トランプ氏の次期FRB議長候補、パウエル氏を「体系的な誤り」で非難

ドナルド・トランプ氏がパウエル氏の後任としてFRB議長に目星をつけているケビン・ウォーシュ氏は、金融タイムズの報道によると、金曜日に、1世代で最悪のインフレ急騰を招いた「体系的な誤り」を理由に中央銀行を厳しく批判した。

ウォーシュ氏は元FRB理事で長年のトランプ氏の盟友であり、FRBが独立した中央銀行としての焦点を維持するのではなく、「政府の汎用機関」に変質したと述べた。彼は、このミッションからの逸脱がインフレを2%の目標を大幅に超えさせたのだと語った。

ワシントンD.C.でのグループ・オブ・30（G30）イベントで直接聴衆に語りかけたウォーシュ氏は は、「2008年のパニック以降、中央銀行の支配はアメリカのガバナンスにおける新たな特徴となった」と述べた。彼は、FRBがあらゆる政治的課題に無限に拡大したことが、経済管理において大きな誤りを招いたと警告した。

「遠くへ、あらゆる季節とあらゆる理由で踏み込んだ試みは、マクロ経済政策の実施における体系的な誤りを招いた」とウォーシュ氏は語った。

ウォーシュ氏はパウエル氏の政策を無謀な政府支出と結びつけた

ウォーシュ氏はFRBの7兆ドルのバランスシートを非難し、それが政治家たちが価格を考慮せずに金を使い続けることを容易にしたと述べた。

ウォーシュ氏は、「財政政策担当者、つまり選出された議会のメンバーは、政府の資金調達コストが中央銀行によって補助されることを知り、資金を appropriated（割り当てる）ことが大幅に容易になった」と述べ、量的緩和下の巨大な国債購入ラッシュを指した。

この攻撃は、深刻な 争いの真っ只中で行われた トランプ氏とパウエル氏の対立である。先週、トランプ氏はパウエル氏のFRB議長としての「解任」を待てないと語っていた。しかしその後、トランプ氏は口調を和らげ、実際に解任する計画はないと記者団に語った。これは、すでに揺らいでいたグローバル市場の神経を落ち着かせるのに役立った。

かつてトランプ氏の財務長官候補の短縮リストに入っていたウォーシュ氏は、ワシントンの舞台で数ヶ月ぶりに金融政策に関する最初の公的な発言を行った。ウォーシュ氏は新たな批判者ではない。彼は量的緩和が最初に始まった時にFRBに在籍し、それ以来、彼が見なす失敗を closely（密接に）追ってきた。

彼はインフレと政府支出だけでなく、FRBの気候変動および社会包摂キャンペーンを spotlight（注目の的）に引きずり出した。ウォーシュ氏は、FRBがかつてグリーン・ファイナンス・システム・ネットワーク（NGFS）の一部であったことを指摘した。ウォーシュ氏は、FRBが1月にグループを脱退することで「態度を変えた」ことを認めたが、それが他の点での穴埋めになるとは示唆しなかった。

トランプ氏が冷却しても、パウエル氏の残された日数はまだ少ない。彼の任期は2026年5月に終了する。スコット・ベッセント財務長官は今月初め、ホワイトハウスが今秋に後任の捜索を開始すると述べた。ウォーシュ氏は、現在国立経済会議（NEC）議長を務めるケビン・ハセットと共に有力候補の一人である。

真の争点はコントロールに関するものだ。金利引き下げを行わなかったパウエル氏へのトランプ氏の怒りと、ホワイトハウスがFRBトップを解任する権限を持っている可能性を示唆したことから、中央銀行の独立性への懸念が引き裂かれた。その懸念が、株式市場を押し下げ、為替取引でドルを急落させた。

ウォーシュ氏は金利設定に関するFRBの「運用上の独立性」を完全に支持すると述べたが、それが中央銀行官に免罪符を与える意味ではないことは明確だった。「金融上の成果が悪い場合、FRBは真剣な問い質しにさらされるべきだ」とウォーシュ氏は語った。