杰罗姆·鲍威尔表示，“只有我的死亡才能阻止我在美联储完成整个任期”

杰罗姆·鲍威尔告诉他的盟友，除非他去世，否则他不会离开美联储。这就是他表示自己愿意为了完成四年任期所付出的代价，无论唐纳德·特朗普向他施加多大的压力。

该声明详细记载在尼克·蒂米拉奥斯（Nick Timiraos）所著的《万亿美元分流》一书中，他报道了鲍威尔在面临威胁时私下拒绝退让的情况。鲍威尔在幕后对人们说：

“你们不会看到我登上救生艇。在任何情况下，只要我的任期没有结束，我就绝不会、绝不会、绝不会自愿离开这份工作。绝不。我丝毫没想到除了死亡之外，还有什么情况会导致我无法完成任期。”

2019 年，鲍威尔的抵抗在公开场合受到考验，当时特朗普大声批评鲍威尔对利率的处理方式。在由加州民主党人马克斯·沃特斯（Maxine Waters）主持的众议院金融服务委员会听证会上，鲍威尔被直接问及如果特朗普打电话解雇他，他将如何回应。

“主席先生，如果您今天或明天接到总统的电话，他说：‘我解雇你。收拾东西，该走了。’你会怎么做？”沃特斯问道。鲍威尔说：“嗯，我当然不会那样做。”当沃特斯说她听不见时，鲍威尔重复了一遍：“我的回答是‘不’。”

她再次追问：“你不会收拾东西，也不会离开吗？”鲍威尔回答：“不会，女士。”当被问及这是否是因为他认为总统没有权力时，他说：“我说过，法律明确赋予我四年的任期，我完全打算履行这一任期。”

鲍威尔因翻新作证面临刑事转介

如今在 2025 年，鲍威尔再次面临压力，这次不仅来自特朗普，还来自整个国会山。周四，房利美和房地美董事会主席比尔·普尔特（Bill Pulte）在 X 上发帖称，鲍威尔可能因涉嫌伪证罪被刑事转介给司法部。

“我从非常可靠的国会消息来源获悉，一名或多名国会议员可能会就杰伊·鲍威尔涉嫌就 25 亿美元大楼问题作伪证一事向司法部提出刑事转介，”普尔特写道。

仅仅一小时后，共和党众议员安娜·保琳娜·卢娜（Anna Paulina Luna）确实这样做了。她正式将鲍威尔移交司法部，指控他在华盛顿特区美联储 25 亿美元总部翻新问题上误导国会。

鲍威尔在上个月的参议院银行委员会听证会上作证称，成本超支是由于不可避免的施工挑战和通货膨胀所致。议员们并不买账，有些人将该项目描述为过度奢侈。

CNN 报道，鲍威尔已要求美联储监察长对该建筑项目进行额外审查，该项目最初于 2017 年获得美联储董事会批准，价格为 19 亿美元。

施工于 2021 年开始，但由于鲍威尔所称的“不可预见的情况”，成本上升至 25 亿美元。这些情况包括“比预期更多的石棉”、“土壤中的有毒污染”和“高于预期的地下水位”，如美联储官方网站所述。

特朗普称鲍威尔的建筑丑闻可能构成解雇理由

在参议院听证会上，鲍威尔告诉议员们：“没有新的大理石。没有特殊的电梯。它们是旧的电梯，一直在那里。没有新的水景。没有蜂箱，也没有屋顶花园露台。”

他表示，钱并没有浪费在豪华设施上，并澄清纳税人并没有为该项目买单。“美联储正在资助翻新，”鲍威尔说，确认最终成本约为 25 亿美元。

尽管鲍威尔认为自己拥有所有的法律保护，但特朗普表示，翻新事件可能足以成为以“欺诈”为由解雇鲍威尔的理由，尽管他补充说这“极不可能”。即便如此，这一评论增加了鲍威尔目前面临的日益增加的政治审查。

因此，虽然鲍威尔在面对政治威胁时从未动摇，并曾声称只有死亡才能阻止他完成整个任期，但国会和特朗普可能会测试他的承诺究竟有多坚定。但截至目前，鲍威尔甚至没有公开反击的打算。