは、訴状が真剣な法的提出物ではなく政治的文書であることを認識したものです」と述べました。