沃伦·巴菲特在伯克希尔·哈撒韦公司的投资回报率高达550万美元，是标普500指数的140倍。

沃伦·巴菲特留下的业绩已经远远超过所有股票指数。自1964年以来，伯克希尔·哈撒韦公司的回报率高达550万%，远超同期标普500指数约3.9万%的回报率。.

如果有人六十年前投资1万美元到伯克希尔哈撒韦公司，现在他/她已经拥有5.5亿美元了。即使标普500指数涨幅再大也追不上伯克希尔哈撒韦。沃伦的投资收益是它的140倍。.

本周末，在内布拉斯加州奥马哈举行的伯克希尔年度股东大会上，所有人都关注着这些数字。数千名股东聚集于此，却浑然不知自己即将面临一场爆炸性新闻。.

现年94岁的沃伦表示，他计划在年底前卸任，这一举动出乎所有人的意料。这位将一家濒临倒闭的纺织公司打造成市值1.2万亿美元的巨头的传奇人物表示，这将是他最后一次担任CEO。.

巴菲特执掌股市60年后，公布退出计划，震惊业界。

“我简直不敢相信，” 说道 。他是伯克希尔·哈撒韦公司的股东，也是一家书店的经理，住在奥马哈市邓迪-快乐谷社区，离沃伦的家只有四户之隔。沃伦之所以如此震惊，是因为他在宣布这一消息之前，只告知了他的两个孩子，而这两个孩子都是伯克希尔·哈撒韦公司的董事。

包括其他董事会成员在内的所有人都听到了现场讲话。沃伦在长达数小时的问答环节结束时告诉大家，他将在周日的董事会会议上请求批准这项过渡安排。他确认，伯克希尔能源部门负责人格雷格·阿贝尔将接任首席执行官一职。.

沃伦表示：“我认为格雷格应该在年底接任公司首席执行官一职。”他还明确表示，他不会出售任何伯克希尔哈撒韦公司的股票，并将以某种方式继续与公司保持联系。.

如果董事会批准，沃伦的离任将结束他长达60年的公司掌舵生涯。今年的活动已经呈现出与往年不同的面貌。没有开场视频，沃伦的问答环节也更短，各环节之间的休息时间也更短。.

伯克希尔 拍卖了一本关于公司历史的新书的签名版，所有收益都捐给了南奥马哈的一家无家可归者慈善机构。

来自科罗拉多斯普林斯的软件工程师格兰特·麦克勒姆特地飞来，想最后一次见见沃伦·巴菲特作为首席执行官的一面。他持有伯克希尔·哈撒韦公司的股票已有15年之久，他说：“我们总觉得这一天迟早会来，只是没想到会在今年。”格兰特表示，在股东大会召开前，他曾考虑过增持股票，但最终没有行动。现在，如果股价下跌，他正在考虑买入一些。就在上周五，伯克希尔·哈撒韦公司的股价刚刚创下历史新高。.

其他密切关注该公司的人士则并不感到意外。马里兰大学金融学教授大卫·卡斯表示，沃伦拄着拐杖走路，以及他在2024年致股东的信中暗示 阿贝尔 可能很快会撰写股东备忘录，都预示着事情的走向。“这份公告证实了我们早已知晓的一些事情，”格伦维尤信托公司首席投资官比尔·斯通说道，“格雷格一直在有效地管理日常运营业务。但现在，他还将接管资本配置决策。”

自沃伦的长期好友兼商业伙伴查理·芒格于2023年去世以来，伯克希尔哈撒韦公司发生了巨大变化。对于基金经理而言，继任者问题一直是他们关注的焦点。“伯克希尔哈撒韦不再是一家拥有丰厚 cash 流的选股公司，而是一家拥有众多知名企业且 cash 可用于再投资的公司，”斯米德资本管理公司首席投资官比尔·斯米德表示，“查理的离世以及沃伦的年龄，标志着沃伦时代的终结。”

奥马哈的民众用实际行动表明，他仍然对他们意义非凡。许多人一大早就来排队，只为能亲临现场。沃伦宣布消息后，全场起立鼓掌。人们穿着印有他头像的T恤和连帽衫。.