مباشر: الرئيس باول يؤكد أنه سيبقى في الاحتياطي الفيدرلي بعد انتهاء ولايته الشهر المقبل

قال باول إن الانقسام الداخلي في الاحتياطي الفيدرالي لا يدور أساسًا حول رفع أسعار الفائدة الآن. وأضاف أن الخلاف يتمحور أكثر حول ما إذا كان ينبغي للبنك المركزي الحفاظ على تحييد في سياساته أم ترك الباب مفتوحًا نحو تخفيضات.

وعندما سئل عن حرب إيران، قال باول إن صدمة أسعار النفط تضرب أوروبا وآسيا بشكل أشد من الولايات المتحدة حاليًا. ومع ذلك، أشار إلى أن الأمريكيين سيواجهون ضغوطًا أكبر إذا استمر الصراع وارتفعت الأسعار أكثر.

قال باول إن ارتفاع أسعار الوقود يضر بالفعل بالسائقين في جميع أنحاء البلاد، وقد تستمر هذه الزيادات. وأوضح أنه عندما تنفق الأسر المزيد عند مضخات الوقود، يتبقى لديها دخل أقل للإنفاق على مشتريات أخرى، مما يعني حدوث تأثير سلبي على الناتج المحلي الإجمالي.

كما قال باول إن على الاحتياطي الفيدرالي تجنب استخدام أدواته لتحقيق أهداف سياسية. وأشار إلى أن الإدارات غالبًا ما تتطلع إلى توجيه أدوات البنك المركزي نحو أولويات أخرى، لكن الاحتياطي الفيدرالي قاوم ذلك لأن ذلك قد يسحب السياسة النقدية إلى دائرة السياسة المالية والسياسية.

قال باول إن السياسة الحالية على الأرجح قريبة من المعدل المحايد، الذي وضعه في نطاق يتراوح بين 3% و4%. وقال إن الاحتياطي الفيدرلي مستعد للتحرك في أي اتجاه من هنا.

«إذا احتجنا إلى رفع الأسعار، فسنفعل»، قال باول. وأضاف أنه إذا اضطر الاحتياطي الفيدرالي إلى خفض الأسعار، فسوف يرسل إشارة عكسية.

قال رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم بول إن قراره بالبقاء كعضو في مجلس الاحتياطي الفيدرالي انحصر في قضية واحدة: حماية البنك المركزي من الضغوط القانونية التي قد تجر السياسة إلى سياسات أسعار الفائدة.

سُئل بول في بداية المؤتمر الصحفي عن سبب اختياره البقاء بعد انتهاء فترة رئاسته. وقال إنه كان يستعد للتقاعد، لكن الأحداث خلال الأشهر الثلاثة الماضية غيرت موقفه.

قال بول إن الاحتياطي الفيدرالي واجه سلسلة من التحديات القانونية التي قد تضر بقدرته على تحديد السياسة النقدية دون النظر في المصالح السياسية. كما أوضح أنه لم يكن يتحدث عن الانتقادات العلنية من المسؤولين المنتخبين.

كانت وزارة العدل تحقق مع بول بشأن مشروع تجديد الاحتياطي الفيدرالي والبيانات التي أدلى بها أمام الكونغرس العام الماضي. وأصبح هذا التحقيق نقطة خلاف أخرى في إجراءات الوزارة ضد المعارضين ونقاد ترامب.

قال باول إن الضغط يضر بالفيدرالي كمؤسسة وقد يعرّض للخطر ما يهم الجمهور أكثر: القدرة على اتخاذ قرارات أسعار الفائدة دون تأثير سياسي.

أضاف أنه سيستقيل عندما يعتقد أن التوقيت مناسب.

"أنا أنتظر، كما تعلمون، حتى تنتهي التحقيقات بشكل نهائي وشفاف... وسأتنحى عندما أرى أن ذلك مناسب."

وقال باول أيضًا إن هدفه هو "عدم التدخل" مع رئيس الفيدرالي القادم.

صوّتت لجنة البنوك بمجلس الشيوخ يوم الأربعاء على تقديم ترشيح كيفن وارش لقيادة الاحتياطي الفيدرالي، مما يضع اختيار ترامب في طريقه لتصويت نهائي قبل مجلس الشيوخ الذي تقوده الجمهورية.

انقسم التصويت بالكامل حسب الانتماء الحزبي. فقد دعم جميع أعضاء الحزب الجمهوري البالغ عددهم 13 عضوًا في اللجنة كيفن، بينما صوت جميع أعضاء الحزب الديمقراطي البالغ عددهم 11 عضوًا ضده.

قالت السيناتور إليزابيث وارن، أبرز نائبات الحزب الديمقراطي في اللجنة، في بيان صحفي إنه أول تصويت حزبي كامل في تاريخ اللجنة بشأن مرشح لمنصب رئيس الفيدرالي.

قبل التصويت، انتقدت إليزابيث ترشيح كevin وحذّرت من أن تأكيد تعيينه سيُضعف استقلالية الاحتياطي الفيدرالي عن البيت الأبيض.

"اقتصاد ترامب في مأزق حقيقي. التضخم في ارتفاع، وخلق الوظائف في انخفاض. رائحة الركود التضخمي تلوح في الأفق، والرئيس ترامب يزداد يأسًا"، قالت إليزابيث للجنة.

وقالت إن المضي قدمًا بتعيين كvin سيقرب ترامب مما وصفته بمحاولة غير قانونية للسيطرة على الاحتياطي الفيدرالي وفرض سياسات أكثر تساهلاً لرفع الاقتصاد.

"لا أحد يُخدع"، قالت إليزابيث خلال تصويت الأربعاء. "ما زال ترامب يسعى للسيطرة على الاحتياطي الفيدرالي، وهو يبقي تهمة الاتهامات الجنائية الوهمية حية حتى يحصل على ما يريد."

بدأ رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم بول مؤتمره الصحفي المقرر، والذي يُرجح أن يكون الأخير له كرئيس للاحتياطي الفيدرالي.

قال بول إن الارتفاع الأخير في أسعار الطاقة سيرفع معدل التضخم الإجمالي على المدى القصير. وأضاف أن التأثير الأوسع على الاقتصاد لا يزال غير مؤكد، بما في ذلك المدة التي قد تستمر فيها هذه الضغوط.

أكد باول أيضًا أنه لا يخطط لمغادرة الاحتياطي الفيدرالي فور انتهاء ولايته كرئيس في 15 مايو. وقال إنه سيبقى عضوًا في مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي لفترة غير محددة.

قال باول: «بعد انتهاء ولايتي كرئيس في 15 مايو، سأستمر في العمل كعضو في المجلس لفترة سيتم تحديدها لاحقًا».

أضاف أن يتوقع تولّي دور أكثر هدوءًا بعد تركه منصب الرئيس. وأشار باول إلى أنه لا يمكن أن يكون هناك سوى رئيس واحد لمجلس الاحتياطي الفيدرالي.

قبل ذلك، هنّأ باول كيفن وارش بعد نجاحه في التصويت أمام لجنة البنوك بمجلس الشيوخ صباح الأربعاء. وقال إن هذه خطوة مهمة، وتمنى له التوفيق مع استمرار عملية التأكيد.

تحدث باول أيضًا عن دور الاحتياطي الفيدرالي وموظفيه، قائلًا إن المؤسسة تتمتع بالمرونة والكفاءة، وتضم محترفين يتمتعون بمواهب عالية وروح dedication قوية.

وقال إن العمل مع المسؤولين العموميين عبر مجلس المحافظين ونظام الاحتياطي الفيدرالي الأوسع كان امتيازًا.

أبقت الاحتياطي الفيدرالي على سعره المرجعي دون تغيير عند 3.50% إلى 3.75% يوم الأربعاء، مع الحفاظ على ثبات السياسة النقدية في ظل بقاء التضخم فوق الهدف وارتفاع أسعار الطاقة الذي يضيف ضغوطًا جديدة.

في بيانه الصادر عن لجنة السوق المفتوحة (FOMC)، قال الاحتياطي الفيدرلي إن النشاط الاقتصادي لا يزال ينمو بوتيرة قوية. كما أشار إلى أن المكاسب الوظيفية كانت منخفضة في المتوسط، بينما لم يتغير معدل البطالة بشكل يذكر في الأشهر الأخيرة.

قال الاحتياطي الفيدرالي إن التضخم لا يزال مرتفعًا، جزئيًا بسبب الارتفاع الأخير في أسعار الطاقة العالمية. كما أشار إلى الشرق الأوسط كمصدر لعدم اليقين الكبير بشأن الآفاق الاقتصادية.

كررت اللجنة رغبتها في تحقيق أقصى توظيف وتضخم بنسبة 2% على المدى الطويل. وقالت إنها ترصد المخاطر من كلا جانبي هذا التوجيه.

قال الاحتياطي الفيدرالي إن قرارات أسعار الفائدة المستقبلية ستعتمد على البيانات الواردة والآفاق الاقتصادية وموازنة المخاطر. كما أوضح أنه مستعد لتعديل السياسة إذا ماهددت مخاطر جديدة أهدافه.

صوت رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول لصالح القرار، إلى جانب جون سي. ويليامز ومايكل إس. بار وميشيل دبليو. بومان وليزا دي. كوك وفيليب ن. جيفرسون وأنا بولسون وكريستوفر ج. والير.

صوّت ستيفن آي. ميران ضد الإجراء لأنه أراد خفضًا في سعر الفائدة بمقدار 25 نقطة أساس في هذا الاجتماع. كما عارضت ذلك بيت إم. هاماك، ونيل كاشكاري، ولوري ك. لوجان، لكن لأسباب مختلفة. فقد دعموا إبقاء أسعار الفائدة دون تغيير، لكنهم لم يؤيدوا ميول التيسير الواردة في البيان في الوقت الحالي.

يشير هذا الانقسام إلى أعلى مستوى من المعارضة منذ عام 1992، مما حوّل قرار الاحتفاظ بأسعار الفائدة المتوقع على نطاق واسع إلى قرار أكثر انقسامًا لدى الاحتياطي الفيدرالي قبل رحيلة جاي باول.