L'Europe assouplit les règles de l'IA tandis qu'une entreprise vedette cède son infrastructure à Amazon
- Bruxelles a reporté ses exigences relatives aux systèmes d'IA à haut risque.
- La principale entreprise de traduction allemande s'est migrée vers Amazon Web Services, malgré les inquiétudes.
- L'Europe manque de centres de données, de puces et de réseaux de fibre optique nécessaires pour soutenir les entreprises d'IA.
La poussée de l'Europe vers l'indépendance numérique fait face à un revers alors que les responsables assouplissent les règles de l'intelligence artificielle tandis qu'une des entreprises d'IA les plus réussies du continent cède son infrastructure à un géant américain de la technologie.
L'accord est provisoire et nécessite une approbation officielle avant d'être finalisé. Il est intervenu après que les discussions ont traîné trop longtemps entre le représentant du pays et les membres du parlement, selon Reuters.
Le changement le plus significatif reporte les exigences pour les systèmes d'IA à haut risque couvrant l'identification biométrique, les infrastructures critiques et les forces de l'ordre. Initialement prévues pour commencer cette année, ces règles entreront désormais en vigueur à la fin de 2027.
Certaines industries seront exemptées une fois la loi entrée en vigueur. Cela inclut les fabricants de machines. Les équipements déjà couverts par les réglementations industrielles existantes resteront hors de portée de l'AI Act. La Commission européenne a apporté cet ajustement après les plaintes des entreprises concernant les règles dupliquées et la paperasse supplémentaire.
Les entreprises européennes ont passé ces dernières années à dire que les nouvelles lois ralentissent l'innovation. Par conséquent, l'accord est en cours d'élaboration pour donner de l'espace aux entreprises de l'UE pour améliorer leur jeu face aux concurrents américains. Cependant, il a également suscité des critiques quant à la manière dont les décideurs politiques sont influencés par les grandes entreprises technologiques.
Tandis que certaines règles sont assouplies, d'autres deviennent plus strictes. L'UE interdira les outils d'IA qui créent des images sexuellement explicites de personnes sans leur consentement. Le contenu créé par l'IA devra également porter des filigranes ou des étiquettes visibles à partir de décembre de cette année.
Kim van Sparrentak, membre néerlandais du Parlement européen, a déclaré que l'interdiction des deepfakes explicites vise principalement à protéger les femmes et les enfants des utilisations nuisibles de la technologie d'IA générative.
Le leader allemand de la traduction s'associe à Amazon
Ces changements réglementaires surviennent à un moment inopportun pour le secteur européen de l'IA. DeepL, une entreprise de traduction basée à Cologne, en Allemagne, a récemment annoncé qu'elle travaillerait avec Amazon Web Services. Cette démarche inquiète les observateurs de l'industrie quant à la perte de l'avantage de l'Europe dans la traduction automatique.
DeepL a bâti une solide réputation en battant systématiquement Google Translate dans les tests de précision. Les gouvernements, les tribunaux et la moitié des entreprises figurant sur la liste des 500 meilleurs revenus d'Amérique de Fortune utilisent ses services. L'entreprise a généré 185,2 millions de dollars l'année dernière. Le mois dernier, elle a lancé une fonctionnalité de traduction vocale en temps réel.
DeepL a informé ses clients payants qu'elle cesserait de traiter les données uniquement sur ses propres serveurs. L'entreprise a déclaré qu'elle avait besoin d'Amazon Web Services pour se développer internationalement.
Inquiétudes concernant le contrôle des données et les lois américaines
Jörg Weishaupt dirige Malogica Group, une entreprise de logiciels à Madère, au Portugal. Il utilisait DeepL depuis des années mais a décidé d'annuler après l'annonce d'Amazon. Il a déclaré au Guardian qu'il ne se sentait plus en sécurité pour télécharger des contrats ou des documents de stratégie interne. « Ce sont des documents confidentiels, et je veux savoir où ils atterrissent », a-t-il dit.
DeepL a répondu qu'Amazon ne verrait ni n'utiliserait les données des clients. Un représentant de l'entreprise a déclaré que les informations clients sont chiffrées et ne sont pas utilisées pour entraîner les modèles d'IA.
Weishaupt a cité deux lois américaines. La loi Patriot de 2001 et la Cloud Act de 2018, qui permettent au gouvernement américain de demander des informations aux fournisseurs de cloud.
En juillet dernier, un directeur juridique de Microsoft a déclaré lors d'une audience française que l'entreprise ne pouvait pas promettre aux clients de l'UE que leurs données resteraient protégées si l'administration Trump demandait l'accès aux informations sur les serveurs de Microsoft.
DeepL propose une option de résidence des données promettant que les informations restent en Europe, mais certains doutent que de telles promesses tiennent la route.
Les esprits les plus brillants du secteur crypto lisent déjà notre newsletter. Vous aussi ? Rejoignez-les.
Noor Bazmi
Noor Bazmi contribue à l'équipe d'actualités de Cryptopolitan, dotée d'un diplôme en études médiatiques. Noor couvre les actualités liées à la blockchain, aux cryptomonnaies, à l'intelligence artificielle, aux grandes entreprises technologiques, aux marchés des véhicules électriques, à l'économie mondiale et aux changements de politique gouvernementale. Elle poursuit actuellement des études en marketing pour mieux connecter avec les audiences mondiales.
