ブルームバーグ端末の障害により英国債オークションが遅延、トレーダーはリアルタイムの価格データを入手できず

水曜日のブルームバーグ端末の停止により、世界の金融市場全体に混乱が生じ、取引活動が停止し、国債の入札が遅れ、リアルタイムのデータと分析のために同サービスに依存しているトレーダーにいら立ちが生じている。.

このdent 水曜日の早朝に始まり、ユーザーはブルームバーグ端末でリアルタイムの価格情報にほとんどアクセスできなくなった。. 

ライセンス当たり年間約2万8000ドルかかるこのシステムを使用するトレーダー、アナリスト、ポートフォリオマネージャーは、市場ポジションの変更を控えなければならなかった。. 

データにアクセスできないトレーダーは麻痺状態に

「取引しないように言われている。これほどシステムが機能しない状態は記憶にない」と、ロンドンを拠点とするファンドマネージャーはシステムの崩壊に驚きを隠せない様子で語った。別のトレーダーも同様の意見を述べ、この状況を「試合の展開もスコアも分からないのに賭けているようなものだ」と例えた。

ブルームバーグがダウン？ #Bloomberg #Terminal https://t.co/NQ3jXBKCSy pic.twitter.com/Id8BS8NKuA

— Fintones (@fintonesonX) 2025年5月21日

多くの市場参加者にとって、黒とオレンジのインターフェースを備えたブルームバーグ端末は欠かせない存在です。35年前にマイケル・ブルームバーグによって設立され、金融専門家向けにリアルタイムの市場データ、分析、そして安全なメッセージングシステムを提供しています。.

ブルームバーグのインスタント・ブルームバーグ（IB）メッセージングシステムは障害発生中も稼働していたが、ユーザーアカウントによると、価格設定、分析、取引に関連するコア機能は大幅に遅延するか、完全にアクセス不能になったという。.

英国、スウェーデン、ポルトガル、EUでのオークション延期

英国債務管理局（DMO）など、いくつかの国債入札では、 延長せざる 予定されていた2031年満期4％国債の入札期間を 

「ブルームバーグシステムの市場全体にわたる問題が続いているため、今朝のオークションの入札期間を延長します」とDMOは声明で述べた。

同様に、スウェーデン国債庁は「技術的な問題」を理由に、予定されていた債券入札を延期した。ブルームバーグのシステム障害が原因であると公式に確認されたわけではないものの、スウェーデン国債庁は、入札は通常ブルームバーグの入札システムを通じて行われると指摘した。.

ブルームバーグの状況をターミナルで読めないなら、どうやって知ればいいんだ…#bloombergdown

— マシュー・リン (@mattlynnwriter) 2025年5月21日

ポルトガルでは予定されていた国債入札が遅れ、一方欧州連合（EU）はEU債売却の締め切りを1時間遅らせて中央ヨーロッパ夏時間13時（グリニッジ標準時11時）に延期した。.

ある大手資産運用会社のポートフォリオマネージャーは、取引活動だけでなく社内のワークフローも影響を受けていると指摘しました。. 

回復は進んでいるが、不満は残る

ブルームバーグのヘルプデスクは現地時間午前9時55分にこの問題を認め、問題が世界規模であることを確認した。. 

「尽力しておりますdent問題の特定と解決」と、同社は述べています。「ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。皆様のご理解とご協力に心より感謝申し上げます。」

午前10時15分（UTC）までに、一部のユーザーは一部のサービスが復旧し始めました。しかし、多くのユーザーから、端末の機能が不安定で、価格データに顕著な遅延が見られるとの報告がありました。. 

ある投資家は、チャット機能など、同じ金融機関内の端末の復旧状況がそれぞれ異なっており、それが障害をさらに不可解なものにしていると述べた。.

「ブルームバーグ端末のダウン＝市場は大混乱。リアルタイムデータもオークションもなし…深刻な ripple 効果だ」と、ある怒ったトレーダーはXで主張した。

この障害は、米国株式市場に緊張の兆候が見られ始めたわずか翌日に発生した。火曜日には主要株価指数が 反落した 。投資家は、貿易摩擦とインフレの緩和が長続きしないのではないかと懸念している。

一方、ブルームバーグ・ドル・スポット指数は水曜日に0.5%下落し、3日連続の下落となり、2週間ぶりの安値を記録しました。6月には主要7カ国（G7）首脳 会議 が開催される予定で、市場ではトランプ政権が米ドル安を推進する可能性があるとの憶測が広がっています。