A Europa afrouxa as regras de IA enquanto a empresa estrela entrega a infraestrutura à Amazon

- Bruxelas adiou os requisitos para sistemas de IA de alto risco.
- A principal empresa de tradução da Alemanha migrou para a Amazon Web Services apesar das preocupações.
- A Europa carece de data centers, chips e redes de fibra óptica necessárias para apoiar empresas de IA.
O impulso da Europa pela independência digital enfrenta um revés à medida que os oficiais afrouxam as regras de inteligência artificial, enquanto uma das empresas de IA mais bem-sucedidas do continente entrega a sua infraestrutura a um gigante tecnológico americano.
O acordo é provisório e necessita de aprovação oficial antes de ser finalizado. Isto aconteceu após as negociações se terem arrastado demasiado entre o representante do país e os membros do parlamento, segundo a Reuters.
A mudança mais significativa adia os requisitos para sistemas de IA de alto risco que abrangem identificação biométrica, infraestruturas críticas e aplicação da lei. Originalmente programados para começar este ano, estas regras entrarão agora em vigor no final de 2027.
Alguns setores serão isentos quando a lei entrar em vigor. Isto inclui os fabricantes de máquinas. O equipamento que já está coberto pelas regulamentações industriais existentes permanecerá fora do alcance do Regulamento de IA. A Comissão Europeia fez este ajuste após as empresas terem reclamado sobre regras duplicadas e papelada extra.
As empresas europeias têm afirmado nos últimos anos que as novas leis atrasam a inovação. Portanto, o acordo está a ser trabalhado para dar espaço às empresas da UE para elevarem o nível face aos concorrentes americanos. No entanto, também tem atraído críticas sobre o quanto os decisores políticos estão influenciados pelas grandes empresas de tecnologia.
Enquanto algumas regras são relaxadas, outras tornam-se mais rigorosas. A UE proibirá ferramentas de IA que criem imagens sexualmente explícitas de pessoas sem a sua permissão. O conteúdo criado por IA também precisará de marcas d'água ou rótulos visíveis a partir de dezembro deste ano.
Kim van Sparrentak, membro holandesa do Parlamento Europeu, disse que a proibição de deepfakes explícitos visa principalmente proteger mulheres e crianças de usos prejudiciais da tecnologia de IA generativa.
Líder da tradução alemã faz parceria com a Amazon
Estas mudanças regulares ocorrem num momento delicado para o setor de IA da Europa. A DeepL, uma empresa de tradução sediada em Colónia, Alemanha, anunciou recentemente que trabalharia com a Amazon Web Services. Este movimento preocupa os observadores do setor sobre a perda da vantagem da Europa na tradução automática.
A DeepL construiu uma forte reputação ao superar consistentemente o Google Translate em testes de precisão. Governos, tribunais e metade das empresas na lista das 500 maiores empresas da América da Fortune utilizam os seus serviços. A empresa faturou 185,2 milhões de dólares no ano passado. No mês passado, lançou uma funcionalidade de tradução de voz para voz em tempo real.
A DeepL informou os clientes pagantes que deixaria de processar dados apenas nos seus próprios servidores. A empresa afirmou que precisava da Amazon Web Services para crescer internacionalmente.
Preocupações sobre o controlo de dados e leis americanas
Jörg Weishaupt dirige a Malogica Group, uma empresa de software na Madeira, Portugal. Ele tinha usado a DeepL durante anos, mas decidiu cancelar após o anúncio da Amazon. Ele disse ao The Guardian que já não se sente seguro a carregar contratos ou documentos de estratégia interna. “Estes são documentos confidenciais, e quero saber onde acabam”, disse ele.
A DeepL respondeu que a Amazon não veria nem utilizaria os dados dos clientes. Um representante da empresa afirmou que as informações dos clientes são encriptadas e não são usadas para treinar modelos de IA.
Weishaupt referiu-se a duas leis americanas: a Lei do Patriotismo de 2001 e a Cloud Act de 2018, que permitem ao governo dos EUA solicitar informações aos provedores de nuvem.
Em julho passado, um diretor jurídico da Microsoft disse numa audiência francesa que a empresa não pode garantir aos clientes da UE que os seus dados permanecerão protegidos se a administração Trump solicitar acesso às informações nos servidores da Microsoft.
A DeepL oferece uma opção de residência de dados que promete que a informação permanece na Europa, mas alguns duvidam se tais promessas se sustentam.
Se você está lendo isso, já está à frente. Mantenha-se assim com nosso boletim informativo.

Noor Bazmi
Noor Bazmi contribui para a equipe de notícias da Cryptopolitan, equipada com graduação em Estudos de Mídia. Noor cobre notícias sobre blockchain, criptomoedas, inteligência artificial, Big Tech, mercados de veículos elétricos, economia global e mudanças nas políticas governamentais. Ela está cursando marketing para se conectar com audiências globais.















