La Cina rivela piani per pulire i contenuti IA che distorcono la letteratura classica e le ideologie

La Cina ha intrapreso una campagna di repressione contro alcuni contenuti generati dall'IA a causa della paura che possano minare e mettere in pericolo la letteratura classica cinese e le sue ideologie dominanti.

Questo segue anche un aumento dell'IA generativa, in particolare la diffusione della cultura dei meme, che, sebbene umoristica, si è rivelata svolgere un grande ruolo nel plasmare le idee culturali.

Pechino sostiene che le adattazioni dell'IA dai suoi drammi televisivi classici cinesi e dalla letteratura siano "altamente ingannevoli". Alcuni genitori sono d'accordo e sono preoccupati che le battute create dall'IA possano portare a una perdita di rispetto per i classici tradizionali.

La Cina chiede una pulizia delle battute create dall'IA

Secondo SCMP, i meme sono stati citati come uno dei "principali colpevoli" che le autorità cinesi hanno riconosciuto come rischi per le loro ideologie e cultura. Come i meme, anche i video modificati, principalmente realizzati per umorismo e visibilità sui social media, si sono rivelati parte delle sfide della Cina nella regolamentazione dell'IA.

Il SCMP ha rivelato che l'agenzia che sovrintende alla trasmissione statale – l'Amministrazione Nazionale Radio e Televisione (NRTA) – ha emesso la scorsa settimana un avviso invitando i suoi organi di vigilanza a "pulire" tutti questi video che usano l'IA per creare caricature della cultura cinese.

L'organo di vigilanza sulle trasmissioni ha notato la crescente tendenza a modificare i clip video di spettacoli tra cui Il Sogno della Camera Rossa e Viaggio in Occidente. Questi spettacoli si basano su romanzi che sono stati acclamati come alcune delle opere più grandi della letteratura cinese.

L'NRTA ha aggiunto che queste battute generate dall'IA "cercano di ottenere traffico senza limiti e disprezzano le proprietà intellettuali classiche."

Ha aggiunto che questi video vanno anche contro lo spirito delle opere originali e potrebbero costituire violazione del copyright. Secondo l'organo di vigilanza sulle trasmissioni, i video sfidano anche le percezioni culturali tradizionali.

Il principale organo di vigilanza internet del paese – l'Amministrazione Cyberspace della Cina – ha ripetutamente chiesto di pulire i contenuti video che potrebbero essere dannosi per i giovani.

Queste chiamate si allineano anche con le campagne in corso della Cina per controllare la disinformazione online e pulire le informazioni non adatte o contrarie ai valori tradizionali.

Le piattaforme di social media in Cina portano ancora i video implicati 

Caratterizzati principalmente da umorismo e tono sarcastico, i video rimasterizzati dall'IA possono ancora essere trovati sulle piattaforme di social media cinesi. Alcuni dei video sono chiaramente etichettati come generati dall'IA, mentre altri non lo sono.

In uno dei video citati, i personaggi dello spettacolo, Viaggio in Occidente, sono mostrati mentre guidano felicemente motociclette durante il loro arduo viaggio. Lo spettacolo si basa su un romanzo del XVI secolo su un monaco buddista in viaggio verso l'India nel settimo secolo.

L'avvocato di Pechino Gu Yu ha detto che, sebbene questi video non abbiano causato molti danni al pubblico, potrebbero anche influenzare le persone non familiari con le opere originali.

"Sebbene le nuove tecnologie dovrebbero essere affrontate con un certo grado di tolleranza per incoraggiare l'innovazione pubblica, è anche cruciale agire contro le opere che distorrono i valori di base."

– Yu

Tuttavia, Yu ha sottolineato che la regolamentazione dell'IA in Cina è ancora in una "fase esplorativa", con la regolamentazione e la legislazione in ritardo rispetto ai progressi tecnologici. Yu sostiene anche che, senza sufficienti precedenti legali, potrebbe essere difficile creare leggi complete. Le misure vengono quindi introdotte quando sorgono i problemi.

La polizia dei contenuti IA potrebbe essere una sfida per la Cina

Secondo il SCMP, l'avviso dell'NRTA è un chiaro indicatore di una delle ultime sfide che l'economia asiatica affronta nella governance dell'IA.

Il paese è in una situazione difficile nel cercare di trovare un equilibrio tra l'uso della tecnologia per ottimizzare le operazioni e stimolare l'economia e nel cercare di affrontare gli impatti negativi dell'IA, come la diffusione di deepfake e disinformazione. Deve anche gestire il suo potenziale impatto sulla percezione pubblica.

In Cina, la cultura tradizionale è fondamentale per la filosofia di governance del Partito Comunista. La vede come parte della sua campagna di ricostruzione culturale.

Il paese ha fatto diversi sforzi per regolamentare la tecnologia IA, inclusa la sua "Disposizioni Amministrative sulla Sintesi Profonda nei Servizi di Informazione basati su Internet", entrata in vigore a gennaio dello scorso anno. Questo richiede l'etichettatura dei contenuti che potrebbero ingannare o confondere il pubblico.

Lo scorso anno, la Cina ha anche preso alcune misure per regolamentare i servizi di IA generativa e ha emesso linee guida per gli standard di etichettatura dei contenuti multimediali.

Alcuni cittadini cinesi supportano la regolamentazione del settore e la pulizia dei video IA dagli broadcaster statali. La richiesta dell'NRTA di pulire i video rimasterizzati dall'IA è stata un argomento di tendenza nella scorsa settimana e ha acceso discussioni sulla piattaforma di social media Weibo, attirando più di 43,4 milioni di visualizzazioni e oltre 14.000 discussioni.

Alcuni hanno sostenuto che, senza supervisione, tali contenuti potrebbero portare a una seria "inquinamento dell'informazione". Hanno sostenuto che i bambini piccoli nelle scuole elementari che non hanno ancora letto i Quattro Grandi Romanzi Classici Cinesi sono già esposti a video divertenti del Re Scimmia che combatte con Jia Baoyu. Il Re Scimmia e Jia Baoyu sono i protagonisti rispettivamente in Viaggio in Occidente e Il Sogno della Camera Rossa.

Altri commentatori online hanno opinioni diverse, sostenendo che i funzionari "stiano supervisionando troppo" limitando la libertà delle persone di godersi "video di intrattenimento."