استراتيجية التجارة اليابانية كانت "خطأ كبيراً"

في يوم الثلاثاء، انتقد تاكيشي نينامي، الذي يرأس سونترى ويترأس رابطة التنفيذيين اليابانية، نهج "خذها أو اتركها" في طوكيو في المفاوضات مع واشنطن. ووصفه بـ "الخطأ الكبير".

جادل نينامي بأن طلب اليابان للإعفاء الكامل من الرسوم التي اقترحها الرئيس دونالد ترامب جعل المفاوضين الأمريكيين يشعرون بـ "الخيانة".

اقترح أن قبول حد أدنى للتعريفات بنسبة 10٪، بدلاً من الإصرار على الصفر، ربما كان سيؤدي إلى ظروف أكثر ملاءمة. وقال لـ فاينانشال تايمز: "لقد استخفوا بعزم ترامب". "لقد ظنوا أن الوقت كان في جانب اليابان. كان خطأ كبيراً."

حذر نينامي من أن قوة التفاوض اليابانية أضعف بسبب اقتراب تعريفات بنسبة 25٪، وقد تضطر إلى الاستسلام لإبرام صفقة. حذر من أن الوقت ضيق لإبرام صفقة قبل انتخابات مجلس المستشارين في 20 يوليو، عندما قد تفقد حزب إيشيبا أغلبيته. وقال: "قد يكون الأمر متأخراً جداً".

في وقت سابق من العام، بدأت الحكومة اليابانية بسرعة محادثات، بهدف إبرام صفقة سريعة تحمي المصدرين من التعريفات المهددة من ترامب. ومع ذلك، فرضت الإدارة الأمريكية يوم الاثنين رسومًا بنسبة 25٪ على الواردات من اليابان، بزيادة نقطة مئوية واحدة عن اقتراح أبريل، بعد فشل المفاوضات.

قدم ترامب تعريفات "متبادلة" لعدد من الدول الآسيوية، مثل كوريا الجنوبية وماليزيا وتايلاند وإندونيسيا. تم الإعلان عنها في الأصل في أبريل لكن تم تأجيلها حتى 9 يوليو، ومن المقرر تنفيذ هذه التعريفات المحدثة في 1 أغسطس.

لاحظ استراتيجيو HSBC أن طوكيو قد تواجه صعوبة في التنازل أكثر في المحادثات. مع اقتراب انتخابات 20 يوليو، تضطر الائتلاف الحاكم إلى حماية القطاعات الحيوية، وهي مصدرو السيارات ومزارعو الأرز، الذين يعتمد دعمهم بشكل أساسي.

وصف ترامب اليابان بأنها "مستكبرة" بينما ترفض طوكيو التراجع

استمرت المفاوضات بين طوكيو وواشنطن لأسابيع، حتى ادعى المسؤولون في الجانبين بشكل خاص إحراز تقدم. في الأيام الأخيرة، انتقد ترامب اليابان على أنها "مستكبرة"، منتقداً عدم رغبتها في زيادة واردات الأرز الأمريكية أو منح دخول للمركبات المصنوعة في أمريكا.

انتقد نينامي أيضاً السياسات الزراعية اليابانية غير المرنة. جادل بأن رفض إيشيبا إعطاء أولوية لمصالح مزارعي الأرز على صناعة السيارات أضعف جهود رئيس الوزراء الراحل شينزو آبي لتعزيز العلاقات الوثيقة مع ترامب.

قال نينامي: "كان لدى ترامب توقعات عالية من اليابان بسبب السيد آبي، [واعتقد] أن اليابان يمكن أن تصبح نموذجاً". "لقد احتجنا إلى تحليل مستوى تلك التوقعات."

أثناء المناقشات، دفعت طوكيو نحو إعفاء كامل من التعريفات الأمريكية، محتجة بأن التحالف الثنائي يستحق معاملة تفضيلية.

تشير مصادر في كل من واشنطن وطوكيو إلى أن المفاوض الرئيسي ريوسيه أكازاوا، على الرغم من المكالمات المكثفة والمفاوضات الشخصية، لم يكن لديه التفويض للتنازل بشأن معدلات الرسوم.

دعماً لتقييم نينامي، قال ديفيد بولين، مدير مجموعة يوراسيا جروب لليابان والتجارة الآسيوية وممثل تجاري أمريكي سابق، إن إصرار طوكيو على إزالة كل رسوم كان خطأ فادحاً في التقدير.

وصف هذا الموقف بأنه "خيال"، وحذر قائلاً: "إذا أرادت اليابان إبرام صفقة بحلول 1 أغسطس، عليها أن تكون أكثر عملية".

ضعف الين قد يعوض التعريفات

في يوم الثلاثاء، التقى أكازاوا بهوارد لوتنيك، وزير التجارة الأمريكي، لمدة حوالي أربعين دقيقة. لاحظ مسؤولو طوكيو أنه كان "مستعداً دائماً" للسفر إلى واشنطن لمزيد من المفاوضات.

في أوائل مايو، أوصى ماساكازو توكورا، رئيس اتحاد الأعمال الياباني، بـ "نهج سريع لكن متوازن من خلال الصمود، والتشبث بالموقف، والتفاوض بشعور بالثبات".

في الوقت نفسه، جادل ميتسونوبو كوشيبا، الذي يجلس على مجالس إدارة العديد من الشركات الرائدة، بأن الين الأضعف سيخفف من تأثير الرسوم. لاحظ أنه سيكون "سعيداً بأخذ 145 ين مقابل التعريفات"، مقارنة بحوالي 110 ين للدولار خلال الفترة الأولى لترامب.