Bloombergターミナルの障害が英国の国債入札を遅らせ、トレーダーはリアルタイムの価格データを失う

水曜日のBloombergターミナルの障害により、世界の金融市場全体で混乱が生じ、取引活動が停止し、政府債務の入札が延期され、リアルタイムのデータと分析を必要とするトレーダーを苛立たせた。

この事象は水曜日の早朝に始まり、ユーザーはBloombergターミナルでのライブ価格情報へのアクセスがほとんど、あるいは全く得られなくなった。 

ライセンスあたり年間約2万8,000ドルのコストがかかるこのシステムを使用するトレーダー、アナリスト、ポートフォリオマネージャーは、市場ポジションの変更を控えることを余儀なくされた。 

データアクセスなしで麻痺したトレーダー

“取引しないよう言われている。このような機能不全のレベルは記憶にない」と、システムの崩壊に驚いたロンドン在住のファンドマネージャーは語った。別のトレーダーも同様の感情を共有し、この状況を「見えない試合やスコアがわからない試合に賭けるようなもの」と比較した。

Bloombergダウン？ #Bloomberg #Terminal https://t.co/NQ3jXBKCSy pic.twitter.com/Id8BS8NKuA

— Fintones (@fintonesonX) 5月21日、2025

多くの市場参加者にとって、黒とオレンジのインターフェースを持つBloombergターミナルは不可欠である。マイケル・ブルームバーグによって35年前に設立され、金融専門家向けにリアルタイムの市場データ、分析、および安全なメッセージングシステムを提供している。

障害発生中もBloombergのInstant Bloomberg（IB）メッセージングシステムは稼働していたが、価格、分析、取引に関連するコア機能は、ユーザーの報告によると、大幅に遅延していたか、完全にアクセス不能だった。

英国、スウェーデン、ポルトガル、EUでの入札の遅延

英国債務管理庁（DMO）のような複数の主権債務入札が 拡張 予定されていた4%の2031ギルツの入札の窓を 

“継続中の市場全体のBloombergシステムの問題により、今朝の入札の窓が延長されている、」とDMOは声明で述べた。

同様に、スウェーデン債務庁は「技術的な問題」により、予定されていた債券入札を延期した。Bloombergの故障が原因であることは公式に確認されていないが、スウェーデンの当局は、入札は通常Bloombergの入札システムを介して提出されると指摘した。

BloombergのTerminalで記事を読めない場合、同社の動向をどのように把握すべきでしょうか….#bloombergdown

— Matthew Lynn (@mattlynnwriter) 5月21日、2025

ポルトガルでは計画された手形入札が遅延し、欧州連合（EU）はEU債券の売却期限をCEST 13:00（GMT 11:00）まで1時間延長した。

ある大手資産運用会社では、ポートフォリオマネージャーが、取引活動だけでなく内部ワークフローも影響を受けたと指摘した。 

回復の兆しはあるが、不満は残る

Bloombergのヘルプデスクは現地時間午前9時55分にこの問題を認識し、問題が世界的なものであることを確認した。 

“現在、グローバルなターミナルの問題が発生しており、エンジニアリングチームは問題の特定と解決に積極的に取り組んでいます」と同社は述べた。「ご迷惑をおかけし、心よりお詫び申し上げます。また、皆様のご忍耐とご理解に心から感謝いたします.”

UTC午前10時15分までに、一部のユーザーはサービスの復旧を始めた。しかし、多くのユーザーがターミナルの機能が不安定であり、価格データに明らかな遅延があると報告した。 

ある投資家は、同じ機関内のターミナルでも回復のレベルが異なっており、チャット機能などが影響を受けているため、障害がさらに不可解だと語った。

“Bloombergターミナルダウン＝市場のカオスモード。ライブデータなし、入札なし…深刻な波及効果、」と怒ったトレーダーはXで主張した。

この障害は、米国株式市場が緊張の兆しを見せ始めた直後のことだった。火曜日、主要指数は 引き戻し 直近のラリーから。投資家は、貿易緊張の緩和とインフレの減速が永続しないことを心配している。

一方、Bloombergドルスポット指数は水曜日に0.5%下落し、3日連続の下落となり、2週間の安値を付けた。G7（主要7カ国） BTCの次のトリガーは、9月17-18日の日本銀行の 6月に行われる予定であり、市場の噂は、トランプ政権がより弱い米ドルを推進する可能性を示唆している。