« Ça me rend triste » : Hank Azaria, des Simpson, craint d'être remplacé par une IA

Hank Azaria, un comédien de doublage qui travaille sur Les Simpson depuis près de 40 ans, craint d'être remplacé par une intelligence artificielle, selon une tribune qu'il a publiée vendredi dans le New York Times.

L'utilisation de l'IA dans le cinéma, la musique et l'industrie artistique en général est un sujet brûlant qui alimente les débats au sein du secteur. Si l'IA est présentée comme une technologie révolutionnaire, capable de transformer en profondeur l'industrie artistique et du divertissement, elle comporte également des risques.

Hank Azaria craint que l'IA ne reproduise quatre décennies de travail créatif sur Les Simpson

L'intelligence artificielle a considérablement simplifié la production musicale, l'écriture de livres et la réalisation de vidéos. Certains artistes craignent que cela ne nuise à la créativité du secteur et ne porte un coup dur aux employés, menacés de perdre leur emploi.

« J’imagine que très bientôt, l’intelligence artificielle sera capable de recréer les sons des plus de 100 voix que j’ai créées pour les personnages des « Simpsons » pendant près de quatre décennies », a écrit dans le Times.

« Cela me rend triste d'y penser. Sans parler du fait qu'il me semble tout simplement inadmissible de voler mon image ou ma voix — ou celles de n'importe qui d'autre. »

Azaria.

Cet acteur américain de 60 ans prête sa voix à plusieurs personnages de la sitcom animée populaire depuis 1989, notamment le chef Wiggum, Duffman, le vendeur de bandes dessinées, Snake Jailbird et le barman Moe Szyslak.

Azaria craint que les sonorités uniques et distinctives de ses personnages puissent être facilement reproduites par l'IA.

« Dans mon cas, l’IA pourrait avoir accès à 36 ans de Moe, le barman perpétuellement mécontent », a déploré Azaria, ajoutant :

« Il est apparu dans quasiment tous les épisodes desSimpson. Il a été terrifié, amoureux, a reçu un coup sur la tête et, le plus souvent, il a voué une haine féroce. J'ai ri en incarnant Moe des dizaines de fois. J'ai probablement soupiré comme lui une centaine de fois. Pour entraîner une IA, c'est un sacré bagage. »

Cependant, l'acteur, qui a également joué dans des films tels que Godzilla, The Birdcage et Les Schtroumpfs, estime que l'IA manquera de « l'humanité » qu'il a apportée aux Simpson, car l'IA n'a pas d'« âme et de corps ».

« Une grande partie de ma personnalité entre en jeu dans la création d'une voix », a expliqué Azaria.

« Comment l'ordinateur peut-il produire tout cela ? À quoi ressemblera le manque d'humanité ? Quelle sera l'ampleur de la différence ? Honnêtement, je ne sais pas, mais je pense que ce sera suffisant, du moins à court terme, pour que nous remarquions que quelque chose cloche, de la même manière que nous remarquons un défaut dans un film ou une émission de télévision de mauvaise qualité », a-t-il déclaré.

Azaria s'ajoute à la liste des artistes concernés

Azaria a également exprimé ses inquiétudes quant au fait que le public soit peut-être déjà trompé par l'industrie cinématographique, notamment en raison des progrès constants du secteur technologique, en particulier de l'IA.

« Cela donne l'impression que ce que l'on regarde n'est pas réel, et qu'il n'est pas nécessaire d'y prêter attention. La crédibilité s'acquiert par le savoir-faire, grâce à une bonne narration, de bonnes interprétations, une belle photographie, une bonne réalisation, un bon scénario et une bonne musique. »

Les Simpson est une satire de la vie américaine. Diffusée sur la chaîne Fox depuis 1989, la série met en scène la famille Simpson : Homer, Marge, Bart, Lisa et Maggie.

La série caricature la société, la culture occidentale et la condition humaine à travers la ville fictive de Springfield. Les Simpson sont toujours en production.

Mais Azaria n'est pas la seule artiste concernée. En décembre dernier, Lisa Kudrow, star de Friends, a critiqué le film « Here » avec Tom Hanks pour son utilisation intensive de Metaphysic Live, un outil d'intelligence artificielle servant à rajeunir et à intervertir les visages des acteurs.  

« Laissons cela de côté, quel travail restera-t-il aux êtres humains ? Et après ? Il y aura une sorte d'allocation de subsistance pour les gens, [puisqu']ils n'auront plus besoin de travailler ? Comment cela pourrait-il être suffisant ? » interrogée Kudrow.

Hanks lui-même a fait la une des journaux en mai dernier après avoir expliqué comment l'IA lui permettrait de continuer à jouer même après sa mort.

L'utilisation de l'IA dans l'industrie cinématographique atracl'attention, suscitant des débats parmi les acteurs et les techniciens, des scénaristes aux acteurs en passant par les équipes de production.

Les craintes liées à l'utilisation incontrôlée de la technologie de l'IA ont été l'une des raisons des protestations des écrivains et des acteurs