L'Europa allenta le normative sull'intelligenza artificiale, mentre un'azienda leader cede le proprie infrastrutture ad Amazon

La spinta dell'Europa verso l'indipendenza digitale subisce una battuta d'arresto: i funzionari allentano le normative sull'intelligenza artificiale, mentre una delle aziende di IA di maggior successo del continente cede la propria infrastruttura a un gigante tecnologico americano.

L'accordo è provvisorio e necessita di approvazione ufficiale prima di essere definitivo. Secondo Reuters, è stato raggiunto dopo che i negoziati tra il rappresentante del Paese e i membri del parlamento si sono protratti troppo a lungo.

La modifica più significativa riguarda il rinvio dei requisiti per i sistemi di intelligenza artificiale ad alto rischio, che comprendono l'identificazione biometricadentle infrastrutture critiche e le forze dell'ordine. Originariamente previste per quest'anno, queste norme entreranno in vigore alla fine del 2027.

Una volta entrata in vigore la legge, alcuni settori saranno esentati. Tra questi, i produttori di macchinari. Le apparecchiature già coperte dalle normative di settore vigenti rimarranno escluse dall'ambito di applicazione della legge sull'intelligenza artificiale. La Commissione europea ha apportato questa modifica in seguito alle lamentele delle aziende riguardo alla duplicazione delle norme e all'eccessiva burocrazia.

Negli ultimi anni, le imprese europee hanno lamentato come le nuove leggi rallentino l'innovazione. Pertanto, l'accordo è in fase di elaborazione per dare alle aziende dell'UE lo spazio necessario per competere con i rivali statunitensi. Tuttavia, ha anche suscitatotracper la forte influenza esercitata dalle grandi aziende tecnologiche sui.

Mentre alcune regole vengono allentate, altre diventano più severe. L'UE vieterà gli strumenti di intelligenza artificiale che creano immagini sessualmente esplicite di persone senza il loro consenso. A partire da dicembre di quest'anno, i contenuti creati dall'IA dovranno inoltre essere contrassegnati da filigrane o etichette visibili.

Kim van Sparrentak, membro olandese del Parlamento europeo, ha affermato che il divieto di deepfake espliciti mira principalmente a proteggere donne e bambini dagli usi dannosi della tecnologia di intelligenza artificiale generativa.

Un leader nel settore della traduzione tedesca collabora con Amazon

Questi cambiamenti normativi giungono in un momento inopportuno per il settore europeo dell'intelligenza artificiale. DeepL, un'azienda di traduzione con sede a Colonia, in Germania, ha recentemente annunciato una collaborazione con Amazon Web Services. Questa mossa ha destato preoccupazione tra gli osservatori del settore, che temono che l'Europa possa perdere il suo vantaggio competitivo nella traduzione automatica.

DeepL si è costruita unatronreputazione superando costantemente Google Traduttore nei test di accuratezza. Governi, tribunali e metà delle aziende presenti nella lista Fortune delle 500 aziende americane con i maggiori ricavi utilizzano i suoi servizi. L'azienda ha fatturato 185,2 milioni di dollari lo scorso anno. Il mese scorso ha lanciato una funzione di traduzione vocale in tempo reale.

DeepL ha comunicato ai propri clienti paganti che avrebbe smesso di gestire i dati esclusivamente sui propri server. L'azienda ha dichiarato di aver bisogno di Amazon Web Services per espandersi a livello internazionale.

Preoccupazioni in merito al controllo dei dati e alle leggi americane

Jörg Weishaupt è a capo di Malogica Group, un'azienda di software con sede a Madeira, in Portogallo. Aveva utilizzato DeepL per anni, ma ha deciso di disdire l'abbonamento dopo l'annuncio di Amazon. Ha dichiarato al Guardian di non sentirsi più sicuro a caricaretraco documenti strategici interni. "Si tratta di documentidente voglio sapere dove finiscono", ha affermato.

DeepL ha risposto che Amazon non avrebbe visualizzato né utilizzato i dati dei clienti. Un rappresentante dell'azienda ha affermato che le informazioni dei clienti vengono crittografate e non vengono utilizzate per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

Weishaupt ha fatto riferimento a due leggi americane: il Patriot Act del 2001 e il Cloud Act del 2018, che consentono al governo degli Stati Uniti di richiedere informazioni ai fornitori di servizi cloud.

Lo scorso luglio, un responsabile legale di Microsoft ha dichiarato in un'audizione in Francia che l'azienda non può garantire ai clienti dell'UE che i loro dati rimarranno protetti qualora l'amministrazione Trump richiedesse l'accesso alle informazioni presenti sui server di Microsoft.

DeepL offre un'opzione di residenza dei dati che promette che le informazioni rimangono in Europa, ma alcuni dubitano che tali promesse vengano mantenute.